Senza fine - Fuossera translation in German

Senza fine

Sient... Io voglio un Sogno, lo voglio ora e subito
E finchè ci sarà il Male, parlerò del Male
E se sarà tutto Bene avrò qualcos'altro da fare
Perché lo sò cos'è che Rappresento...
Il Sud è in me... su di me... fino all'ultimo momento...

(O' Iank)

Alzo un dito verso il Cielo per chi ha lasciato la Scia
In troppi lo puntano in faccia, sconfiggere i Pregiudizi è Utopia
Non porto Rancore, Non per Filosofia, perché tutti sono in cerca di una Via, anch'io della Mia
Tu cosa vuoi da me? I Ferri, i Tossici, ti piacciono i guai Eeh!?!?!?
Questa Cronaca è dipinta, ci fà il Duro ma fà finta
L'Italia Unita ha ucciso i Figli quando era ancora incinta
Per la Rabbia che porta in corpo al primo Intoppo sfila la Cinta...
Chiammece Profet'... chiammece Arrivist'...
Portavoce di chi non ha Voce e và in Croce come Cristo...
Chi sì è perso in questo Mondo senza averci mai provato
Io mi perdo nelle Parole perché forse sono in grado...

Se il Mondo è il Nostro, Dio convincimi
Voglio viaggiare senza Limiti, senza scordare le mie Origini
Senza... Fine... io voleròòòò e me ne andròòòòò...
Ma torneròòòòò... Quì...

(Pasquale Sir Fernandez)

E cerco un Posto al Sole che scalda l'Anima dopo ora 9 con uno Squarcio al Cuore
Il Sud racconta Storie Nuove, e mentre lo Stivale schiaccia un Fiore si sente nelle Urla il suo Rancore
Piove sul Bagnato all'Ombra Nera dell'Antistato
Dio si ribbella al suo Creato dove Amare è un Peccato...!!!
Chi lotta scoppia sdraiato, io ormai Presente & Passato, Terra Innocente e passione...
Ma dentro resta il Rancore di chi ha lasciato il Sudore sui banchi, gli Occhi stanchi
Lavorando ai Fianchi il suo Regime...
Se t'ho costretto a partire, lo sguardo indietro mentre attraversa il Confine...
In una Storia Senza Fine...

Se il Mondo è il Nostro, Dio convincimi
Voglio viaggiare senza Limiti, senza scordare le mie Origini
Senza... Fine... io voleròòòò e me ne andròòòò...
Ma torneròòòò... Quì...

(Pepp J One)

E la mia gente Espatria perché quì non ha Patria
Cercando la Strada, Violenza Dilaga, e si impara a non lamentarsi...
E chi resta Soffre e Gioisce, detesta chi non reagisce, calpesta chi vuole Condannarci...
Se conosci i Dannati capisci che siamo gli Imputati di un Sistema che vuole solo Ammazzarci...
E darci il loro Pane quotidiano, un televisore al Plasma e la Notizia sopra al Quotidiano
C'è il mio Quartiere... Ooooh... c'è il mio Rione... Ooooh... siamo nel Film... frààà
Ci avete rotto il Cazzo, agge cunusciute 'nu Pazz', era l'Ater-Ego mio...
Tornando indietro alle Valigge con lo Spago... Dio...

Se il Mondo è il Nostro, Dio convincimi
Voglio viaggiare senza Limiti, senza scordare le mie Origini
Senza... Fine... io voleròòòò e me ne andròòòò...
Ma torneròòòò... Quì...

Se il Mondo è il Nostro, Dio convincimi
Voglio viaggiare senza Limiti, senza scordare le mie Origini
Senza... Fine... io voleròòòò e me ne andròòòò...
Ma torneròòòò... Quì...

Ohne Ende

Hör zu... Ich will einen Traum, ich will ihn jetzt und sofort
Und solange das Böse existiert, werde ich vom Bösen sprechen
Und wenn alles gut ist, werde ich etwas anderes zu tun haben
Weil ich weiß, was ich repräsentiere...
Der Süden ist in mir... über mir... bis zum letzten Moment...

(O' Iank)

Ich hebe einen Finger zum Himmel für die, die eine Spur hinterlassen haben
Zu viele richten ihn ins Gesicht, Vorurteile zu besiegen ist Utopie
Ich hege keinen Groll, nicht aus Philosophie, denn alle suchen einen Weg, ich auch meinen
Was willst du von mir? Die Waffen, die Drogen, du magst Probleme, hä?!
Diese Chronik ist gemalt, sie gibt sich hart, doch sie tut nur so
Italien hat seine Kinder getötet, als es noch schwanger war
Vor Wut zieht sie beim ersten Hindernis den Gürtel raus...
Nennt mich Prophet... nennt mich Emporkömmling...
Sprecher für die Stimmlosen, die wie Christus ans Kreuz gehen...
Wer sich in dieser Welt verloren hat, ohne es je versucht zu haben
Ich verliere mich in Worten, weil ich es vielleicht kann...

Wenn die Welt uns gehört, Gott, überzeuge mich
Ich will ohne Grenzen reisen, ohne meine Wurzeln zu vergessen
Ohne... Ende... ich werde fliegen und gehen...
Doch ich werde zurückkehren... Hier...

(Pasquale Sir Fernandez)

Und ich suche einen Platz an der Sonne, der die Seele wärmt nach 9 Uhr mit einem Riss im Herzen
Der Süden erzählt neue Geschichten, während der Stiefel eine Blume zertritt, hört man in den Schreien seinen Groll
Es regnet auf das Nass im schwarzen Schatten des Anti-Staats
Gott rebelliert gegen sein Geschöpf, wo Liebe eine Sünde ist...!!!
Wer kämpft, fliegt hin, ich bin jetzt Gegenwart & Vergangenheit, unschuldiges Land und Leidenschaft...
Doch in mir bleibt der Groll derer, die ihren Schweiß an Bänken ließen, müde Augen
Arbeitend an den Seiten seines Regimes...
Wenn ich dich zum Gehen zwang, der Blick zurück, während du die Grenze überquerst...
In einer Geschichte ohne Ende...

Wenn die Welt uns gehört, Gott, überzeuge mich
Ich will ohne Grenzen reisen, ohne meine Wurzeln zu vergessen
Ohne... Ende... ich werde fliegen und gehen...
Doch ich werde zurückkehren... Hier...

(Pepp J One)

Und mein Volk wandert aus, weil es hier keine Heimat hat
Auf der Suche nach dem Weg, Gewalt breitet sich aus, und man lernt, sich nicht zu beschweren...
Und wer bleibt, leidet und freut sich, hasst die, die nicht reagieren, tritt die nieder, die uns verurteilen wollen...
Wenn du die Verdammten kennst, verstehst du, dass wir Angeklagte eines Systems sind, das uns nur töten will...
Und uns sein täglich Brot gibt, einen Plasmafernseher und die Nachricht über der Tageszeitung
Da ist mein Viertel... Ooooh... da ist mein Block... Ooooh... wir sind im Film, Bruder...
Ihr habt uns auf die Nerven gehen, kennst du ’nen Verrückten, er war mein Alter-Ego...
Zurück zu den Koffern mit Bindfaden... Gott...

Wenn die Welt uns gehört, Gott, überzeuge mich
Ich will ohne Grenzen reisen, ohne meine Wurzeln zu vergessen
Ohne... Ende... ich werde fliegen und gehen...
Doch ich werde zurückkehren... Hier...

Wenn die Welt uns gehört, Gott, überzeuge mich
Ich will ohne Grenzen reisen, ohne meine Wurzeln zu vergessen
Ohne... Ende... ich werde fliegen und gehen...
Doch ich werde zurückkehren... Hier...