Lyrics and translation Funky - Tu Hijo Se Muere

Tu Hijo Se Muere

Escúcheme ingeniero escuche Doctor
Escuche comediante óyeme cantor
Que lo canto no es un tema cualquiera
Ya te enamoraste de tu posición no tiene
Nada que ver con tu profesión se trata de la
Gente que siempre te espera
Tu casa tus hijos, tu vida tu Dios tu hogar
Tu compañera son partes que nunca
Jamás se deben de ignorar antes que en tus manos se mueran

El Abogado profesional va defendiendo la justicia
Y como el nadie es igual por su experiencia
Y su malicia esta cuidando su reputación

Porque no quiere dejar de ser numero uno
Para que digan como ese macho no hay ninguno, ninguno
Y le pregunto si dedica tiempo a los quehaceres del hogar
Si mis palabras se las lleva el viento por que ya tiene
Que trabajar y la maldad va penetrando en su casa desapercibida
Duciendo soledad que va manchando el cuadro de la vida
Y Yo le digo así:

Tu hijo se muere mientras tú juegas a la Burocracia
Tu hijo se pierde por que a su tiempo no das importancia
Tu hijo se muere mientas te embriagas a ganar un caso
En su amargura ya le dio un abrazo a su nueva amistad llamada SUSTANCIA

Tu hijo se muere mientras tú vas alimentando el ego
Tu hijo se pierde mientras aceptas el papel del ciego
Tu hijo se muere y ya no hay mentira que lo tape
El se encontró el camino del escape buscando
El arrebato que le quite el miedo

Y que le pueden dar las riquezas a un niño marcado por la soledad
Y que puede comprar el dinero para combatir la confusión a su edad
Que clase de semillas esta sembrando
Sabe que el tiempo se nos va volando
De que te vale estar celebrando
En la calle si en la casa no hay felicidad

Si no quieres tragar un domingo en la fila de visitas allá en la prisión
Si no quieres pagar invirtiendo dinero en un programa de rehabilitación
Empieza a valorar lo que importa
La vida en este mundo es muy corta
Es tiempo de matar vanidades
Sea lo que mas vale prestar atención

Tu hijo se muere mientras tú juegas a la Burocracia
Tu hijo se pierde por que a su tiempo no das importancia
Tu hijo se muere mientas te embriagas a ganar un caso
En su amargura ya le dio un abrazo a su nueva amistad llamada SUSTANCIA

Tu hijo se muere mientras tú vas alimentando el ego
Tu hijo se pierde mientras aceptas el papel del ciego
Tu hijo se muere y ya no hay mentira que lo tape
El se encontró el camino del escape buscando
El arrebato que le quite el miedo

Ton Fils Se Meurt

Écoute-moi, mon ingénieur, écoute, mon docteur
Écoute, mon humoriste, écoute-moi, mon chanteur
Ce que je chante n'est pas un sujet quelconque
Tu es tombé amoureux de ta position, elle n'a
Rien à voir avec ta profession, il s'agit de la
Génération qui t'attend toujours
Ta maison, tes enfants, ta vie, ton Dieu, ton foyer
Ta compagne, ce sont des parties qui ne doivent jamais
Jamais être ignorées avant qu'elles ne meurent dans tes mains

L'avocat professionnel défend la justice
Et comme personne n'est égal en raison de son expérience
Et de sa malice, il protège sa réputation

Parce qu'il ne veut pas cesser d'être numéro un
Pour qu'on dise qu'il n'y a pas d'homme comme lui, aucun, aucun
Et je lui demande s'il consacre du temps aux tâches ménagères
Si mes paroles sont emportées par le vent, parce qu'il a déjà
Du travail et la méchanceté pénètre insidieusement dans sa maison
Amenant la solitude qui macule le tableau de la vie
Et je lui dis ainsi :

Ton fils se meurt pendant que tu joues à la bureaucratie
Ton fils se perd parce que tu ne donnes pas d'importance à son temps
Ton fils se meurt pendant que tu te saoules pour gagner un procès
Dans son amertume, il a déjà embrassé sa nouvelle amie appelée SUBSTANCE

Ton fils se meurt pendant que tu nourris ton ego
Ton fils se perd pendant que tu acceptes le rôle de l'aveugle
Ton fils se meurt et il n'y a plus de mensonge pour le cacher
Il a trouvé le chemin de l'évasion en cherchant
L'exaltation qui lui enlève la peur

Et que peuvent apporter les richesses à un enfant marqué par la solitude ?
Et que peut acheter l'argent pour combattre la confusion à son âge ?
Quelle sorte de graines sèmes-tu ?
Tu sais que le temps nous échappe
A quoi bon célébrer
Dans la rue si la maison n'est pas le bonheur ?

Si tu ne veux pas avaler un dimanche dans la file des visites là-bas à la prison
Si tu ne veux pas payer en investissant de l'argent dans un programme de réhabilitation
Commence à apprécier ce qui compte
La vie dans ce monde est très courte
Il est temps de tuer les vanités
Ce qui vaut le plus est de prêter attention

Ton fils se meurt pendant que tu joues à la bureaucratie
Ton fils se perd parce que tu ne donnes pas d'importance à son temps
Ton fils se meurt pendant que tu te saoules pour gagner un procès
Dans son amertume, il a déjà embrassé sa nouvelle amie appelée SUBSTANCE

Ton fils se meurt pendant que tu nourris ton ego
Ton fils se perd pendant que tu acceptes le rôle de l'aveugle
Ton fils se meurt et il n'y a plus de mensonge pour le cacher
Il a trouvé le chemin de l'évasion en cherchant
L'exaltation qui lui enlève la peur