Lyrics and translation Fury - Sám (feat. tiborisdat)

Sám (feat. tiborisdat)

Vidím jak stíny tančí na stolech
Podej mi číši dolij Chardonnay, yeah
A černý šaty mají na sobě
Už bylo dost života v hnilobě
Já i ty, oba víme kde jsem byl
Záda jsem si sám jizvil
Granát v ruce odjistil, yeah
Omluv mě, na chvíli si odskočim
Vypnout hlavu, dát si chill
Řeknu to jednodušeji
Teď chci být sám
Teď chci být sám (aaam)
Teď chci být sám
Teď chci být sám (aaam)
Yeah
Dej mi ještě malou chvíli
Ať posunu se dál
Chci zahnat svoje splíny
To jsem si přísahal
Nikdy znovu do tý špíny
Teď jsem už o krok dál
Kolem jen bros, co jsou přímí
Zůstanu snad dneska sám
Vím to já nebo ty
Vína jsou rozlitý
Ale číše má zůstala prázdná
Love nebo city
Jaký jsou tvý pocity
Řekni mi co bys zvolila
Uzavřen cítím se
V zrcadle nevidím se
Hledám se ve výšce
A někdy zase na dně
Co když neslyším se
Slyším jenom výsměch
Dokud ho uslyším
Já nedívám se zpět
Teď chci být sám
Teď chci být sám (aaam)
Teď chci být sám
Teď chci být sám (aaam)
Yeah
Teď chci být sám (aaam)
Teď chci být sám
Teď chci být sám (aaam)

Seul (feat. tiborisdat)

Je vois les ombres danser sur les tables
Donne-moi un verre, sers du Chardonnay, oui
Et les robes noires qu'elles portent
Assez de vie dans la pourriture
Toi et moi, on sait tous les deux où j'étais
J'ai cicatrisé mon dos tout seul
J'ai déverrouillé la grenade dans ma main, oui
Excuse-moi, je vais m'absenter un moment
Déconnecter ma tête, me détendre un peu
Je vais dire les choses plus simplement
Je veux être seul maintenant
Je veux être seul maintenant (aaam)
Je veux être seul maintenant
Je veux être seul maintenant (aaam)
Ouais
Donne-moi encore un peu de temps
Pour que je puisse aller plus loin
Je veux chasser mes démons
Je me le suis juré
Jamais plus dans cette saleté
Je suis maintenant un pas plus loin
Autour de moi, seulement des frères qui sont directs
Je vais peut-être rester seul aujourd'hui
C'est moi ou toi qui le sait
Les vins sont répandus
Mais ma coupe est restée vide
Amour ou ville
Quels sont tes sentiments
Dis-moi ce que tu choisirais
Je me sens enfermé
Je ne me vois pas dans le miroir
Je me cherche dans les hauteurs
Et parfois au fond
Et si je ne m'entends pas
Je n'entends que le ridicule
Jusqu'à ce que je l'entende
Je ne regarde pas en arrière
Je veux être seul maintenant
Je veux être seul maintenant (aaam)
Je veux être seul maintenant
Je veux être seul maintenant (aaam)
Ouais
Je veux être seul maintenant (aaam)
Je veux être seul maintenant
Je veux être seul maintenant (aaam)