Lyrics and translation Furax Barbarossa - Échec et mat
Pourquoi
c'est
ceux
qui
parlent
d'égalité
qui
briment
Почему
те,
кто
говорят
о
равенстве,
ущемляют?
C'est
ta
couleur
de
peau,
c'est
pas
tes
qualités
qui
priment
Цвет
кожи
имеет
значение,
а
не
твои
качества,
дорогая.
Pourquoi
y
a
pas
qu'là
pisse
qui
jusqu'ici
sent
mauvais
Почему
не
только
моча
здесь
так
скверно
пахнет?
Pas
de
paix
sans
justice,
pas
de
justice
sans
lové
Нет
мира
без
справедливости,
нет
справедливости
без
денег.
C'est
votre
faute
si
on
récolte
ce
que
les
vents
violents
sèment
Это
ваша
вина,
что
мы
пожинаем
то,
что
посеяли
буйные
ветры.
Après
chant
des
Colts
viendra
le
bon
violoncelle
После
грохота
кольтов
зазвучит
нежная
виолончель.
Tellement
de
larmes
là,
des
barres
de
vie
en
cendres
Столько
слёз
здесь,
полоски
жизни
превратились
в
пепел.
Tu
leur
a
tendu
l'arme
là,
tu
parles
vivre
ensemble
Ты
протянула
им
оружие,
милая,
и
говоришь
о
совместной
жизни.
Gars,
l'histoire
est
simple,
si
la
loi
m'offrait
l'insigne
Парень,
история
проста:
если
бы
закон
дал
мне
значок,
J'pourrai
pas
la
toucher
elle
est
peine
de
mort
Я
бы
не
смог
к
нему
прикоснуться,
это
смертный
приговор.
Parle-moi
comme
à
un
singe
si
tu
vois
nos
frères
ainsi
Говори
со
мной,
как
с
обезьяной,
если
ты
видишь
наших
братьев
такими.
J'ai
leur
sang
dans
la
bouche
et
elle
est
pleine
de
mots
У
меня
их
кровь
во
рту,
и
он
полон
слов.
Mec
ce
ne
sont
que
des
faux
départs
est
c'que
ça
vaut
des
balles
Чувак,
это
всего
лишь
фальстарты,
и
стоят
ли
они
пуль?
Est-ce
que
pour
gagner
le
procès
faut
t'astiquer
les
pompes
Чтобы
выиграть
суд,
нужно
ли
тебе
лизать
задницы?
Non,
n'ignorez
pas
le
fruit
de
vos
débats?
Нет,
не
игнорируйте
плоды
ваших
дебатов.
Vous
avez
creuser
le
fossé,
là
vous
plastiquez
les
ponts
Вы
вырыли
ров,
а
теперь
цементируете
мосты.
Tss,
bande
de
fous
Тьфу,
кучка
психов.
Qu'mes
p'tits
sachent
Чтобы
мои
малыши
знали,
La
réponse
à
leur
bêtise
reste
notre
métissage
Ответ
на
их
глупость
— наше
смешение.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Furax Barbarossa, Toxine
Attention! Feel free to leave feedback.