Lyrics and translation Fury - Empatie (feat. DAVE391)

Empatie (feat. DAVE391)

Slunce šlo spá-át
Už nevidím tvou tvář
Asi se zastavil ča-as
Srdce mi zasáhl žhář, yeah
Když jdu tou cestou tam
Kde hlavu vypínám
V ruce víno já mám, já
Už na nic nečekám
Zavřu oči, vnímám
Emoce tančící bál
Lok nebo dva
Vstřebej do sebe, já dám si s tebou
Teď je čas zapomenout na to, co ostatní melou
Nejsi sama
V tom všem chaosu, co lidi žerou
Trvá to dlouho občas říct
Těm krysám nashledanou
Oni by chtěli bejt jak my
Oni by chtěli sát nám krev
Zůstanem navždy furt stejní
Jak slova vyrytý na zdech, yeah
Jak slova vyrytý na zdech
Lehký jarní vánek
Doprovází tvůj hlas
Ve tvých očích odráží se hvězdy na obloze
Beru tě za ruku a na chvíli zastavím čas
Nemysli na ostatní, protančíme velkým vozem
Teď nejsou důležitý, jsem tu jen já a ty
Není potřeba slov
Na to projevit city
Chyť se mě lásko, veď mě kamkoliv si budeš přát
Se mnou se nemusíš bát
Koukám ti do očí
Nic neříkej, napij se pravdy
Modlím se po nocích
Aby se osud neotočil zády
Jenom my dva, nikdy né on
Jsme ti, kdo hážou karty
(Hmmmm)
Jsme ti, co píšou pravidla
Emocím zvedám stavidla
Co oni maj nezajímá mě
Vlastně se ani tak neznáme
Začíná další kapitola
Nemyslím na závěr
Nenech mě to zažít znova

Empathie (feat. DAVE391)

Le soleil allait se coucher
Je ne vois plus ton visage
Le temps s'est peut-être arrêté
Mon cœur a été touché par un incendiaire, ouais
Lorsque je marche sur cette route là-bas
Où j'éteins ma tête
J'ai du vin dans la main, je
N'attends plus rien
Je ferme les yeux, je ressens
Les émotions dansant au bal
Une gorgée ou deux
Absorbe-le en toi, je prendrai un verre avec toi
Il est temps d'oublier ce que les autres racontent
Tu n'es pas seule
Dans tout ce chaos que les gens dévorent
Il faut parfois longtemps pour le dire
Adieu à ces rats
Ils aimeraient être comme nous
Ils aimeraient nous sucer le sang
Nous resterons à jamais les mêmes
Comme des mots gravés sur les murs, ouais
Comme des mots gravés sur les murs
Une douce brise printanière
Accompagne ta voix
Dans tes yeux se reflètent les étoiles dans le ciel
Je te prends la main et j'arrête le temps un instant
Ne pense pas aux autres, nous danserons dans la grande Ourse
Ils n'ont pas d'importance maintenant, il n'y a que moi et toi
Pas besoin de mots
Pour exprimer nos sentiments
Accroche-toi à moi, mon amour, conduis-moi où tu le souhaites
Tu n'as pas à avoir peur avec moi
Je regarde dans tes yeux
Ne dis rien, bois la vérité
Je prie la nuit
Pour que le destin ne nous tourne pas le dos
Juste nous deux, jamais lui
Nous sommes ceux qui lancent les cartes
(Hmmmm)
Nous sommes ceux qui écrivent les règles
J'élève les limites des émotions
Ce qu'ils ont ne m'intéresse pas
En fait, nous ne nous connaissons pas vraiment
Un nouveau chapitre commence
Je ne pense pas à la fin
Ne me laisse pas revivre ça