Bjuj - Furelise translation in German

Bjuj

Koun kent ntiya koun sme7t liya
Dommage mab9itich bagha n3icho bjouj
Ouais rani 3aref l'falta fiya
Tle3t a zehwani kanl3eb bin jouj
Ntiya f'3alam khor w mada biya
Kindir nchedek ra mouraya fouj
Dyal dok lbnat li 3erfouk a biya
Khlawk ta mchiti w redouni mouja

Bsbabek ntiya ra 9lal liya n3assi
Dima sehran f'tebsil kantrasi
Kindir nssak?, kindir nbda 7yat jdida?
W nssa bsbabek ga3 l'passé
7biba dyali ntiya machi pétasse
Hezzi li bghiti w nhdik ana lase9
Bébé la mat9lbi ana mn jihtek
3erfi ra dnya w9fat faut que tu sache
N7areb 3la wedek m3a ga3 s7abi
Kigoulo: "masal7ach" kansaliha b "no"
Ana li 3aref lach ana talef
Dima fbali dima raje3 lorr, safi mcha dak nour
Li kan mdeweni safi ra mcha dak nour
Babe, choufi
3aref li fik, merdna bjouj mais ra dwana ra ghi fik
Dakchi li galou lek 3liya fake
Ga3ma dawi fik a nsay ga3 li fayt, tana mnhom
9issa hadi 9dima, 3titek koulchi tele3t lek l9ima
Ba9a smitek f'babi ki dima
Kouli mheres ga3ma tger fiya sima (He)

Koun kent ntiya koun sme7t liya
Dommage mab9itich bagha n3icho bjouj
Ouais rani 3aref l'falta fiya
Tle3t a zehwani kanl3eb bin jouj
Ntiya f'3alam khor w mada biya
Kindir nchedek ra mouraya fouj
Dyal dok lbnat li 3erfouk a biya
Khlawk ta mchiti w redouni mouja

W daba ra bghiytek
7ta mchiti w 3reft 9imtek (Yay, yay, yay)
W daba ra bghiytek (Hmm)
7ta mchiti w 3reft 9imtek (Hmm)

Wir beide

Wenn ich du wäre, hätte ich mir vergeben.
Schade, dass du nicht mehr willst, dass wir beide zusammen leben.
Ja, ich weiß, der Fehler liegt bei mir.
Ich stellte mich als Playboy heraus, der mit zweien spielte.
Du bist in einer anderen Welt, und ich wünschte, es wäre mit mir.
Wie soll ich dich festhalten, hinter mir ist eine ganze Schar.
Von diesen Mädchen, die dich meinetwegen kannten.
Sie ließen dich gehen und machten mich zu einer Welle.

Deinetwegen schlafe ich kaum noch.
Immer wach, auf dem Teller ziehe ich Linien.
Wie kann ich dich vergessen? Wie ein neues Leben beginnen?
Und deinetwegen die ganze Vergangenheit vergessen.
Meine Liebste, du bist keine Schlampe.
Nimm, was du willst, und ich schenke es dir, ich hänge an dir.
Baby, überlege es dir nicht anders, ich bin auf deiner Seite.
Wisse, die Welt stand still, das musst du wissen.
Ich würde für dich gegen all meine Freunde kämpfen.
Sie sagen: "Sie ist nichts für dich", ich beende es mit "Nein".
Ich bin derjenige, der weiß, warum ich verloren bin.
Immer in meinem Kopf, immer zurückblickend, dieses Licht ist fort.
Das mich erleuchtete, dieses Licht ist fort.
Babe, schau.
Ich weiß, was in dir vorgeht, wir wurden beide krank, aber unsere Heilung liegt nur in dir.
Was sie dir über mich erzählt haben, ist falsch.
Ich rede gar nicht schlecht über dich, vergiss alles, was war, ich bin auch einer von ihnen (die Fehler machten).
Diese Geschichte ist alt, ich gab dir alles, ich habe deinen Wert gesteigert.
Dein Name steht immer noch wie immer an meiner Tür.
Ich bin ganz zerbrochen, Zement hält nicht einmal in mir (He).

Wenn ich du wäre, hätte ich mir vergeben.
Schade, dass du nicht mehr willst, dass wir beide zusammen leben.
Ja, ich weiß, der Fehler liegt bei mir.
Ich stellte mich als Playboy heraus, der mit zweien spielte.
Du bist in einer anderen Welt, und ich wünschte, es wäre mit mir.
Wie soll ich dich festhalten, hinter mir ist eine ganze Schar.
Von diesen Mädchen, die dich meinetwegen kannten.
Sie ließen dich gehen und machten mich zu einer Welle.

Und jetzt will ich dich.
Erst als du gingst, erkannte ich deinen Wert (Yay, yay, yay).
Und jetzt will ich dich (Hmm).
Erst als du gingst, erkannte ich deinen Wert (Hmm).