Always Now - Fury in the Slaughterhouse translation in German

Always Now

Today are the good old days of tomorrow
The time when our dreams won
We won't remember the pain and sorrow
Those days are long, long gone
What was, will be what is, will return
'Cause the fire will still burn

The good old days
When we used to be young
With our hearts on the run, my friend
The good old days
Saw our kids growing up
Knowing one day they'll understand
The good old days
There will come a time, when we look back and find out
My, oh, my, it seems somehow
The good old days are always now

So here we sit and wait for tomorrow
As the years pass by
And there is no more luck left to borrow
And no way out to try
Who we were, and who we are, it's always been the same

The good old days
When we used to be young
With our hearts on the run, my friend
The good old days
Saw our kids growing up
Knowing one day they'll understand
The good old days
There will come a time, when we look back and find out
My, oh, my, it seems somehow
The good old days are always now

The times they are changing
I hope it won't change us now
The times they are changing
I hope it won't change us now

The good old days
When we used to be young
With our hearts on the run, my friend
The good old days
Saw our kids growing up
Knowing one day they'll understand
The good old days
The good old days
My, oh, my, it seems somehow
The good old days are always now

Immer Jetzt

Heute sind die guten alten Tage von morgen
Die Zeit, in der unsere Träume siegten
Wir werden den Schmerz und das Leid nicht erinnern
Jene Tage sind längst vorüber
Was war, wird sein, was ist, kehrt zurück
Denn das Feuer wird weiter brennen

Die guten alten Tage
Als wir noch jung waren
Unsere Herzen auf der Flucht, meine Freundin
Die guten alten Tage
Sahen unsere Kinder aufwachsen
Wissend, dass sie eines Tages verstehen
Die guten alten Tage
Es kommt eine Zeit, wenn wir zurückblicken und erkennen
Mein Gott, mein, es scheint irgendwie
Die guten alten Tage sind immer jetzt

Da sitzen wir und warten auf morgen
Während die Jahre vergehen
Und es gibt kein Glück mehr zu borgen
Keinen Ausweg mehr zu versuchen
Wer wir waren und sind, bleibt immer dasselbe

Die guten alten Tage
Als wir noch jung waren
Unsere Herzen auf der Flucht, meine Freundin
Die guten alten Tage
Sahen unsere Kinder aufwachsen
Wissend, dass sie eines Tages verstehen
Die guten alten Tage
Es kommt eine Zeit, wenn wir zurückblicken und erkennen
Mein Gott, mein, es scheint irgendwie
Die guten alten Tage sind immer jetzt

Die Zeiten ändern sich
Ich hoffe, es verändert uns nicht
Die Zeiten ändern sich
Ich hoffe, es verändert uns nicht

Die guten alten Tage
Als wir noch jung waren
Unsere Herzen auf der Flucht, meine Freundin
Die guten alten Tage
Sahen unsere Kinder aufwachsen
Wissend, dass sie eines Tages verstehen
Die guten alten Tage
Die guten alten Tage
Mein Gott, mein, es scheint irgendwie
Die guten alten Tage sind immer jetzt