Lyrics and translation Furax Barbarossa - En balade
Mehsah
à
la
prod
Mehsah
на
продакшне
J'ai
perdu
l'espérance
comme
déserte
une
amie
Я
потерял
надежду,
как
покидает
подруга,
Ont
suivi
des
années
d'errance
dans
l'désert
du
Namib
Последовали
годы
скитаний
по
пустыне
Намиб.
Hier
je
naissais,
une
paire
de
baffes,
dans
les
vapes
Вчера
я
родился,
пара
пощечин,
все
в
дымке.
J'ai
perdu
ma
jeunesse
comme
Я
потерял
свою
молодость,
как
On
perd
une
bague
dans
les
vagues
(merde)
Теряют
кольцо
в
волнах
(чёрт).
Là,
j'ai
rencontré
la
colère,
j'lui
ai
dit
"bien
ou
pas?"
Тут
я
встретил
гнев,
я
спросил
у
неё:
"Как
дела?"
Elle
a
pas
beaucoup
racolé,
j'lui
ai
dit
"viens,
on
parle"
Она
не
особо
клеилась,
я
сказал:
"Пойдем,
поговорим".
Non,
elle
m'a
dit
"vient
on
monte,
déshabille
toi
Нет,
она
сказала:
"Пойдем
наверх,
разденься,
Tu
verras
ici
je
tiens
le
monde
de
ceux
qui
s'apitoient"
Увидишь,
здесь
я
управляю
миром
тех,
кто
жалеет
себя".
Quoi?
Quoi?
J'ai
sauté
la
haie,
j'ai
laissé
toutes
mes
sapes
Что?
Что?
Я
перепрыгнул
через
ограду,
бросил
всю
свою
одежду,
J'suis
tombé
sur
la
haine
et
j'ai
pas
saisi
tout
l'message
Наткнулся
на
ненависть
и
не
уловил
весь
смысл
послания.
J'suis
parti
en
vrillant,
j'ai
perdu
deux-trois
rêves
Я
сорвался,
потерял
пару-тройку
мечтаний,
Histoire
que
seul
le
triangle
des
Bermudes
croirait
Историю,
в
которую
поверил
бы
только
Бермудский
треугольник.
J'ai
croisé
la
zik,
j'lui
ai
fait
allégeance
Я
встретил
музыку,
присягнул
ей
на
верность.
Elle
m'a
dit
t'as
tes
chances,
mais
tu
comprendras
les
gens
seuls
Она
сказала,
что
у
меня
есть
шанс,
но
я
пойму
одиноких
людей.
Elle
rit
quand
j'arrive
parce
que
ça
l'amadoue
ça!
Она
смеется,
когда
я
прихожу,
потому
что
это
её
заводит!
Ouai
j'ai
vu
la
rime,
elle
vous
passe
le
Salam
à
tous
Да,
я
видел
рифму,
она
передает
вам
всем
привет.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Furax Barbarossa, Mehsah
Attention! Feel free to leave feedback.