Lyrics and translation Furax Barbarossa feat. Jeff Le Nerf - La prunelle de nos yeux

La prunelle de nos yeux

Elle est ma canne, elle m'a ramené debout, mon
Cœur, elle est ma came, elle est ma rame et mes deux poumons
Un début d'histoire peu magique encore j'le [liais? niais?] par défi
Imagine, à des machines, son corps relié par des fils
Un kilo six: ça tient dans la paume mais la beauté va pousser vite
De mes pompes je n'serai plus à côté, la pousse: évite
Affaire sanglante, té-ma la Terre et sa merde
Pas faire semblant, je les aimerai comme un malade elle et sa mère
Des conneries au zetla, j'ai stressé,
Dans ces [paniers de pierres s'étend l'or?]
La faire rire aux éclats c'est gagné deux tiercés dans l'ordre
Me parle pas d'chance, vas-y toi parle pas de jante
Trop attachante quand elle me dit "assieds-toi papa, chante"
Le rêve, avis aux gars chauds
Lui faire du mal serait me faire passer le reste de ma vie au cachot
La haine, la mort des âmes, oublie, les deux sont d'trop
Elle est ma reine, je dépose les armes au pied de son trône

Dans l'torse, *boom boom* la douleur tu sens
À force j'avoue l'amour à la couleur du sang (celle du sang)
Besoin d'aucune aide messieurs, toi tu sépares
J'prends soin d'la prunelle de mes yeux, toi tu sais pas
Dans l'torse, *boom boom* la douleur tu sens
À force j'avoue l'amour à la couleur du sang (celle du sang)
Besoin d'aucune aide messieurs, toi tu sépares
J'prends soin d'la prunelle de mes yeux, toi tu sais pas

Je n'ai d'yeux qu'pour elle,
Y a que pour elle que j'ferais du mieux que j'pourrais
J'fais tomber masque et lunette, là j'te parle de ma prunelle
Tu crois que devenir père apaise? T'es bourré, tu rêves
Tu crois que j'suis pépère? À peine et pour elle j'tuerais
C'est sûr faudra d'la thune et tout
Mais bon le tout c'est que tu l'aimes
Là pour en faire des adultes, faudra pas qu'des couches et du lait
Mais que faire de ces soldats là? MC de la zone malade
Ex-vaurien, nos marmots ont fait de nous des hommes valables
Y a qu'elle qui pouvait m'dresser, le cœur en chien j'avoue
Et j'reste un vieux loup blessé avec les yeux plein d'amours
Pour elle s'il faut,
J'donnerais ma vie gros puis j'prendrais la tienne
Cile-fa, j'poignarderais ta chair pour sauver la mienne
J'suis fou de mon bijou, mon cœur tout cabossé
Sait qu'il y a pas un biz' qui vaut un bisou sur sa fossette
Du bonheur instantané et j'le prends tant qu'il est à-l
Mon poussin il est pas né l'enfoiré d'gendre idéal

Dans l'torse, *boom boom* la douleur tu sens
À force j'avoue l'amour à la couleur du sang
Besoin d'aucune aide messieurs, toi tu sépares
J'prends soin d'la prunelle de mes yeux, toi tu sais pas
Dans l'torse, *boom boom* la douleur tu sens
À force j'avoue l'amour à la couleur du sang (celle du sang)
Besoin d'aucune aide messieurs, toi tu sépares
J'prends soin d'la prunelle de mes yeux, toi tu sais pas
Dans l'torse, *boom boom* la douleur tu sens
À force j'avoue l'amour à la couleur du sang (celle du sang)
Besoin d'aucune aide messieurs, toi tu sépares
J'prends soin d'la prunelle de mes yeux, toi tu sais pas

Зеница ока

Ты - моя трость, ты поставила меня на ноги, моё
Сердце, ты - мой наркотик, ты - мои вёсла и оба лёгких
Начало истории было не волшебным, я всё ещё [?], бросив себе вызов
Представь, к аппаратам, её тело, опутанное проводами
Кило шестьсот: помещается на ладони, но красота быстро расцветёт
Я буду без ума от неё, рост: не избегай
Кровавый роман, чёрт возьми, Земля и её дерьмо
Не притворяясь, я буду любить их, как сумасшедший, её и её мать
От херни до травы, я нервничал,
В этих [?]
Рассмешить её - это как выиграть два тиража подряд
Не говори мне о везении, не говори мне о ободе
Такая трогательная, когда она говорит мне: "Папа, сядь, спой"
Мечта, предупреждение для горячих парней
Причинить ей боль - значит провести остаток жизни в тюрьме
Ненависть, смерть души, забудь, и то, и другое - слишком
Она - моя королева, я складываю оружие у подножия её трона

В груди, *бум бум*, ты чувствуешь боль
В конце концов, я признаюсь, любовь цвета крови (цвета крови)
Не нуждаюсь ни в чьей помощи, господа, ты уходи
Я забочусь о зенице ока, ты не понимаешь
В груди, *бум бум*, ты чувствуешь боль
В конце концов, я признаюсь, любовь цвета крови (цвета крови)
Не нуждаюсь ни в чьей помощи, господа, ты уходи
Я забочусь о зенице ока, ты не понимаешь

У меня глаза только для неё,
Только ради неё я сделаю всё, что в моих силах
Я снимаю маску и очки, я говорю тебе о своей зенице ока
Ты думаешь, отцовство успокаивает? Ты пьян, ты спишь
Думаешь, я папочка? Едва ли, но ради неё я убью
Конечно, понадобятся деньги и всё такое
Но главное, чтобы ты любил её
Чтобы сделать из них взрослых, понадобятся не только подгузники и молоко
Но что делать с этими солдатами? МС из больной зоны
Бывшие негодяи, наши дети сделали из нас достойных людей
Только она могла меня приручить, признаюсь, моё сердце - как у собаки
И я остаюсь старым раненым волком с глазами, полными любви
Ради неё, если нужно,
Я отдал бы свою жизнь, старик, а потом забрал бы твою
Клянусь, я бы пронзил твою плоть, чтобы спасти свою
Я схожу с ума по своей крошке, моё избитое сердце
Знает, что нет сделки, которая стоила бы поцелуя её ямочки на щеке
Мгновенное счастье, и я беру его, пока оно есть
Мой птенец ещё не родился, чёртов идеальный зять

В груди, *бум бум*, ты чувствуешь боль
В конце концов, я признаюсь, любовь цвета крови
Не нуждаюсь ни в чьей помощи, господа, ты уходи
Я забочусь о зенице ока, ты не понимаешь
В груди, *бум бум*, ты чувствуешь боль
В конце концов, я признаюсь, любовь цвета крови (цвета крови)
Не нуждаюсь ни в чьей помощи, господа, ты уходи
Я забочусь о зенице ока, ты не понимаешь
В груди, *бум бум*, ты чувствуешь боль
В конце концов, я признаюсь, любовь цвета крови (цвета крови)
Не нуждаюсь ни в чьей помощи, господа, ты уходи
Я забочусь о зенице ока, ты не понимаешь