Tiembla - Funky translation in French

Tiembla

Tiembla
Cada vez que me ve
Yo sé que tiembla

Tú me dices que el diablo no tiene miedo, tú va' a ver como tiembla
Tú me dices que él puede más que yo, tú va' a ver como tiembla
Si se mete conmigo tú estás de testigo, va' a ver como tiembla
Se metió conmigo, tú va' a ver como tiembla
No soy yo, es mi Dios, tú va' a ver como tiembla

Los demonios corren cuando se me acercan
Tiemblan

(Cada vez que me ven), tiemblan
(Yo sé que), tiemblan
(Cada vez que me ven), tiemblan
(Yo sé que), tiemblan

Yo me levanté en pie de guerra por mi barrio
Doblo rodilla en pie de guerra por mi barrio
Yo me salvé, y yo quiero que te salves tú
Vamo' a juntarno', yo quiero que veas la misma luz

Vamo' a tomar la cena en la misma mesa
Mejor si somos uno, una sola cabeza
Dice la palabra que dónde se unen dos o tres
En el nombre de Dios, podemo' hacer correr al enemigo

Tú me dices que el diablo no tiene miedo, tú va' a ver como tiembla
Tú me dices que él puede más que yo, tú va' a ver como tiembla
Si se mete conmigo tú estás de testigo, va' a ver como tiembla
Se metió conmigo, tú va' a ver como tiembla
No soy yo, es mi Dios, tú va' a ver como tiembla

Los demonios corren cuando se me acercan
Tiemblan

(Cada vez que me ven), tiemblan
(Yo sé que), tiemblan
(Cada vez que me ven), tiemblan
(Yo sé que), tiemblan

Tiembla, tiembla como terremoto
De... de rodillas peleo y no me boto
En el infierno hay un alboroto
Sí, si viene por mi lo derroto

Y aguanta, que si el enemigo se levanta
El va a ver cómo mi gente canta
No es con fuerza que el diablo se espanta, ya tu verás

Sonríe y dale pa' que brille, que Cristo te ama como dice, Yiye
No dejes que el diablo te agarre y te pille
Tú serás más grande cuando te arrodille'

Pues dice la palabra que dónde se unen dos o tres
En el nombre de Dios, podemo' hacer correr al enemigo

Tú me dices que el diablo no tiene miedo, tú va' a ver como tiembla
Tú me dices que él puede más que yo, tú va' a ver como tiembla
Si se mete conmigo tú estás de testigo, va' a ver como tiembla
Se metió conmigo, tú va' a ver como tiembla
No soy yo, es mi Dios, tú va' a ver como tiembla

Los demonios corren cuando se me acercan
Tiemblan

(Cada vez que me ven), tiemblan
(Yo sé que), tiemblan
(Cada vez que me ven), tiemblan
(Yo sé que), tiemblan

Tiembla, tiembla como terremoto (cada vez que me ve, cada vez que me ve)
Tiembla, tiembla como terremoto (yo sé que tiembla)
Ti... tiembla, tiembla como terremoto (cada vez que me ve, cada vez que me ve)
Tiembla, tiembla como terremoto (yo sé que tiembla)

Tremble

Tremble
Chaque fois que tu me vois
Je sais que tu trembles

Tu me dis que le diable n'a pas peur, tu vas voir comment il tremble
Tu me dis qu'il est plus fort que moi, tu vas voir comment il tremble
S'il s'en prend à moi, tu en seras témoin, tu vas voir comment il tremble
Il s'est attaqué à moi, tu vas voir comment il tremble
Ce n'est pas moi, c'est mon Dieu, tu vas voir comment il tremble

Les démons s'enfuient quand ils s'approchent de moi
Ils tremblent

(Chaque fois qu'ils me voient), ils tremblent
(Je sais que), ils tremblent
(Chaque fois qu'ils me voient), ils tremblent
(Je sais que), ils tremblent

Je me suis levé pour la guerre dans mon quartier
Je me mets à genoux dans la guerre pour mon quartier
J'ai été sauvé, et je veux que tu sois sauvée toi aussi
On va se retrouver, je veux que tu voies la même lumière

On va prendre le dîner à la même table
Mieux vaut être un, une seule tête
La parole dit que là où deux ou trois sont rassemblés
Au nom de Dieu, nous pouvons faire fuir l'ennemi

Tu me dis que le diable n'a pas peur, tu vas voir comment il tremble
Tu me dis qu'il est plus fort que moi, tu vas voir comment il tremble
S'il s'en prend à moi, tu en seras témoin, tu vas voir comment il tremble
Il s'est attaqué à moi, tu vas voir comment il tremble
Ce n'est pas moi, c'est mon Dieu, tu vas voir comment il tremble

Les démons s'enfuient quand ils s'approchent de moi
Ils tremblent

(Chaque fois qu'ils me voient), ils tremblent
(Je sais que), ils tremblent
(Chaque fois qu'ils me voient), ils tremblent
(Je sais que), ils tremblent

Tremble, tremble comme un tremblement de terre
À... à genoux, je me bats et je ne me décourage pas
Il y a un tapage en enfer
Oui, s'il vient pour moi, je le vaincrai

Et tiens bon, car si l'ennemi se relève
Il va voir comment mon peuple chante
Ce n'est pas par la force que le diable est effrayé, tu verras

Souris et fais briller, car Christ t'aime comme le dit Yiye
Ne laisse pas le diable te prendre et te capturer
Tu seras plus grande quand tu te mettras à genoux

Car la parole dit que là où deux ou trois sont rassemblés
Au nom de Dieu, nous pouvons faire fuir l'ennemi

Tu me dis que le diable n'a pas peur, tu vas voir comment il tremble
Tu me dis qu'il est plus fort que moi, tu vas voir comment il tremble
S'il s'en prend à moi, tu en seras témoin, tu vas voir comment il tremble
Il s'est attaqué à moi, tu vas voir comment il tremble
Ce n'est pas moi, c'est mon Dieu, tu vas voir comment il tremble

Les démons s'enfuient quand ils s'approchent de moi
Ils tremblent

(Chaque fois qu'ils me voient), ils tremblent
(Je sais que), ils tremblent
(Chaque fois qu'ils me voient), ils tremblent
(Je sais que), ils tremblent

Tremble, tremble comme un tremblement de terre (chaque fois que tu me vois, chaque fois que tu me vois)
Tremble, tremble comme un tremblement de terre (je sais que tu trembles)
Ti... tremble, tremble comme un tremblement de terre (chaque fois que tu me vois, chaque fois que tu me vois)
Tremble, tremble comme un tremblement de terre (je sais que tu trembles)