Furns - Swim Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Furns - Swim Away




Swim Away
Nager loin
Weather's getting colder
Le temps se refroidit
But I just keep pretending
Mais je fais comme si
Summer is around,
L'été était là,
Is around...
Là...
I don't feel much older
Je ne me sens pas beaucoup plus âgée
Though two years have gone by
Bien que deux ans se soient écoulés
And I'm still missing you,
Et je te manque toujours,
I'm still missing you...
Je te manque toujours...
If I was a fish in the lake
Si j'étais un poisson dans le lac
I would swim and swim away
Je nagerais et nagerais loin
I would swim so far away from it all
Je nagerais si loin de tout
I would swim away,
Je nagerais loin,
Swim away...
Nager loin...
Walking by the lake
En marchant au bord du lac
I see somebody far away
Je vois quelqu'un au loin
I'm breathing in the rain,
Je respire la pluie,
In the rain...
Sous la pluie...
Stillness of the trees
Le calme des arbres
A misty rain is falling down
Une pluie brumeuse tombe
And I still feel the same,
Et je ressens toujours la même chose,
I still feel the same...
Je ressens toujours la même chose...
If I was a fish in the lake
Si j'étais un poisson dans le lac
I would swim and swim away
Je nagerais et nagerais loin
I would swim so far away from it all
Je nagerais si loin de tout
I would swim away,
Je nagerais loin,
Swim away...
Nager loin...
You should know that
Tu devrais savoir que
I'm still missing you.
Je te manque toujours.
You should know that
Tu devrais savoir que
I'm still missing you.
Je te manque toujours.
You should know that
Tu devrais savoir que
I'm still missing you.
Je te manque toujours.
You should know that
Tu devrais savoir que
I'm still missing you...
Je te manque toujours...





Writer(s): Monika Faludi, Mathias Dahl Andreasen


Attention! Feel free to leave feedback.