Furelise - Don Quichotte - translation of the lyrics into Russian

Don Quichotte - Furelisetranslation in Russian




Don Quichotte
Дон Кихот
Tla9ina f Don Quichotte mra, ga3 maghan2mrha
Мы встретились в "Дон Кихоте" один раз, я вовсе не собираюсь на тебя ставить.
Kadir libghit hit khayfani la nkerha
Ты делаешь, что хочешь, потому что боишься, что я тебя возненавижу.
Nhar tbday tbghini nhar ankhelik ana f mra
В тот день, когда ты начнешь меня любить, в тот же день я тебя брошу.
Tkhbay wla siri rah sahbti kayna berra
Прячься или уходи, моя подруга ждет снаружи.
Li t3sbat t3awed lkerha, fini ana korha
Кто взбесился, пусть злится дальше, во мне лишь презрение к тебе.
3ndi wladi f kolla medina ga3 man3awd lkara
У меня "дети" (влияние/связи) в каждом городе, я не стану повторяться.
Welit dakhel so9 rassi ga3 mazayd darra
Я стала заниматься своими делами, не создавая лишних проблем.
Weli bghat td3ini ghansmkha yn3el cherha
А кто захочет меня проклясть, я его размажу, да будет проклято его зло.
Fach katchofi fik nta, achno bghiti bghit nta
Когда ты смотришь на себя, чего ты хочешь? Я хочу тебя.
Khelini 3lik ga3 magad ana daba 3la kid nssa
Оставь меня, я сейчас совсем не в настроении для мужских интриг.
Dghya skert w bghit nssa dak li jat w ana bstha
Я быстро напилась и хотела забыть того, кого я поцеловала.
Sm7olia machi lkhatri tani nsit zrebt w zedt setta
Простите, не по своей воле, я снова забылась, поторопилась и добавила шесть (стопок).
Todolado mselet hennessy olfari9 hazz drapeau
Все пьяны, Hennessy льется, и команда поднимает флаг.
Ta hed hna ma capo la twerkiti arigato
Здесь никто не главный, если ты тверкаешь, спасибо.
Chno li ghaynsini fik w ntiya darba salto
Что заставит меня забыть о тебе, когда ты делаешь сальто?
Hnaya l'2afkar tabo gha bnsyes kolchi fabor
Здесь идеи созрели, потихоньку, всё даром.
Tla9ina f Don Quichotte mra, ga3 maghan2mrha
Мы встретились в "Дон Кихоте" один раз, я вовсе не собираюсь на тебя ставить.
Kadir libghit hit khayfani la nkerha
Ты делаешь, что хочешь, потому что боишься, что я тебя возненавижу.
Nhar tbday tbghini nhar ankhelik ana f mra
В тот день, когда ты начнешь меня любить, в тот же день я тебя брошу.
Tkhbay wla siri rah sahbti kayna berra
Прячься или уходи, моя подруга ждет снаружи.
Li t3sbat t3awed lkerha, fini ana korha
Кто взбесился, пусть злится дальше, во мне лишь презрение к тебе.
3ndi wladi f kolla medina ga3 man3awd lkara
У меня "дети" (влияние/связи) в каждом городе, я не стану повторяться.
Welit dakhel so9 rassi ga3ma zayd darra
Я стала заниматься своими делами, не создавая лишних проблем.
Weli bghat td3ini ghansmkha yn3el cherha
А кто захочет меня проклясть, я его размажу, да будет проклято его зло.
Hana l9itek tani indriver bernossi 2idafi
Вот я снова нашла тебя, Indriver, Бернусси, дополнительно.
La3arekna f chi dosa lbandana d dosei peuta fik
Если мы поссоримся из-за дозы, бандана Dosei на тебе к лицу.
Khodi lwe9t l'kafi bach t3ray rani bettali
Не торопись раздеваться, я подожду.
Ba9i nasii smytek w nti katgolili l'3iraqi
Я всё ещё забываю твоё имя, а ты называешь меня "Ирачка".
Ch7all fiya d jehd ana daba ba9i ghir mtrtmha
Сколько во мне сил сейчас, я всё ещё держусь.
Ga3 mafiya jou3 wakha t3china 9bila gha b terma
Я совсем не голодна, хоть мы недавно "поужинали" лишь твоей задницей.
Ma cherie t'conne kima tkhayltek ghanrsmha
Мой дорогой, ты глуп, как я тебя представляла, так и нарисую.
3alam bla ta loun wast tri9i li jat ncherchmha
Мир без единого цвета, на моём пути, кто бы ни встретился, я его "разделаю".
Tla9ina f Don Quichotte mra, ga3 maghan2mrha
Мы встретились в "Дон Кихоте" один раз, я вовсе не собираюсь на тебя ставить.
Kadir libghit hit khayfani la nkerha
Ты делаешь, что хочешь, потому что боишься, что я тебя возненавижу.
Nhar tbday tbghini nhar ankhelik ana f mra
В тот день, когда ты начнешь меня любить, в тот же день я тебя брошу.
Tkhbay wla siri rah sahbti kayna berra
Прячься или уходи, моя подруга ждет снаружи.
Li t3sbat t3awed lkerha, fini ana korha
Кто взбесился, пусть злится дальше, во мне лишь презрение к тебе.
3ndi wladi f kolla medina ga3 man3awd lkara
У меня "дети" (влияние/связи) в каждом городе, я не стану повторяться.
Welit dakhel so9 rassi ga3 mazayd darra
Я стала заниматься своими делами, не создавая лишних проблем.
Weli bghat td3ini ghansmkha yn3el cherha
А кто захочет меня проклясть, я его размажу, да будет проклято его зло.





Writer(s): Kartman, Younes Iraki


Attention! Feel free to leave feedback.