Lyrics and translation Furry Lewis - Judge Harsh Blues

Judge Harsh Blues

Good morning judge, what may be my fine?
Good morning judge, what may be my fine?
Fifty dollars, eleven twenty-nine
They 'rest me for murder, I ain't harmed a man
'Rest me for murder, I ain't harmed a man
Women hollerin' murderer, Lord I ain't raised my hand
I ain't got nobody to get me out on bond
I ain't got nobody to get me out on bond
I would not mind but I ain't done nothing wrong
Please Judge Harsh, make it light 's you pos'bly can
Please Judge Harsh, make it light 's you pos'bly can
I ain't did no work judge since I don't know when
My woman come runnin' with a hundred dollars in her hand
Woman come runnin' with a hundred dollars in her hand
Cryin' Judge, judge, please spare my man
Woman, hundred won't do, better run and get you three
Woman, hundred won't do, better run and get you three
That'll keep your man from penitentiary
Baby cause I'm arrested, please don't grieve and moan
Cause I'm arrested baby, don't grieve and moan
Penitentiary seem just like my home
People all talking 'bout what they will do
Judge all talking 'bout what they will do
If they had justice he'd be in penitentiary too

Блюз Сурового Судьи

Доброе утро, судья, каков мой штраф?
Доброе утро, судья, каков мой штраф?
Пятьдесят долларов, одиннадцать двадцать девять.
Меня арестовали за убийство, я и мухи не обидел.
Меня арестовали за убийство, я и мухи не обидел.
Бабы орут "убийца", Господи, я и пальцем не тронул.
У меня нет никого, кто бы мог внести за меня залог.
У меня нет никого, кто бы мог внести за меня залог.
Я бы не переживал, но я ничего не сделал.
Пожалуйста, судья Харш, сделайте как можно мягче.
Пожалуйста, судья Харш, сделайте как можно мягче.
Я не работал, судья, уж и не помню с каких пор.
Моя женщина прибежала со ста долларами в руке.
Женщина прибежала со ста долларами в руке.
Плачет: "Судья, судья, пожалуйста, пощадите моего мужчину".
Женщина, сотня не пойдет, лучше беги и найди еще три.
Женщина, сотня не пойдет, лучше беги и найди еще три.
Это спасет твоего мужчину от тюрьмы.
Детка, раз меня арестовали, прошу, не горюй и не стони.
Раз меня арестовали, детка, не горюй и не стони.
Тюрьма для меня как дом родной.
Люди все болтают о том, что бы они сделали.
Судья болтает о том, что бы он сделал.
Будь у них справедливость, он бы тоже сидел в тюрьме.