Lyrics and French translation Fur2 - Ergen

Ergen

Her taraf ergenle dolu bu mu tek sorun ilgi orospusu
Sevgilisinden ayrılmış sikimde mi bu?
Lafları kaldıramayacaksan git ötede vurdur
Sevişmeyi laiklikle karıştırma
Her boku da bildiğini sanma
Çok konuşma ve de kafayı da çok açma
Ben çok konuşmam yanımdan da kaçma

Sıktı zaten her şey gerçekler bayat
Gerçekleri anlamazsın her şeyin hayal
Biz kaldırdık herkesin götünü
İyi insanlar kaldırır hep aptalların götünü

Aptallarda şişer durur hep
Bak şu lanet düzene gece yat camide
Evsizlerle, dilsizlerle
Alkolikle, delilerle

Kaçanlar kaçamazlar topuğuna yer kurşunu
Affetmezler kimseyi ve de derki "vur şunu"
Burada kötüler kazanır iyiler hep kaybeder
Ben açmazsam deliği su yoluna bok gider

Yalandan deli halleri
Çekilmez o lanet tripleri
Piç etme hayatını bir hiç uğruna
Sen uyurken odada o sevişir yatakta

Gece gibi karanlık yüzüme gülümse
Aydınlık bir sokakta karanlık ölümse
Üstüme bak üstüm başım pislik
Çoğaldıysa pislik hepsi sizin işiniz
İstediğini alamazsın siktiğimin richi
İstediğini yapamazsın siktiğimin piçi

Ayın ışığı güneşin işi
Ellerindeki eller senin işin
Ruhumla oynadım şiirlerim için
Geçmişimle oynama iyiliğin için

Tek korkum beyaz tek dostum siyah
Kalem kağıt önümde şiirleri yaz
Yazacak şey çok bu şehirde bu yaz
Kış günü yazamazsın kupkuru ayaz

Yaz günü gezemezsin bomboş cebin
Turnikede yap 2 ye 1
Polis yakaladım mı? çık bir daha gir
Polis gazı sıktım mı formula 1

Ergen

Partout, ce sont des adolescents, est-ce le seul problème, une pute qui attire l'attention ?
Elle s'est séparée de son petit ami, ça me concerne ?
Si tu ne peux pas supporter mes mots, va te faire foutre ailleurs.
Ne confonds pas le sexe avec la décence.
Ne pense pas que tu sais tout.
Ne parle pas trop et ne te prends pas trop la tête.
Je ne parle pas beaucoup et tu ne te débarrasseras pas de moi.

Tout est déjà tellement ennuyeux, les réalités sont fades.
Tu ne comprends pas la réalité, tout est un rêve.
On a soulevé le cul de tout le monde.
Les bonnes personnes soulagent toujours les cons.

Les cons gonflent toujours.
Regarde ce foutu système, couche-toi la nuit dans la mosquée.
Avec les sans-abri, les muets.
Les alcooliques, les fous.

Ceux qui s'enfuient ne peuvent pas s'échapper, la balle est sur leur talon.
Ils ne pardonnent à personne et disent : "Frappe-le".
Ici, les méchants gagnent, les gentils perdent toujours.
Si je n'ouvre pas le trou, l'eau va se transformer en merde.

Des manières folles et fausses.
Ces foutus voyages insupportables.
Ne gâche pas ta vie pour rien.
Alors que tu dors dans ta chambre, il baise dans le lit.

Sourire à mon visage sombre comme la nuit.
La mort est sombre dans une rue lumineuse.
Regarde-moi, je suis sale de partout.
Si la saleté a augmenté, c'est votre affaire.
Tu ne peux pas obtenir ce que tu veux, ma salope riche.
Tu ne peux pas faire ce que tu veux, ma salope.

La lumière de la lune, c'est le travail du soleil.
Les mains que tu tiens, c'est ton travail.
J'ai joué avec mon âme pour mes poèmes.
Ne joue pas avec mon passé, pour ton bien.

Ma seule peur, le blanc, mon seul ami, le noir.
Crayon et papier devant moi, j'écris des poèmes.
Il y a beaucoup à écrire dans cette ville cet été.
Tu ne peux pas écrire en hiver, le gel est sec.

En été, tu ne peux pas te promener avec les poches vides.
Fais 2 contre 1 au tourniquet.
La police t'a attrapé ? Sors et rentre à nouveau.
La police a tiré du gaz ? Formule 1.