Lyrics and translation Furax Barbarossa - Bonus 1 - Le rideau

Bonus 1 - Le rideau

Le rideau descend
Il y a ces lettres sur le sol balayées par les vagues, loin

Elle m'amène loin, dans les rangées d'oliviers
Attendant la paix nous parlons badjo
Gros, elle m'amène loin des dangers d'la bolivienne
Les panards dans la baie de Palombaggia
On entamera la marche, les bavards resteront polis
Ramène-moi au large sur les parois de Stromboli
Oublions les pleurs, le rouge de sa baignoire
Rappelle-moi que seul le temps se meurt là où le sable est noir
Chante-moi la chanson, chante
Alléchante celle qui me parlait du bon time, du rire
Vas-y chante, fais-moi la sans l'son, chante
Allez chante qu'elle puisse me ramener les montagnes du riff
On était pas censés chialer encore
Mais elle m'a proposé de les revoir danser dans le chalet en Corse
Elle a faim, c'est un drame, la vie part sans miracle
Et l'image s'en ira, là, quand la guitare s'en ira, gars

Le rideau descend
Des lettres sur le sol balayées par l'écume
Le rideau descend
Puis y a des voix dans tous les sens et moi j'en entends parler qu'une
Le rideau descend
Des lettres sur le sol en bord de mer Morte
Des bidons d'essence
Pour être sûr que le feu qui en sort emporte mes remords

Le rideau descend
Des lettres sur le sol balayées par l'écume
Le rideau descend
Puis y a des voix dans tous les sens et moi j'en entends parler qu'une
Le rideau descend
Des lettres sur le sol en bord de mer Morte
Des bidons d'essence
Pour être sûr que le feu qui en sort emporte mes remords

Бонус 1 - Занавес

Занавес опускается
Эти буквы на земле, смываемые волнами, далеко

Ты уносишь меня далеко, в ряды оливковых деревьев
В ожидании мира мы говорим на языке badjo
Дорогая, ты уносишь меня далеко от опасностей боливийской
Ноги в заливе Паломбаджа
Мы начнем марш, болтуны останутся вежливыми
Верни меня в открытое море, на склоны Стромболи
Забудем слезы, красный цвет твоей ванны
Напомни мне, что только время умирает там, где песок черный
Спой мне песню, спой
Соблазнительная та, которая говорила мне о хорошем времени, о смехе
Давай, спой, спой мне ее без звука, спой
Давай, спой, чтобы она могла вернуть мне горы риффа
Мы не должны были больше плакать
Но ты предложила мне снова увидеть их танцующими в шале на Корсике
Ты голодна, это драма, жизнь уходит без чудес
И образ исчезнет, вот, когда гитара уйдет, дорогая

Занавес опускается
Буквы на земле, смываемые пеной
Занавес опускается
Потом голоса во все стороны, а я слышу только один
Занавес опускается
Буквы на земле, на берегу Мертвого моря
Канистры с бензином
Чтобы быть уверенным, что огонь, выходящий из них, унесет мои угрызения совести

Занавес опускается
Буквы на земле, смываемые пеной
Занавес опускается
Потом голоса во все стороны, а я слышу только один
Занавес опускается
Буквы на земле, на берегу Мертвого моря
Канистры с бензином
Чтобы быть уверенным, что огонь, выходящий из них, унесет мои угрызения совести