Lyrics and translation Fur2 - 56

56

Kafalar içmeden iyi saklansak polisten demi?
Elimde değil ne yapayım delirdim sizden değilim
Sizden iyiyim sizin kafalar herkesten iyi
Ellerim kafamı tutar unutmak kaç lira tutar

Hayaller kırık kafalar birazcık açık
Anlatman mı gerekiyor anlat o zaman herkes dinliyor
Biliyor herkese ne bok yediğini
Gerçek aşkı ararken nasıl sikiştiğini

Gözünü kaçırma sakın hele şu kaşara bakın
Seni seviyorum deyip sonra nasıl kaçarsın
İnanmıyorum artık aşka başka
Biri çıkarsa karşıma ezer geçerim onu da

Ellerim mi dert görmesin anlamadım son dediğini
Bu mu dert görmemiş hali ellerimin hali
Başka var mı hayalin varsa getir düzelim
Var mı hayal satın alan varsa 5 den veririm

Polis ve cop biber gazı toma 56 olmuş otoparkın ora
Lütfen herkes kessin biride çıkıp bağırsın delirdim desin
Ee sen nesin elimdeki tezin
Kesin gelir demişsin ve de bende bitti demiştim

Unut artık yok öyle biri kafam gider ileri geri
Gidişatı yakaladım oldum ölü biri sabah
Kalktım sövdüm harbi derdinden
Elimden bir şey gelmedi üzgün bebeğim

56

On devrait se cacher de la police avant de boire, tu ne trouves pas ?
Je ne peux rien y faire, je suis devenu fou, je ne suis pas comme vous.
Je suis mieux que vous, vos têtes sont meilleures que celles des autres.
Mes mains tiennent ma tête, oublier, combien ça coûte ?

Les rêves brisés, les têtes un peu ouvertes.
Il faut que je t'explique ? Alors explique, tout le monde écoute.
Tout le monde sait ce qu'il a avalé.
Comment tu t'es fait baiser en cherchant l'amour vrai ?

Ne rate pas ça, regarde cette salope.
Tu dis "je t'aime" et puis tu t'enfuis, comment ça se fait ?
Je n'y crois plus à l'amour, c'est fini.
Si quelqu'un se met sur mon chemin, je l'écrase aussi.

Mes mains ne devraient pas souffrir, je n'ai pas compris ta dernière phrase.
C'est ça l'état de mes mains, sans souffrance ?
Si tu as un autre rêve, amène-le, on va le réparer.
Si quelqu'un vend des rêves, je donne 5.

La police et les matraques, gaz lacrymogène, la toma est devenue 56, le parking là-bas.
S'il vous plaît, tout le monde arrête, que quelqu'un crie "Je suis fou!".
Alors, qu'est-ce que tu es, ma thèse entre mes mains ?
Tu as dit que c'est sûr que ça arriverait, et j'ai dit que c'était fini.

Oublie, il n'y a personne comme ça, ma tête va d'avant en arrière.
J'ai attrapé le rythme, je suis devenu un mort le matin.
Je me suis levé, j'ai insulté, vraiment à cause de tes soucis.
Je n'ai rien pu faire, désolée, mon chéri.