Lyrics and translation Furkan Karakılıç - Sikimde Değil

Sikimde Değil

Flash back motherfuckers
Modern Thug motherfuckers
(Beat'te Furkan Digga)
(Allright)

Sikimde değil hiç de
Um'rumda değil he
Key'fimi bozamaz kimse
Um'rumda değil he

Sikimde değil hiç de
Um'rumda değil he
Derdim olamaz hiç kimse
Um'rumda değil he

Sikimde değil um'rumda değil bak hiç kimse
Sikimde değil um'rumda değil bak hiç kimse
Sikimde değil um'rumda değil bak hiç kimse
Sikimde değil um'rumda değil bak hiç kimse

Um'rumda değil
İstediğini yapsın ba-na-ne
Sikimde değil
İsterse kendini assın o ba-na-ne

Biz çoktan geçtik
Köprüyü karşıdan şa-ha-ne
Manzaram şimdi
Gökdelenden bunlar ba-ha-ne

Daha ne ki bunlar bize az be
İsterim olsun bir değil beş hep
Nefret eder benden yine de çalar he
Üzgünüm ama canım durum böyle

Furkan'a telefon yağar
RedKeyGang takeover (takeover, takeover)
Tüm ekip şoförüne kadar doldu elmasla
Gözleri olsa da katarakt bakmaya doyamazlar
Sürtüğü DM'e damlar cevap alamaz da

Sikimde değil hiç de
Um'rumda değil he
Key'fimi bozamaz kimse
Um'rumda değil he

Sikimde değil hiç de
Um'rumda değil he
Derdim olamaz hiç kimse
Um'rumda değil he

Sikimde değil um'rumda değil bak hiç kimse
Sikimde değil um'rumda değil bak hiç kimse
Sikimde değil um'rumda değil bak hiç kimse
Sikimde değil um'rumda değil bak hiç kimse

Taşları yerine oturttuk iyice bi' yokla len ne senin kuruntun?
Başından bu yana tek başıma tırmandım siz göt göte uyuyun
"Göt göte" dediysem e yani göt olmanızaydı tabii ki bu vurgum
Hiç sikimde olmaz duygun, boşalırım ağzına uygun bi' yerde

Uygunsuz mu oldu bu dillerde?
Düşünmüyo'm senin kadar bilsen be
Bi' diğer taraftan titriyo' bak Benz'lerde
Range'lerden inemiyo'm yanaşınca kalıyo' o gölgemde

Kimlerle dolaşıyo'm iyice bak istersen
Listemde hiç isim yok
Gülmemle bi kaybolursun gözlerden, basıyo'z biz 180
Sen dönüyo'sun 180
Fark eder mi yükseklerden atıp tutman zor çünkü yüzleşmen
Kafaları karıştırdık iyicene sersemler
Beklerken hamlesini uçuşuyo' üzerinde kelebekler
Akabine Flash yine combo kitler

Sikimde değil hiç de
Um'rumda değil he
Key'fimi bozamaz kimse
Um'rumda değil he

Sikimde değil hiç de
Um'rumda değil he
Derdim olamaz hiç kimse
Um'rumda değil he

Sikimde değil um'rumda değil bak hiç kimse
Sikimde değil um'rumda değil bak hiç kimse
Sikimde değil um'rumda değil bak hiç kimse
Sikimde değil um'rumda değil bak hiç kimse

Je m'en fous

Flash back, les connards
Modern Thug, les connards
(Beat'te Furkan Digga)
(D'accord)

Je m'en fous, pas du tout
Je m'en fous
Personne ne peut gâcher mon plaisir
Je m'en fous

Je m'en fous, pas du tout
Je m'en fous
Personne ne peut être mon problème
Je m'en fous

Je m'en fous, je m'en fous, regarde, personne
Je m'en fous, je m'en fous, regarde, personne
Je m'en fous, je m'en fous, regarde, personne
Je m'en fous, je m'en fous, regarde, personne

Je m'en fous
Fais ce que tu veux, je m'en fiche
Je m'en fous
Si tu veux te pendre, je m'en fiche

On a déjà passé
Le pont de l'autre côté, incroyablement
Mon paysage maintenant
Depuis le gratte-ciel, ce sont des excuses

Qu'est-ce que c'est encore que ça, c'est trop peu pour nous
Je veux que ce soit un, non, cinq, toujours
Elle me déteste, mais elle me vole quand même
Désolé, mais c'est comme ça

Le téléphone de Furkan sonne
RedKeyGang takeover (takeover, takeover)
Toute l'équipe, jusqu'à son chauffeur, est remplie de diamants
Même avec des yeux, ils ont la cataracte, ils ne peuvent pas se lasser de regarder
Elle lui envoie des messages, elle reçoit des réponses dans ses DM, elle ne peut pas recevoir de réponse

Je m'en fous, pas du tout
Je m'en fous
Personne ne peut gâcher mon plaisir
Je m'en fous

Je m'en fous, pas du tout
Je m'en fous
Personne ne peut être mon problème
Je m'en fous

Je m'en fous, je m'en fous, regarde, personne
Je m'en fous, je m'en fous, regarde, personne
Je m'en fous, je m'en fous, regarde, personne
Je m'en fous, je m'en fous, regarde, personne

On a remis les pierres en place, on a bien vérifié, qu'est-ce que tes peurs ?
Dès le début, j'ai grimpé tout seul, vous dormez les fesses serrées
J'ai dit "fesses serrées", c'est-à-dire que vous êtes des fesses, bien sûr, c'était mon accent
Je m'en fous de tes sentiments, j'éjacule dans ta bouche, là où c'est approprié

C'était inapproprié, cette langue ?
Je ne réfléchis pas autant que toi, si tu savais
De l'autre côté, les Benzs tremblent, regarde
Je ne descends pas des Range Rovers, quand j'arrive, tu restes dans mon ombre

Avec qui je traîne, regarde bien si tu veux
Il n'y a aucun nom sur ma liste
Tu disparais des yeux avec mon rire, on appuie sur 180
Tu fais demi-tour à 180
Est-ce que ça a de l'importance ? C'est difficile de parler du haut, parce que tu dois faire face à la réalité
On a bien mélangé les esprits, les idiots
Alors qu'il attendait son coup, des papillons volaient sur lui
Flash, encore une fois, combo kits

Je m'en fous, pas du tout
Je m'en fous
Personne ne peut gâcher mon plaisir
Je m'en fous

Je m'en fous, pas du tout
Je m'en fous
Personne ne peut être mon problème
Je m'en fous

Je m'en fous, je m'en fous, regarde, personne
Je m'en fous, je m'en fous, regarde, personne
Je m'en fous, je m'en fous, regarde, personne
Je m'en fous, je m'en fous, regarde, personne