Tiembla - Funky translation in German

Tiembla

Tiembla
Cada vez que me ve
Yo sé que tiembla

Tú me dices que el diablo no tiene miedo, tú va' a ver como tiembla
Tú me dices que él puede más que yo, tú va' a ver como tiembla
Si se mete conmigo tú estás de testigo, va' a ver como tiembla
Se metió conmigo, tú va' a ver como tiembla
No soy yo, es mi Dios, tú va' a ver como tiembla

Los demonios corren cuando se me acercan
Tiemblan

(Cada vez que me ven), tiemblan
(Yo sé que), tiemblan
(Cada vez que me ven), tiemblan
(Yo sé que), tiemblan

Yo me levanté en pie de guerra por mi barrio
Doblo rodilla en pie de guerra por mi barrio
Yo me salvé, y yo quiero que te salves tú
Vamo' a juntarno', yo quiero que veas la misma luz

Vamo' a tomar la cena en la misma mesa
Mejor si somos uno, una sola cabeza
Dice la palabra que dónde se unen dos o tres
En el nombre de Dios, podemo' hacer correr al enemigo

Tú me dices que el diablo no tiene miedo, tú va' a ver como tiembla
Tú me dices que él puede más que yo, tú va' a ver como tiembla
Si se mete conmigo tú estás de testigo, va' a ver como tiembla
Se metió conmigo, tú va' a ver como tiembla
No soy yo, es mi Dios, tú va' a ver como tiembla

Los demonios corren cuando se me acercan
Tiemblan

(Cada vez que me ven), tiemblan
(Yo sé que), tiemblan
(Cada vez que me ven), tiemblan
(Yo sé que), tiemblan

Tiembla, tiembla como terremoto
De... de rodillas peleo y no me boto
En el infierno hay un alboroto
Sí, si viene por mi lo derroto

Y aguanta, que si el enemigo se levanta
El va a ver cómo mi gente canta
No es con fuerza que el diablo se espanta, ya tu verás

Sonríe y dale pa' que brille, que Cristo te ama como dice, Yiye
No dejes que el diablo te agarre y te pille
Tú serás más grande cuando te arrodille'

Pues dice la palabra que dónde se unen dos o tres
En el nombre de Dios, podemo' hacer correr al enemigo

Tú me dices que el diablo no tiene miedo, tú va' a ver como tiembla
Tú me dices que él puede más que yo, tú va' a ver como tiembla
Si se mete conmigo tú estás de testigo, va' a ver como tiembla
Se metió conmigo, tú va' a ver como tiembla
No soy yo, es mi Dios, tú va' a ver como tiembla

Los demonios corren cuando se me acercan
Tiemblan

(Cada vez que me ven), tiemblan
(Yo sé que), tiemblan
(Cada vez que me ven), tiemblan
(Yo sé que), tiemblan

Tiembla, tiembla como terremoto (cada vez que me ve, cada vez que me ve)
Tiembla, tiembla como terremoto (yo sé que tiembla)
Ti... tiembla, tiembla como terremoto (cada vez que me ve, cada vez que me ve)
Tiembla, tiembla como terremoto (yo sé que tiembla)

Zitter

Zitter
Jedes Mal, wenn er mich sieht
Ich weiß, er zittert

Du sagst, der Teufel hat keine Angst, du wirst sehen, wie er zittert
Du sagst, er ist stärker als ich, du wirst sehen, wie er zittert
Wenn er sich mit mir anlegt, bist du Zeuge, du wirst sehen, wie er zittert
Er hat sich mit mir angelegt, du wirst sehen, wie er zittert
Nicht ich, mein Gott, du wirst sehen, wie er zittert

Dämonen fliehen, wenn sie mir nah kommen
Sie zittern

(Jedes Mal, wenn sie mich sehen), zittern sie
(Ich weiß), zittern sie
(Jedes Mal, wenn sie mich sehen), zittern sie
(Ich weiß), zittern sie

Ich stehe im Krieg für mein Viertel
Ich knie nieder, doch kämpfe für mein Viertel
Ich wurde gerettet, und ich will, dass auch du gerettet wirst
Lass uns zusammenkommen, ich will, dass du dasselbe Licht siehst

Lass uns das Mahl am selben Tisch teilen
Besser, wenn wir eins sind, ein einziges Haupt
Denn wo zwei oder drei versammelt sind
In Gottes Namen können wir den Feind vertreiben

Du sagst, der Teufel hat keine Angst, du wirst sehen, wie er zittert
Du sagst, er ist stärker als ich, du wirst sehen, wie er zittert
Wenn er sich mit mir anlegt, bist du Zeuge, du wirst sehen, wie er zittert
Er hat sich mit mir angelegt, du wirst sehen, wie er zittert
Nicht ich, mein Gott, du wirst sehen, wie er zittert

Dämonen fliehen, wenn sie mir nah kommen
Sie zittern

(Jedes Mal, wenn sie mich sehen), zittern sie
(Ich weiß), zittern sie
(Jedes Mal, wenn sie mich sehen), zittern sie
(Ich weiß), zittern sie

Zitter, zitter wie ein Erdbeben
Ich kämpfe kniend, doch gebe nicht auf
In der Hölle gibt es ein Chaos
Ja, kommt er zu mir, besiege ich ihn

Halt durch, denn wenn der Feind sich erhebt
Wird er sehen, wie mein Volk singt
Nicht mit Kraft jagt man den Teufel fort, du wirst sehen

Lächle und lass es leuchten, Christus liebt dich, wie Yiye sagt
Lass nicht zu, dass der Teufel dich packt
Du wirst größer sein, wenn du knienst

Denn wo zwei oder drei versammelt sind
In Gottes Namen können wir den Feind vertreiben

Du sagst, der Teufel hat keine Angst, du wirst sehen, wie er zittert
Du sagst, er ist stärker als ich, du wirst sehen, wie er zittert
Wenn er sich mit mir anlegt, bist du Zeuge, du wirst sehen, wie er zittert
Er hat sich mit mir angelegt, du wirst sehen, wie er zittert
Nicht ich, mein Gott, du wirst sehen, wie er zittert

Dämonen fliehen, wenn sie mir nah kommen
Sie zittern

(Jedes Mal, wenn sie mich sehen), zittern sie
(Ich weiß), zittern sie
(Jedes Mal, wenn sie mich sehen), zittern sie
(Ich weiß), zittern sie

Zitter, zitter wie ein Erdbeben (jedes Mal, wenn er mich sieht)
Zitter, zitter wie ein Erdbeben (ich weiß, er zittert)
Zit... zitter, zitter wie ein Erdbeben (jedes Mal, wenn er mich sieht)
Zitter, zitter wie ein Erdbeben (ich weiß, er zittert)