Lyrics and translation Fur2 - 58

58

Hayallerim büyük, üstüm başım küllük
Boyu benden küçük sorsan yaşı büyük
Karşımda bir hödük, Klasik bir sürtük
Kafası da dümdüz yapar bana götlük

Sokaklarda aç var, hastaneye kaçma
İyiler hep aç da gördüğünde kaçma
Kenarı da yamaç, kafamda bir kapkaç
Rüyamda bir kadın simsiyah bir saçla

Kalbim biraz defolu alır birden el oğlu
Buradan da defolun bir hiçlikte yok oldum
Soralım bir serseriye, serseriler yok olur
Anlatmamak için herkes bir anda mal olur

Mal olur gerçekleri konuşmamak için
O kadar kişi içinde seni neden seçtim?
Belki biraz keştik ve de o yolları geçtik
Küfür yiyen gençlik suçluları her an hemen bizdik

58'in içinde canlı bir bomba
Bakarsan oraya patlatırsın kendini
Siker geçer gençliğini gözlerinin içi
Gözlerinin içi zaman biraz geçti

Bu lanet otobüse binmemek için
Her gördüğümde seni gebermemem için
Sarılmak varken sana ben bu yolu seçtim
Artık çoktan çok kez geçtim ve de ben bu zehri içtim

Buradan da çıkış yok nesi var nesi yok
Saldırıyor herkes bana sanki beni deniyor
Ve biliyom herkesin neler bok yediğini
Hayat dümdüz giderken birden geri geri gidiyor

Gidiyorum giderken bir köşe çıkıyor
Dönüyorum, gidiyorum aynı yere geliyorum
Ağlıyorum, bitiyorum yine seni seviyorum
Biliyorum kötü yol aynı yerde bitiyor

Seviyorum kötü ölüyorum götüm
Dedi yol kötü ne olur dedim kolla oğlum götü
Solla oğlum onu ölüm bize yakın
Dediklerim kulağında çıkıyorsa napim

Ağlıyorsan her gün yeter artık geber
Susuyorsan her gün ağlamaya değer
Gülüyorsan her şeye bunun sonu beter
Derler ki her çile elbet bir gün biter

58

Mes rêves sont grands, je suis en lambeaux
Plus petit que moi, mais plus vieux que moi
Un crétin en face de moi, une salope classique
Sa tête est aussi plate qu'elle me fait des fesses

Il y a des gens affamés dans les rues, ne cours pas à l'hôpital
Les bons sont toujours affamés, mais ne cours pas quand tu les vois
Le bord est aussi une pente, une attaque dans ma tête
Une femme dans mon rêve avec des cheveux noirs comme la nuit

Mon cœur est un peu défectueux, il prend un étranger à la fois
J'ai disparu de cet endroit, je suis devenu néant
Demandons à un voyou, les voyous disparaissent
Tout le monde devient un idiot pour ne pas le raconter

Il devient un idiot pour ne pas parler des vérités
Pourquoi t'ai-je choisi parmi tant de personnes ?
Peut-être que nous avons été un peu explorés et que nous avons traversé ces chemins
Nous étions les jeunes délinquants qui mangeaient des insultes, tout le temps, tout de suite

Une bombe vivante à l'intérieur de 58
Si tu regardes là-bas, tu te feras exploser
Ta jeunesse te baise, tes yeux
Tes yeux, le temps a passé

Pour ne pas monter dans ce putain de bus
Pour ne pas te tuer chaque fois que je te vois
Alors que je pouvais te serrer dans mes bras, j'ai choisi ce chemin
J'ai déjà traversé ce chemin plusieurs fois et j'ai bu ce poison

Il n'y a pas d'issue ici, ce qu'il y a, ce qu'il n'y a pas
Tout le monde m'attaque comme s'il me testait
Et je sais ce que tout le monde a mangé de merde
La vie est simple, puis elle recule soudainement

Je pars, un coin apparaît en partant
Je reviens, je pars, je reviens au même endroit
Je pleure, je me termine, je t'aime encore
Je sais que le mauvais chemin se termine au même endroit

Je t'aime, je meurs mal, mon cul
J'ai dit que le chemin était mauvais, que se passera-t-il, j'ai dit, couvre ton cul, mon fils
Double-passe, mon fils, la mort est proche
Ce que je dis, si c'est dans tes oreilles, que puis-je faire

Si tu pleures tous les jours, c'est assez, meurs
Si tu te tais tous les jours, ça vaut la peine de pleurer
Si tu ris à tout, ça finira mal
Ils disent que chaque souffrance finira bien un jour