Lyrics and translation Furax Barbarossa - Échec et mat

Échec et mat

Pourquoi c'est ceux qui parlent d'égalité qui briment
C'est ta couleur de peau, c'est pas tes qualités qui priment
Pourquoi y a pas qu'là pisse qui jusqu'ici sent mauvais
Pas de paix sans justice, pas de justice sans lové
C'est votre faute si on récolte ce que les vents violents sèment
Après chant des Colts viendra le bon violoncelle
Tellement de larmes là, des barres de vie en cendres
Tu leur a tendu l'arme là, tu parles vivre ensemble
Gars, l'histoire est simple, si la loi m'offrait l'insigne
J'pourrai pas la toucher elle est peine de mort
Parle-moi comme à un singe si tu vois nos frères ainsi
J'ai leur sang dans la bouche et elle est pleine de mots
Mec ce ne sont que des faux départs est c'que ça vaut des balles
Est-ce que pour gagner le procès faut t'astiquer les pompes
Non, n'ignorez pas le fruit de vos débats?
Vous avez creuser le fossé, là vous plastiquez les ponts
Tss, bande de fous

Qu'mes p'tits sachent
La réponse à leur bêtise reste notre métissage
Barberousse

Checkmate

Why do you who talk of equality oppress?
It's the color of your skin, not your qualities that matter
Why is it not just urine that smells bad here
No peace without justice, no justice without money
It's your fault if we reap what the violent winds sow
After the song of the Colts the cello will come
So many tears there, bars of life in ashes
You handed them the gun there, you talk about living together
Man, the story is simple, if the law offered me the badge
I couldn't touch it, it's a death sentence
Talk to me like an ape if that's how you see your brothers
I have their blood in my mouth and it's full of words
Dude it's just false starts is that what bullets are worth
Do you have to polish your shoes to win the trial
No, don't you ignore the fruit of your debates?
You have dug the ditch, now you are bombing the bridges
Tss, bunch of fools

That my little ones know
The answer to their stupidity remains our mixed race.
Barberousse