Lyrics and translation Fuossera feat. Enzo D.o.n.g., Pepp Oh, Kimicon Twins & MV Young Killa - N.A. (feat. Enzo D.O.N.G., Pepp Oh, Kimicon Twins & MV Young Killa)

N.A. (feat. Enzo D.O.N.G., Pepp Oh, Kimicon Twins & MV Young Killa)

Rit. Pepp-Oh:

Canto chello che vivo e resto positivo
Scrivo sincero e pienz ca song′ 'o cattivo
Schifo a chi me vo′ appestà, abbraccio a chi me vo' abbraccià.
Spirito e Materia e l'Area Nord, NA.
Canto chello che vivo e nun è ′nu lamiento
Chesti parole no, nun se′ porte 'o viento
Canto p′a genta mìa, e pe chi me vo sentì
Area Nord Mentality.

O'Iank Fuossera:

Guardo ′o Sole ca' scenne all′orizzonte c'a sagoma re' Vele fisse ngopp"o sfondo.
′O microfono è pronto, chist′ 'e nu cavece ′e ponta
Te purtamm' a fa nu gire ngopp ′a varca 'e Caronte.
Mò sferr′ stu buffo c'o potere ra' fogna
A gente ce piace ′o sapore re′ fiale
'O riesto ro′ stivale ca' tenimm ′a rogna,
So' crampe addominale!
′Nfongo 'e piere rind'a l′acqua ro′ Golfo,
Ca' c′abbruce 'o fronte, nun facimm′ sconte.
'Na cinquina a mano aperta,
′A ruggine ro' ponte te lascia l'impronta
′A Fiat Uno sgomma ancora p′o Stradone
E nun sapimm' ancora che vo ricere ′o perdono!

Immortale nun more mai, saje 'a temperatura
E ′o Vesuvio quand' eruttai sì apparamm′ 'o raduno.
Chiure duje cannune cù nu caric' ′e Thai e ′a bott' saje tutt′une
Vien che guajune, tuorn caric' ′e guai, c'a paranza toje ′na frittur'!
E' n′omicidio ′ngopp' ′o beat man, chiammeme "Hit Man"
E mette obliqui a sti reritt' man nta′ na Street Jam!
'A vita è ambigua, chiaro, no way, generazione perduta Hemingway
Niente ce ferma, n′era proficua pe' solit ricc' aret all′Holy Grail.

Rit. PeppOh:

Canto chello che vivo e resto positivo
Scrivo sincero e pienz ca song′ 'o cattivo
Schifo a chi me vo′ appestà, abbraccio a chi me vo' abbraccià.
Spirito e Materia e l′Area Nord, NA.
Canto chello che vivo e nun è 'nu lamiento
Chesti parole no, nun se′ porte 'o viento
Canto p'a genta mìa, e pe chi me vo sentì
Area Nord Mentality.

Et Walà, ma qual "Gala"?
Ca s′ acalene ′e panare c'o "Galak": Guatemala.
Rint′e barracc' ′o crack, Barack Obama .
Pe' ′na canna m'accatt' pur′ ′o Maracana
Esse-Ci-A-Emme-Pi-A
Arriva La C.I.A.
Mi cita come "Cita" per una cicca
Cià Cià T'hanno fatt′ Tattà
Pe Nu Poc 'e ...
Evito e scanso ′o male "Resident Evil"
Frà ce vonn' chiavà ma nun tenene ′e "Condom"
Comm' omm' che compressore n′culo ′nt'o colon
" ′O Figlio mìo è nù buon' Guaglione "
Se′ se', ah comm′ no!
Serie A
Killer Serial
A-A-A-Area Nord.

MV official:

E' l'era e l′Area Nord, ′a robba overa
L'impront ro′ Sud int'o Sub ro′ stereo
Partute ro' niente e nun ce futte, sincere
L′Hotel Italia: a' fuga re' genì
Co satellitare, ′na mossa e t′fann'
Se′ 'mpostene a Boss ma nuje ce damm′
Cazooria Muv & Poesia Crura
Luttanne ca' famm′ m'alluntan re dramm'
L′età è letale e n′so un re tant'.
Astrigne e legam′, recuper e dann'
Senza scusante, accumele e cart′
Staje accusann', je te super: è tard′!
A cca' te 'mpar: Calm′, nun care!
Incamer′ 'o caver′, a magare ma cave
Chi sbagl' pave e tiemp′ r'ogg′ coste
Caric 'o calibre e tu sì 'o prossim′!

Rit. PeppOh:

Canto chello che vivo e resto positivo
Scrivo sincero e pienz ca song′ 'o cattivo
Schifo a chi me vo′ appestà, abbraccio a chi me vo' abbraccià.
Spirito e Materia e l′Area Nord, NA.
Canto chello che vivo e nun è 'nu lamiento
Chesti parole no, nun se′ porte 'o viento
Canto p'a genta mìa, e pe chi me vo sentì
Area Nord Mentality.

Dome Flame:

′O Big Dream è avè nu Grammy Award
′E tenè 'e Media contre sule pe′ da"nguoll'
′O tiemp evvote fà avverè che corre
Fa' avverè che conte comm′ 'e siconde
R'e Camel Light a ′o Caramel Ice
Ra Magnum P.I. a Miami Vice.
No New Friends pecchè so′ infiltrate
Rapporte rutt' frà "Cold as ice".
Sunamme accusete e vibes
Viaggiamm′ luntane cu n'Enterprise
′O stile cchiù gruoss' re′ cunte re' Boss
Talmente ca è gruosse ca nun ve' tras!
Casoria fà fuoco primm′ ca s′affog'
′Sta zona fa' scola a l′intera regione
Kimicon Twinz è religione
Stamm' tt′ fatt' frà l'evere è bona!

Sir Fernandez Fuossera:

′Na mano ′ngopp' ′o fierro e 'a capa ′ngopp' ′e sorde
Chesta è 'a legge e l'Area Nord!
Tire ′a segn′, te rasegna e 'mposta
Te chiava po te sposta.
Femmene stennene, tenen′ p'o vennere, saje n′se pava 'nda giostra.
Domand′ ma senza risposta: so' mai venuto 'ndo′ posto?
Diamante ′ncatastate 'ndo cemento
Ro′ bucchinare o cchiù pezzente!
A capo e 'na Mafia o a capo ro′ Stato
Ca' tanto nun cagne niente.
′O riesto è Poesia, Poeisa Crura p'a gente
'O Munno rallenta,′a capa va a viento!

Rit. PeppOh:

Canto chello che vivo e resto positivo
Scrivo sincero e pienz ca song′ 'o cattivo
Schifo a chi me vo′ appestà, abbraccio a chi me vo' abbraccià.
Spirito e Materia e l′Area Nord, NA.
Canto chello che vivo e nun è 'nu lamiento
Chesti parole no, nun se′ porte 'o viento
Canto p'a genta mìa, e pe chi me vo sentì
Area Nord Mentality.

N.A. (feat. Enzo D.O.N.G., Pepp Oh, Kimicon Twins & MV Young Killa)

Refrain Pepp-Oh :

Je chante ce que je vis et je reste positif
J’écris sincèrement et je pense que je suis le méchant
Du dégoût pour ceux qui veulent me contaminer, des câlins pour ceux qui veulent m’embrasser.
Esprit et Matière et la Zone Nord, NA.
Je chante ce que je vis et ce n’est pas une complainte
Ces mots, non, ne sont pas emportés par le vent
Je chante pour mes gens, et pour ceux qui veulent m’entendre
Mentalité Zone Nord.

O'Iank Fuossera :

Je regarde le soleil qui descend à l’horizon avec la silhouette des Voiles fixes sur le fond.
Le microphone est prêt, c’est une balle dans la tête
On t’emmène faire un tour sur le bateau de Charon.
Je démonte ce vantard avec le pouvoir de la boue
Les gens aiment le goût des fioles
Le reste de la botte, on a la rage,
Ce sont des crampes abdominales !
J’enfonce des pierres dans l’eau du Golfe,
Que ça te brûle le front, on ne fait pas de cadeaux.
Une quinte à main ouverte,
La rouille du pont te laisse une marque
La Fiat Uno roule encore sur le boulevard
Et on ne sait toujours pas ce que veut dire le pardon !

Immortel ne meurt jamais, tu connais la température
Et quand le Vésuve est entré en éruption, on a organisé le rassemblement.
Je ferme deux canons avec une cargaison de Thaï et le fond, tu sais que c’est tout
Viens, pauvre mec, ramène une cargaison d’ennuis, avec ta bande, tu es frit !
C’est un meurtre sur le beat, appelle-moi « Hit Man »
Et mets en biais ces rappeurs dans un Street Jam !
La vie est ambiguë, bien sûr, génération perdue Hemingway
Rien ne nous arrête, elle était profitable, pour la richesse seule derrière le Saint Graal.

Refrain PeppOh :

Je chante ce que je vis et je reste positif
J’écris sincèrement et je pense que je suis le méchant
Du dégoût pour ceux qui veulent me contaminer, des câlins pour ceux qui veulent m’embrasser.
Esprit et Matière et la Zone Nord, NA.
Je chante ce que je vis et ce n’est pas une complainte
Ces mots, non, ne sont pas emportés par le vent
Je chante pour mes gens, et pour ceux qui veulent m’entendre
Mentalité Zone Nord.

Et voilà, mais quel « Gala » ?
Qui calme les crises de panique avec du « Galak » : Guatemala.
Dans les baraques, le crack, Barack Obama.
Pour un joint, j’achète même le Maracana
C-I-A
La CIA arrive.
Elle me cite comme « Cita » pour une clope
Tchao Tchao, ils t’ont fait Tata
Pour un peu de…
J’évite et j’esquive le mal « Resident Evil »
Frère, ils veulent nous baiser, mais ils n’ont pas de « préservatifs »
Comme un homme qui a un compresseur dans le cul
« Mon fils est un bon garçon »
Si c’est ça, ah comme non !
Série A
Tueur en série
Z-Z-Z-Zone Nord.

MV officiel :

C’est l’ère de la Zone Nord, la vraie came
L’empreinte du Sud dans le Sub du stéréo
Parties de rien et on s’en fout, sincères
L’Hôtel Italia : la fuite des génies
Avec satellite, un mouvement et ils te font…
Si tu te prends pour un Boss mais nous, on se donne
Célérité Muv & Poésie Crue
En luttant, on s’éloigne des drames
L’âge est mortel et je ne suis pas un roi.
Des liens et des attaches, des récupérations et des dommages
Sans excuse, des tas et des cartes
Tu accuses, je te dépasse : c’est tard !
Ici, tu apprends : Calme-toi, ne t’inquiète pas !
Prends le magot, à la magicien mais creuse
Celui qui se trompe paie et le temps coûte cher aujourd’hui
Charge le calibre et tu es le prochain !

Refrain PeppOh :

Je chante ce que je vis et je reste positif
J’écris sincèrement et je pense que je suis le méchant
Du dégoût pour ceux qui veulent me contaminer, des câlins pour ceux qui veulent m’embrasser.
Esprit et Matière et la Zone Nord, NA.
Je chante ce que je vis et ce n’est pas une complainte
Ces mots, non, ne sont pas emportés par le vent
Je chante pour mes gens, et pour ceux qui veulent m’entendre
Mentalité Zone Nord.

Dome Flame :

Le grand rêve est d’avoir un Grammy Award
Et d’avoir les médias contre soi juste pour le « plaisir »
Le temps qui passe te fait réaliser qu’il court
Te fait réaliser qu’il compte comme les secondes
Des Camel Light au Caramel Ice
De Magnum P.I. à Miami Vice.
Pas de nouveaux amis parce qu’ils sont infiltrés
Relations rompues entre « Cold as ice ».
Ajoutez des accusations et des ondes
Voyageons loin avec une Enterprise
Le style le plus gros, le récit du Boss
Tellement gros que tu ne peux pas le traverser !
Casoria, fais feu avant de te noyer
Cette zone fait école à toute la région
Kimicon Twinz est une religion
On est tous faits, frère, l’herbe est bonne !

Sir Fernandez Fuossera :

Une main sur le fer et la tête sur l’argent
C’est la loi de la Zone Nord !
Tire au but, soumets-toi et poste-toi
Il te baise puis te déplace.
Les femmes attendent, elles tiennent au vendredi, tu sais, c’est pas un manège.
Des questions mais sans réponse : suis-je déjà venu dans cet endroit ?
Des diamants incrustés dans le béton
Du plus pauvre des pauvres !
À la tête d’une mafia ou à la tête de l’État
Ça ne change rien de toute façon.
Le reste, c’est de la poésie, de la poésie crue pour les gens
Le monde ralentit, la tête tourne !

Refrain PeppOh :

Je chante ce que je vis et je reste positif
J’écris sincèrement et je pense que je suis le méchant
Du dégoût pour ceux qui veulent me contaminer, des câlins pour ceux qui veulent m’embrasser.
Esprit et Matière et la Zone Nord, NA.
Je chante ce que je vis et ce n’est pas une complainte
Ces mots, non, ne sont pas emportés par le vent
Je chante pour mes gens, et pour ceux qui veulent m’entendre
Mentalité Zone Nord.