Furillostar feat. This Life. We Lead. - Cool Me Down - translation of the lyrics into French

Cool Me Down - Furillostar translation in French




Cool Me Down
Rafraîchis-moi
So hot you got me sweating
Tellement chaude que je transpire
Moving your body side to side
Tu bouges ton corps d'un côté à l'autre
So hot but I don't care though
Tellement chaude mais je m'en fiche
I'm loving the way your hips don't lie
J'adore la façon dont tes hanches ne mentent pas
Pull up to your bumper
Je me rapproche de ton pare-chocs
I wanna take you home tonight
Je veux te ramener à la maison ce soir
Put your back against my front
Colle ton dos contre mon torse
Yeah you make my temps true rise
Ouais, tu fais vraiment monter ma température
It's getting hot up in the kitchen
Il fait chaud dans la cuisine
Do your body right here right now
Bouge ton corps ici et maintenant
Can't your body feel the tension
Tu ne sens pas la tension ?
Somebody turn the heat way down
Que quelqu'un baisse le chauffage
Got me swearing and you m dripping
Je jure et je transpire
What you doing right now
Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
Aren't you tired of the distance
Tu n'en as pas marre de la distance ?
Come over baby cool me down
Viens bébé, rafraîchis-moi
Cool me down
Rafraîchis-moi
Move around
Bouge-toi
The room is spinning
La pièce tourne
Hold me down
Retiens-moi
Hot like fire in the building
Chaud comme le feu dans le bâtiment
Pat me down
Fouille-moi
Somebody grab me a drink it's going down
Que quelqu'un m'apporte un verre, ça va chauffer
Uh
Uh
Press me up against the wall
Colle-moi contre le mur
Put that ass all on me
Colle tes fesses contre moi
Make me feel it all
Fais-moi tout ressentir
Do it dirty to me xtina rated r
Fais-le salement, comme Christina Aguilera dans "Rated R"
Then tell the dj run it back so we can restart
Puis dis au DJ de remettre le morceau pour qu'on puisse recommencer
Throw that ass like that
Remue tes fesses comme ça
Hit it from the back
Prends-moi par derrière
I ain't know you had it going n like that
Je ne savais pas que tu pouvais bouger comme ça
What's your number write it on my hand
Quel est ton numéro ? Écris-le sur ma main
And let em all know I'm your number one fan
Et dis à tout le monde que je suis ton plus grand fan
It's me and you
Toi et moi
We can get it on in a private room
On peut s'envoyer en l'air dans une chambre privée
I know that you feel it and I feel it too
Je sais que tu le sens et je le sens aussi
It's me and you
Toi et moi
We can get it on in a private room
On peut s'envoyer en l'air dans une chambre privée
I know that you feel it and I feel it too
Je sais que tu le sens et je le sens aussi
So hot you got me sweating
Tellement chaude que je transpire
Moving your body side to side
Tu bouges ton corps d'un côté à l'autre
So hot but I don't care though
Tellement chaude mais je m'en fiche
I'm loving the way your hips don't lie
J'adore la façon dont tes hanches ne mentent pas
Pull up to your bumper
Je me rapproche de ton pare-chocs
I wanna take you home tonight
Je veux te ramener à la maison ce soir
Put your back against my front
Colle ton dos contre mon torse
Yeah you make my temps true rise
Ouais, tu fais vraiment monter ma température
It's getting hot up in the kitchen
Il fait chaud dans la cuisine
Do your body right here right now
Bouge ton corps ici et maintenant
Can't your body feel the tension
Tu ne sens pas la tension ?
Somebody turn the heat way down
Que quelqu'un baisse le chauffage
Got me swearing and you m dripping
Je jure et je transpire
What you doing right now
Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
Aren't you tired of the distance
Tu n'en as pas marre de la distance ?
Come over baby cool me down
Viens bébé, rafraîchis-moi
Hot up in this motherfucker
Il fait chaud dans ce putain d'endroit
Fly up in this motherfucker
Je plane dans ce putain d'endroit
Got ass in this motherfucker
Il y a des filles canons dans ce putain d'endroit
So bad shit I wanna touch it
Tellement bonnes que je veux les toucher
What you looking at
Qu'est-ce que tu regardes ?
A nice time I wanna get in that
Je veux passer un bon moment avec toi
Pull back I want all of that
Recule, je veux tout ça
You got the vibe gotta get with that
Tu as le vibe, je dois te suivre
I'm so real tonight
Je suis tellement vrai ce soir
Mess around I'm tryna live tonight
Je déconne, j'essaie de vivre ce soir
She bad she come to kill tonight
Elle est canon, elle est venue pour tout déchirer ce soir
Looking at her she can feel I'm tight
En la regardant, elle peut sentir que je suis excité
(Yeah)
(Ouais)
Spilling out my drink Mm got her
Je renverse mon verre, mmh, je l'ai eue
Yeah cause she bag that proper
Ouais, parce qu'elle a du style
She got the bag and that bag Prada
Elle a le sac, et ce sac c'est du Prada
Fuck around do me like you oughta
Vas-y, fais-moi comme tu dois me faire
Cool shit that's how we get it
Cool, c'est comme ça qu'on fait
Nobody seen us you ain't gotta admit it
Personne ne nous a vus, tu n'as pas besoin de l'admettre
Got the fire, that's her kitty
Elle a le feu, c'est son truc
Push it back
Pousse-le en arrière
Do it how you live it you know
Fais-le comme tu le vis, tu sais
So hot you got me sweating
Tellement chaude que je transpire
Moving your body side to side
Tu bouges ton corps d'un côté à l'autre
So hot but I don't care though
Tellement chaude mais je m'en fiche
I'm loving the way your hips don't lie
J'adore la façon dont tes hanches ne mentent pas
Pull up to your bumper
Je me rapproche de ton pare-chocs
I wanna take you home tonight
Je veux te ramener à la maison ce soir
Put your back against my front
Colle ton dos contre mon torse
Yeah you make my temps true rise
Ouais, tu fais vraiment monter ma température
It's getting hot up in the kitchen
Il fait chaud dans la cuisine
Do your body right here right now
Bouge ton corps ici et maintenant
Can't your body feel the tension
Tu ne sens pas la tension ?
Somebody turn the heat way down
Que quelqu'un baisse le chauffage
Got me swearing and you m dripping
Je jure et je transpire
What you doing right now
Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
Aren't you tired of the distance
Tu n'en as pas marre de la distance ?
Come over baby cool me down
Viens bébé, rafraîchis-moi





Writer(s): Carl Franklin Jr.

Furillostar feat. This Life. We Lead. - Cool Me Down
Album
Cool Me Down
date of release
02-09-2021



Attention! Feel free to leave feedback.