Around My World in 80 Days - Fury in the Slaughterhouse translation in German

Around My World in 80 Days

and now we've finally reached the point
and you want to get in
I guess that I should tell you
that there's just one thing
just a little journey, I have to send you on
just to figure out
where I'm coming from
and where you do belong

around my world in 80 days
maybe more if it pays
around my love, my evil ways
around my head in 80 days
discover dungeons of dispair
that is what you have to share
if you walk this way with me
but our love will make us free

might be that you'll like it
could be that you're shocked
but don't hesitate to open doors
that seem locked
maybe you'll find fear
maybe you'll see clear
maybe you'll find an open heart
so sincere
that want's you to be near

around my world in 80 days...

In 80 Tagen um meine Welt

und jetzt sind wir endlich an dem Punkt angelangt
und du willst eintreten
ich denke, ich sollte dir sagen
dass es da nur eine Sache gibt
nur eine kleine Reise, die ich dich schicken muss
nur um herauszufinden
woher ich komme
und wohin du gehörst

um meine Welt in 80 Tagen
vielleicht länger, wenn es sich lohnt
um meine Liebe, meine dunklen Wege
um meinen Kopf in 80 Tagen
entdecke Kerker der Verzweiflung
das ist es, was du teilen musst
wenn du diesen Weg mit mir gehst
doch unsere Liebe macht uns frei

vielleicht gefällt es dir
könnte sein, dass du schockiert bist
aber zögere nicht, Türen zu öffnen
die verschlossen scheinen
vielleicht findest du Angst
vielleicht siehst du klar
vielleicht findest du ein offenes Herz
so aufrichtig
das dich nah haben will

um meine Welt in 80 Tagen...