Lyrics and translation Fur2 feat. MAO - Seksen Milyon

Seksen Milyon

Olmadığım taraftalar yine de ayaktalar
Duygularımı öldürmüştüm lanet olsun hayattalar
Bu nasıl bir hayat hep arkada kaldık
Düşündük ve düşledik her şey yarım kaldı

Kaldırmadı gözlerim beden değişiminizi
İş üstündeyim ama belki benim işim değil
Tamam dursun herkes her şey yarım kalsın
Seni seviyorum deyip sonra nasıl kaçarsın

Saçı bukleli etti beni deli
Birisine anlatmazsam bende delirirdim
Birazcık düşündüm ve zaten delirmiştim
Baktım kafamı kaldırıp zaten herkes delirmişti

Herkesin cebinde var bir Antidepresan
Depresif herkes Seksen Milyon ölü
Sallayın beni uyanmam lazım
Rüya görmekten ben bıktım usandım

Hayat bir tahterevalli kimse yoksa eğlenemezsin
İçimde var bir panik atak düşersin deliğin içine
Deliğin içinde bir deli yeri gelir delirir
Seni görünce ben yine yeni deliririm

Dur az bekle geliyorum geri geri gidiyorum
Aynı yere geliyorum yine seni seviyorum
Doğduğumda ölüm, öldüğün gün büyür
İçimdeki nefretim her geçen gün büyür

Hayatı bırakmadım ben ellerimden kaydı
Git artık dedi sonra yine yanımdaydın
Bilemedin mi farkı hiç göremedin mi zehri iç
İçemedin mi sakınıp iç hayal dünyam kapalı bich

Söversin ve elitsin aşk üstü deneksin
Sen nasıl bir döneksin aç ağlayan bir köpeksin
Ağlamayı bıraksana bu kalpten sana ekmek yok
Ve gerek yok artık bana sarılmana lüzum yok

Lobinin ortasında dans eden bir dansöz
Düşünmekten delirmiş ağlayan bir aktör
Olasılıklar bilarda masası gibi
Kalpten kalbe zıplayan or*spunun teki

Hayat bir tahterevalli kimse yoksa eğlenemezsin
İçimde var bir panik atak düşersin deliğin içine
Deliğin içinde bir deli yeri gelir delirir
Seni görünce ben yine yeni deliririm

Dur az bekle geliyorum geri geri gidiyorum
Aynı yere geliyorum yine seni seviyorum
Doğduğumda ölüm, öldüğün gün büyür
İçimdeki nefretim her geçen gün büyür

Soixante-dix millions

Ceux qui ne m'ont jamais compris sont toujours là
J'ai tué mes émotions, maudit soit-il, elles sont toujours vivantes
Quelle vie est-ce que c'est ? Nous sommes toujours à la traîne
Nous avons pensé et rêvé, tout est resté inachevé

Mes yeux n'ont pas supporté ton changement physique
Je suis sur le pont, mais peut-être que ce n'est pas mon travail
D'accord, qu'ils restent, que tout reste inachevé
Comment peux-tu dire que tu m'aimes et ensuite t'enfuir ?

Tes cheveux bouclés m'ont rendu fou
Si je ne le disais pas à quelqu'un, je deviendrais fou
J'ai réfléchi un peu et j'étais déjà fou
J'ai levé les yeux et j'ai vu que tout le monde était devenu fou

Tout le monde a un antidépresseur dans sa poche
Tout le monde est déprimé, soixante-dix millions de morts
Secouez-moi, j'ai besoin de me réveiller
J'en ai assez de rêver

La vie est un jeu de bascule, tu ne peux pas t'amuser sans personne
J'ai une crise de panique à l'intérieur, tu tomberas dans le trou
Dans le trou, un fou finira par devenir fou
Quand je te vois, je redeviens fou

Attends un peu, je reviens, je recule
Je reviens au même endroit, je t'aime toujours
La mort est née avec moi, le jour de ta mort, elle grandit
Ma haine intérieure grandit de jour en jour

Je n'ai pas lâché la vie, elle m'a échappé des mains
Elle a dit "Vas-y", puis elle était à nouveau à mes côtés
Tu n'as pas remarqué la différence ? Tu n'as pas vu le poison ? Bois-le
Tu n'as pas pu le boire ? Tu l'as caché, mon monde intérieur est fermé, petite salope

Tu jures et tu es élitiste, tu essaies de surpasser l'amour
Quel genre d'époque est-ce ? Tu es un chien qui pleure
Arrête de pleurer, il n'y a pas de pain pour toi dans ce cœur
Et il n'y a plus besoin que tu me serres dans tes bras, ce n'est pas nécessaire

Une danseuse qui danse au milieu du hall
Un acteur qui pleure, devenu fou à force de penser
Les possibilités sont comme une table de billard
Une p*tain qui saute de cœur en cœur

La vie est un jeu de bascule, tu ne peux pas t'amuser sans personne
J'ai une crise de panique à l'intérieur, tu tomberas dans le trou
Dans le trou, un fou finira par devenir fou
Quand je te vois, je redeviens fou

Attends un peu, je reviens, je recule
Je reviens au même endroit, je t'aime toujours
La mort est née avec moi, le jour de ta mort, elle grandit
Ma haine intérieure grandit de jour en jour