Lyrics and translation Fuossera - Tutto e niente

Tutto e niente

Chi non vorrebbe un conto con sei zeri
Una Ferrari cà quande sgomme lascia a terra dei crateri
Una Donna senza misteri, dimmelle tu
Nun putisse campà ca Musica, vancelle a dicere a chi giudica.
Tu la vorresti sotto casa una Discarica
Ripetitore che ogni tanto ti ricarica
J' nun voglje o sbirr' che mi carica
Che per sfamare figli a carico
Picchia con il manico...

(Pasquale Sir Fernandez)

E vuoi più Amore fuori dalle Strade
E vuoi Champagne la sera, ma non con una Donna vera
La vuoi innocente ma puttana con le unghie che ti graffiano la schiena
E vuoi fottere lo Stato, ma ti impressiona la galera
E cerchi la più vera, ma ti innamori di quella meno sincera
E vuoi gonfio il conto in Banca
Ma lo Stress ti stanca, vuoi giocare senza perdere ne spendere.

(Pepp J One)

Vorresti il mio Background, il mio Stile
Ma non vorresti i miei problemi
Vorresti aver da dire
E vuoi i miei quartieri nella tua Città
Per avere un po' più di credibilità.
E vuoi più soldi, ma non lo ammetti
Ammetti che c'hai soldi ma mica li spendi
Quà per guadagnare spesso si deve sudare
Ma non vuoi sporcare gli abiti per lavorare.

Che vuoi? Vorresti tutto e niente
Avere quello che ha l'altra gente
Avere quello che non ti serve
Ma nelle mani hai Tutto e Niente.

(Pepp J One)

Che vuoi? Vorresti un attico sul Mare
Un attimo da amare, e qualcuno da ammazzare
Non sono un Mito, ooh sono un esempio
Ti dico quel che voglio mentre costruisco un Tempio.
Voglio un Popolo sincero, più sveglio, più attento
Tu che vuoi? Che Poesia Cruda movimento
E vuoi le Donne ma le prendi a pagamento
Col viso spento.

(O' Iank)

Tu prova un po' a penzare che ogni istante, ogni momento
Ti viene comandato tutto quello che devi desiderare
La Felicità è una Pubblicità
Nei tuoi sogni sui manifesti nelle strade della tua Città.
Io voglio Verità, quella non la puoi comprare
La Libertà è di chi ormai è stanco di subire, sopportare.
J' nun voglje rimanè a cuccia
Mi levo il collare, sciarpa 'nfaccia
Nun è fernuta 'a caccia.

(Pasquale Sir Fernandez)

E vuoi un vestito Armani senza sporcar le mani
Sempre riusciti i piani e snobbi i fallimenti
Tu la legge dei perdenti io la rabbia dei violenti
Vorrei sognare negli stenti.
La voglia dei vincenti
La mia una na senza pretendenti
E vuoi credere in un sogno
Ma poi pensi che non ne hai bisogno
E vuoi pesare solo il Portafoglio
Ma quando il vero peso lo trovi nell'Orgoglio...

Che vuoi? Vorresti tutto e niente
Avere quello che ha l'altra gente
Avere quello che non ti serve
Ma nelle mani hai Tutto e Niente.

Всё и ничего

Кто бы не захотел счёт с шестью нулями
Феррари, которая, когда срывается с места, оставляет на земле кратеры
Женщину без загадок, скажи-ка мне
Не мог бы жить за счёт Музыки, ступай и скажи это тем, кто осуждает.
Ты бы хотел свалку под своим домом
Ретранслятор, который время от времени тебя подзаряжает
Я не хочу копа, который меня посадит
Чтобы прокормить детей на иждивении
Избивает скалкой...

(Паскуале сэр Фернандес)

И ты хочешь больше Любви вне Улиц
И ты хочешь шампанское вечером, но не с Настоящей Женщиной
Ты хочешь её невинной, но продажной, с ногтями, которые царапают тебе спину
И ты хочешь трахнуть Государство, но тебя пугает тюрьма
И ты ищешь самую настоящую, но влюбляешься в ту, что менее искренняя
И ты хочешь толстый банковский счёт
Но Стресс тебя утомляет, ты хочешь играть, не проигрывая и не тратясь.

(Пепп Й Оне)

Ты хотел бы мой Бэкграунд, мой Стиль
Но не хотел бы моих проблем
Ты хотел бы иметь что сказать
И хочешь мои кварталы в своём Городе
Чтобы иметь немного больше достоверности.
И ты хочешь больше денег, но не признаёшься
Признаёшься, что у тебя есть деньги, но ведь ты их не тратишь
Здесь, чтобы заработать, часто нужно попотеть
Но ты не хочешь пачкать одежду ради работы.

Что ты хочешь? Ты хотел бы всего и ничего
Иметь то, что есть у других
Иметь то, что тебе не нужно
Но в руках у тебя Все и Ничего.

(Пепп Й Оне)

Что ты хочешь? Ты хотел бы пентхаус на берегу моря
Мгновение, чтобы любить, и кого-нибудь, чтобы убить
Я не Миф, о, я Пример
Я говорю тебе, чего я хочу, пока строю Храм.
Я хочу Искреннего Народа, более проницательного, более внимательного
Ты что хочешь? Что Поэзия Сырое движение
И ты хочешь Женщин, но ты берёшь их напрокат
С утомлённым лицом.

(О' Янк)

Ты попробуй немного подумать о том, что каждое мгновение, каждый момент
Тебе приказывают, что тебе следует желать
Счастье - это Реклама
В твоих снах на плакатах на улицах твоего Города.
Я хочу Правды, её ты не можешь купить
Свобода принадлежит тому, кто устал выносить, выдерживать.
Я не хочу оставаться на привязи
Я снимаю ошейник, шарф на лице
Охота не закончена.

(Паскуале сэр Фернандес)

И ты хочешь костюм Армани, не пачкая рук
Всегда удачные планы и презрение к неудачам
Ты - закон неудачников, я - гнев бунтарей
Я хотел бы мечтать в невзгодах.
Желания победителей
Мои - ничто без претендентов
И ты хочешь верить в мечту
Но потом думаешь, что она тебе не нужна
И хочешь ценить только Кошелёк
Но когда настоящий груз ты находишь в Гордости...

Что ты хочешь? Ты хотел бы всего и ничего
Иметь то, что есть у других
Иметь то, что тебе не нужно
Но в руках у тебя Все и Ничего.