Lyrics and translation Fur2 - Mutluluk İçin

Mutluluk İçin

Ellerini çek ne olur bana ağlama
Çok büyük savaş verdim ağlamamak için
Çok fazla duygu verdim mutluluk için
Masumluğu verme bana siktirsin gitsin

Bugün belki yarın belki bir gün görürüm
Mutluluk için belki belki bir gün ölürüm
Zaten ölmedi mi herkes mutluluk için
Bendemi sorun var anlamadım gitti

Ellerin ellerimde her gece düşlerimde
Her gece neden neden benim düşlerimde?
Ama rüyadan uyanmak en büyük kabusum
Söyle senden ala var mı kabusum

Gözüme bakma bir daha olmaz inan bir daha aşık olmam
Çok kez geçtim inan o yoldan
Kayboldum o yollarda o yollarda bir daha dolaşamam
Ulaşma sakın bana fotoğrafına bakmam

Kaybedince kendini gecenin tam 5'i
Biliyorsun evi gitmiyorsun demi
Kalbim kilitli bak odamda lan kat çıktım kendime
Benle ben varım içinde sensizliğe çare

Ararken buldum kendimi yatakta rüyaymış
Meğerse döndüm baktım bataklıktayım
Bataklıkta mıyım yoksa odam mı oldu bana bataklık
İçine çeken bir lanet lanetli miyim tanrım?

Pour le bonheur

Retire tes mains, s'il te plaît, ne pleure pas
J'ai mené une grande bataille pour ne pas pleurer
J'ai donné tant d'émotions pour le bonheur
Ne me donne pas ton innocence, que ça aille se faire foutre

Aujourd'hui, peut-être, demain, peut-être, un jour je verrai
Pour le bonheur, peut-être, peut-être, un jour je mourrai
N'est-ce pas que tout le monde meurt pour le bonheur ?
J'ai un problème aussi, je ne comprends pas

Tes mains dans les miennes, chaque nuit dans mes rêves
Chaque nuit, pourquoi, pourquoi dans mes rêves ?
Mais me réveiller du rêve est mon plus grand cauchemar
Dis-moi, y a-t-il un cauchemar qui vient de toi ?

Ne me regarde plus dans les yeux, ne crois pas que je tomberai amoureux une autre fois
J'ai traversé ce chemin bien trop souvent
Je me suis perdu dans ces chemins, je ne peux plus les parcourir
Ne me contacte pas, je ne regarderai pas ta photo

Quand tu perds toi-même, il est 5 heures du matin
Tu sais que tu ne rentres pas chez toi, n'est-ce pas ?
Mon cœur est verrouillé, regarde, je suis dans ma chambre, je suis monté au-dessus de moi-même
Je suis avec moi-même à l'intérieur, le remède à la solitude

En cherchant, je me suis retrouvé dans le lit, c'était un rêve
Apparemment, j'ai fait demi-tour, j'ai regardé, je suis dans le marais
Suis-je dans le marais, ou ma chambre est-elle devenue mon marais ?
Une malédiction qui aspire, suis-je maudit, mon Dieu ?