Lyrics and translation Fur2 - Ölüm Günüm

Ölüm Günüm

Yürüdüm çok yol gördüm ebesini
Kördüm ama ben gördüm yine seni
Bugün gülün oğlum bugün ölüm günüm
Benim kurumayan biricik gülüm

Yürüdüm çok yol gördüm ebesini
Kördüm ama ben gördüm yine seni
Bugün gülün oğlum bugün ölüm günüm
Benim kurumayan biricik gülüm

Önümde bembeyaz bir kağıt hayalleri yak mutsuzluk katla ölümle kaçaman ya
Hayalleri sattım kaç paraysa aldım onunla da mikrofon aldım
Varoluş sancısı bir salsa bugün benle kalsan bir kez sarılsam
Gördüklerin hayal dersin yine hayat kabullenip geberirsin evde gözüne iner perde

Sevdiğin kızın sokağına oturduğu evin duvarına
Kırmızı renkli boya ile seni seviyorum diye
Yıkılır başına tüm bina bunu ben yazmadım niye
Altına küçük not seni siliyorum diye

Korona virüsünü sikeyim tek virüsüm duygularım
Bu gece hiç uyumadım hiçte uyanık kalamadım
Sana son kez bakamadım kapıları açamadım
Kapılarım kilitli kapının kilidi sende

İlham perisi geldi sol yanımda şimdi
Başlarsın ağlamaya ben acaba kimim ki
Uyutmuyor ki sancılarım duvarda asılı kancalarım
Doğruları söyledim ben hiç bir zaman susmadım

Kusamadım içimde biriken öfkeyi ne bok yiyeceğim şimdi
Kaldım yine tek başıma cebimde beş lira
Satır satır yazı tabutun içine yattım
Yazdım iki satır evin içinde yatır

Yürüdüm çok yol gördüm ebesini
Kördüm ama ben gördüm yine seni
Bugün gülün oğlum bugün ölüm günüm
Benim kurumayan biricik gülüm

Yürüdüm çok yol gördüm ebesini
Kördüm ama ben gördüm yine seni
Bugün gülün oğlum bugün ölüm günüm
Benim kurumayan biricik gülüm

День моей смерти

Я прошел долгий путь, повидал всякое
Был слеп, но все же видел тебя
Сегодня улыбайся, сынок, сегодня мой день смерти
Моя единственная роза, которая не увядает

Я прошел долгий путь, повидал всякое
Был слеп, но все же видел тебя
Сегодня улыбайся, сынок, сегодня мой день смерти
Моя единственная роза, которая не увядает

Передо мной чистый лист бумаги, сожги мечты, сложи несчастья, со смертью не убежишь
Я продал мечты, купил микрофон на вырученные деньги
Муки существования - это сальса, если бы ты остался со мной сегодня, я бы обнял тебя один раз
Ты скажешь, что все увиденное - это сон, примешь жизнь и умрешь дома, занавес опустится на твои глаза

На стену дома, где живет твоя любимая девушка, на ее улицу
Красной краской я написал "Я люблю тебя"
Все здание обрушится на тебя, это не я написал, почему
Внизу маленькая записка "Я стираю тебя"

К черту коронавирус, мой единственный вирус - это мои чувства
Сегодня ночью я не спал, но и не мог бодрствовать
Я не смог взглянуть на тебя в последний раз, не смог открыть двери
Мои двери заперты, ключ от двери у тебя

Муза пришла, сейчас она рядом со мной слева
Ты начинаешь плакать, кто я такой?
Мои боли не дают мне уснуть, мои крючки висят на стене
Я всегда говорил правду, я никогда не молчал

Я не смог излить гнев, который накопился во мне, что мне теперь делать?
Я снова остался один, в кармане пять лир
Я лег в гроб, строка за строкой
Я написал две строки, лежи в доме

Я прошел долгий путь, повидал всякое
Был слеп, но все же видел тебя
Сегодня улыбайся, сынок, сегодня мой день смерти
Моя единственная роза, которая не увядает

Я прошел долгий путь, повидал всякое
Был слеп, но все же видел тебя
Сегодня улыбайся, сынок, сегодня мой день смерти
Моя единственная роза, которая не увядает