Furkan Help - Wassup (feat. Glablin) [Sped Up Version] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Furkan Help - Wassup (feat. Glablin) [Sped Up Version]




Wassup (feat. Glablin) [Sped Up Version]
Quoi de neuf (feat. Glablin) [Version accélérée]
I tell you leave behind before the sunrise
Je te dis de tout laisser derrière toi avant le lever du soleil
All you need light, all you need time
Tout ce dont tu as besoin c'est de lumière, tout ce dont tu as besoin c'est de temps
Oh you can be night if you keep it quiet
Oh, tu peux être la nuit si tu restes silencieuse
All you need denied
Tout ce dont tu as besoin est refusé
All you see crime
Tout ce que tu vois c'est le crime
Wassup baby
Quoi de neuf bébé
I can never loop back it, say some' baby
Je ne peux pas revenir en arrière, dis quelque chose bébé
Tuck it in a brand new blossom baby
Cache-le dans une toute nouvelle fleur bébé
Was tired of playin' possum baby ain't wanna lonesome babe
J'étais fatigué de jouer les opossums bébé, je ne voulais pas être seul bébé
Wassup baby
Quoi de neuf bébé
I could bring it down a few decibel babe
Je pourrais baisser le volume de quelques décibels bébé
Keep up or keep it real time's up babe
Suis le rythme ou reste réelle, le temps est écoulé bébé
Ain't gon' lie I can run up from my nuisance
Je ne vais pas mentir, je peux fuir ma nuisance
Like N'golo Kante babe
Comme N'golo Kanté bébé
On my life wanna make 'em pipe down
De ma vie, je veux les faire taire
Find out some'
Trouver quelque chose
Put 'em in a twilight for once
Les mettre dans le crépuscule pour une fois
Doubtful thoughts rise for a while
Des pensées douteuses surgissent pendant un moment
Every fucking day they've been lying, bitches
Chaque putain de jour, elles ont menti, ces garces
Wanna check it out as anaconda
Tu veux vérifier ça comme un anaconda
Promised mama
Promis maman
Gonna reach out my nirvana babe
Je vais atteindre mon nirvana bébé
I can't let it go
Je ne peux pas laisser tomber
All the chances that I've got 'bout to miss
Toutes les chances que j'ai sont sur le point de disparaître
Ain't wanna waste time babe
Je ne voulais pas perdre de temps bébé
Wassup babe
Quoi de neuf bébé
Would be better coffee with a croissant babe
Un café avec un croissant serait mieux bébé
Ain't got any phone calls, stayin' in my zone
Je n'ai reçu aucun appel, je reste dans ma zone
As a stone-cold
Comme une pierre froide
Hooked up with a girl 69 babe
J'ai rencontré une fille 69 bébé
Every time when I'm in a hometown
Chaque fois que je suis dans ma ville natale
Hold tight, chilling with my squad, count on
Tiens bon, je me détends avec mon équipe, compte sur
Every mothafucka lying, had enough, no doubt
Chaque enfoiré qui ment, j'en ai assez, aucun doute
Getting freaky, being iffy, yadadamean wassup babe
Devenir fou, être douteux, tu sais ce que je veux dire bébé
It's supposed to be banshie
C'est censé être une banshee
But she scream like a whole damn tekashi
Mais elle crie comme un putain de Tekashi
Never mind it, microphone wanna shout out
Peu importe, le microphone veut crier
Give it to me, when I won, imma be all alone
Donne-le moi, quand j'aurai gagné, je serai tout seul
Chink in armor, chums ignored babe
Faille dans l'armure, les copains ignorés bébé
I've been feeling paranoid lately babe
Je me sens paranoïaque ces derniers temps bébé
Can you tell me, how can I control it
Peux-tu me dire comment je peux contrôler ça
Feel like achieve a goal but cannot reach out babe
J'ai l'impression d'avoir atteint un objectif mais je ne peux pas l'atteindre bébé
I tell you leave behind before the sunrise
Je te dis de tout laisser derrière toi avant le lever du soleil
All you need light, all you need time
Tout ce dont tu as besoin c'est de lumière, tout ce dont tu as besoin c'est de temps
Oh you can be night if you keep it quiet
Oh, tu peux être la nuit si tu restes silencieuse
All you need denied
Tout ce dont tu as besoin est refusé
All you see crime
Tout ce que tu vois c'est le crime
Wassup babe
Quoi de neuf bébé
I can't receive any guest at lunch time babe
Je ne peux recevoir aucun invité à l'heure du déjeuner bébé
Shoulda been done before a long time ago
J'aurais le faire il y a longtemps
One target on me, get on the floor, sick and tired though babe
Une cible sur moi, à terre, malade et fatigué bébé
I can do what it take that's all I heard
Je peux faire ce qu'il faut, c'est tout ce que j'ai entendu
One step closer to my cure
Un pas de plus vers ma guérison
Babe never gonna be the warm heart, listen
Bébé, je ne serai jamais le cœur chaleureux, écoute
It could bring me down easily, it's depends on 'em babe
Ça pourrait me faire tomber facilement, ça dépend d'eux bébé
It's in my blood, cannot blow up
C'est dans mon sang, ça ne peut pas exploser
People left, for a second make me numb to forget
Les gens sont partis, pendant une seconde, ils m'ont rendu insensible pour oublier
I can pack in bag, become to threat
Je peux faire mes bagages, devenir une menace
Become better
Devenir meilleur
Achieved a goal but I cannot reach out babe
J'ai atteint un objectif mais je ne peux pas l'atteindre bébé
I keep going on, eager all along
Je continue, toujours aussi impatient
But I'm domino when I break down babe
Mais je suis un domino quand je craque bébé
Later wanna a bit more of wish
Plus tard, je voudrais un peu plus de vœux
One last time be the one who take off babe
Une dernière fois, sois celui qui décolle bébé
Wassup babe
Quoi de neuf bébé
Why do I feel like a loser babe
Pourquoi je me sens comme un perdant bébé
She turn me into stone, medusa babe
Elle me transforme en pierre, Méduse bébé
I know there's no solution babe gruesome babe
Je sais qu'il n'y a pas de solution bébé, horrible bébé
Anne I see you cry
Anne, je te vois pleurer
I can't stand to see ya down
Je ne supporte pas de te voir triste
I keep tearing 'em apart when I see ya cry
Je continue à les déchirer quand je te vois pleurer
Tonight I find out all lie
Ce soir, je découvre tous les mensonges
I've been dealing with 'em no side
Je les ai gérés sans parti pris
Vagueness comes as a pensive sigh
Le flou vient comme un soupir pensif
Weakness turn into my third eye
La faiblesse se transforme en mon troisième œil
Consequences make 'em surprised
Les conséquences les surprennent
They gon' see ma real side
Ils vont voir mon vrai visage
Oh no lie, I survived
Oh non, je vous assure, j'ai survécu
Who gon' stop me from now
Qui va m'arrêter maintenant
I tell you leave behind before the sunrise
Je te dis de tout laisser derrière toi avant le lever du soleil
All you need light, all you need time
Tout ce dont tu as besoin c'est de lumière, tout ce dont tu as besoin c'est de temps
Oh you can be night if you keep it quiet
Oh, tu peux être la nuit si tu restes silencieuse
All you need denied
Tout ce dont tu as besoin est refusé
All you see crime
Tout ce que tu vois c'est le crime





Writer(s): Furkan Yardım


Attention! Feel free to leave feedback.