Lyrics and translation Fury - Empatie (feat. DAVE391)

Empatie (feat. DAVE391)

Slunce šlo spá-át
Už nevidím tvou tvář
Asi se zastavil ča-as
Srdce mi zasáhl žhář, yeah
Když jdu tou cestou tam
Kde hlavu vypínám
V ruce víno já mám, já
Už na nic nečekám
Zavřu oči, vnímám
Emoce tančící bál
Lok nebo dva
Vstřebej do sebe, já dám si s tebou
Teď je čas zapomenout na to, co ostatní melou
Nejsi sama
V tom všem chaosu, co lidi žerou
Trvá to dlouho občas říct
Těm krysám nashledanou
Oni by chtěli bejt jak my
Oni by chtěli sát nám krev
Zůstanem navždy furt stejní
Jak slova vyrytý na zdech, yeah
Jak slova vyrytý na zdech
Lehký jarní vánek
Doprovází tvůj hlas
Ve tvých očích odráží se hvězdy na obloze
Beru tě za ruku a na chvíli zastavím čas
Nemysli na ostatní, protančíme velkým vozem
Teď nejsou důležitý, jsem tu jen já a ty
Není potřeba slov
Na to projevit city
Chyť se mě lásko, veď mě kamkoliv si budeš přát
Se mnou se nemusíš bát
Koukám ti do očí
Nic neříkej, napij se pravdy
Modlím se po nocích
Aby se osud neotočil zády
Jenom my dva, nikdy né on
Jsme ti, kdo hážou karty
(Hmmmm)
Jsme ti, co píšou pravidla
Emocím zvedám stavidla
Co oni maj nezajímá mě
Vlastně se ani tak neznáme
Začíná další kapitola
Nemyslím na závěr
Nenech mě to zažít znova

Эмпатия (feat. DAVE391)

Солнце село спать,
Больше не вижу лица твоего.
Кажется, время остановилось,
Сердце опалил огонь, да.
Иду по той дороге,
Где ясность обретаю,
В руке вино держу, я
Уже ни на что не надеюсь.
Закрываю глаза, ощущаю,
Бал эмоций танцующих,
Глоток или два,
Вдохни в себя, я с тобой разделю.
Сейчас время забыть, что болтают другие,
Ты не одна
В этом хаосе, которым люди питаются.
Порой нужно время, чтобы сказать
Всем этим крысам "прощайте".
Они хотели бы быть как мы,
Они хотели бы пить нашу кровь.
Мы останемся такими же всегда,
Как слова, выбитые на стенах, да.
Как слова, выбитые на стенах.
Легкий весенний ветерок
Сопровождает голос твой.
В твоих глазах отражаются звезды на небе,
Беру тебя за руку и на мгновение останавливаю время.
Не думай о других, мы станцуем под Большой Медведицей,
Сейчас они не важны, есть только я и ты.
Не нужны слова,
Чтобы чувства проявить.
Держись за меня, любовь моя, веди меня, куда пожелаешь,
Со мной тебе не нужно бояться.
Смотрю в твои глаза,
Ничего не говори, выпей правды глоток.
Молюсь по ночам,
Чтобы судьба не отвернулась.
Только мы вдвоем, никогда он,
Мы те, кто карты бросает.
(Hmmmm)
Мы те, кто правила пишет.
Эмоциям открываю шлюзы,
Что у них есть - меня не волнует,
Мы ведь и не знакомы так близко.
Начинается новая глава,
Не думаю о финале.
Не дай мне пережить это снова.