Calling Cuba - Fury in the Slaughterhouse translation in German

Calling Cuba

hey, look at me
here I sit at my window
and I wait for your call
it's getting late my love
the moment you took that airplane
and you left the city
I got insane
that wasn't pretty

your voice on the phone
tells me you're all alone
but I can't crawl through the wire
and I'd like to be with you
but I haven't got a clue
cause I can't crawl through the wire

come back to me

we try to keep the little promise
that we had right from the start
who cares now we're apart
remember that I said I love you
long before you said you too
stupid cow
now it's done
you're gone

your voice on the phone
tells me you're all alone
but I can'tc rawl through the wire
and I'd like to be with you
but I haven't got a clue
cause I can't crawl through the wire

come back to me

this is cuba calling
this is cuba calling

you and your bed
are lonely hearted
4000 nautic miles from here
I close my eyes
dream you're near
now that my love has crossed the ocean
sit and hope it will return
and the fire will still burn

come back to me

this is cuba calling

come back to me

this is cuba calling

come back to me

I can't stand it no more
come back to me...

this is cuba calling

Anruf in Kuba

Hey, sieh mich an
hier sitze ich am Fenster
und warte auf deinen Anruf
es wird spät, meine Liebe
als du in das Flugzeug stiegst
und die Stadt verließest
verlor ich den Verstand
das war nicht schön

Deine Stimme am Telefon
sagt mir, du bist ganz allein
doch ich kann nicht durchs Kabel kriechen
und ich möchte bei dir sein
doch ich hab keine Ahnung wie
denn ich kann nicht durchs Kabel kriechen

Komm zurück zu mir

Wir versprechen uns weiterhin
was wir von Anfang an gelobt
wer kümmert sich jetzt um die Distanz
Erinnerst du dich, ich sagte "Ich liebe dich"
lange bevor du "Auch ich" sagtest
dumme Kuh
jetzt ist es vorbei
du bist fort

Deine Stimme am Telefon
sagt mir, du bist ganz allein
doch ich kann nicht durchs Kabel kriechen
und ich möchte bei dir sein
doch ich hab keine Ahnung wie
denn ich kann nicht durchs Kabel kriechen

Komm zurück zu mir

Hier ruft Kuba
Hier ruft Kuba

Du und dein Bett
sind einsam gestrandet
4000 Seemeilen von hier
Ich schließe meine Augen
träume, du bist nah
nun hat meine Liebe den Ozean überquert
sitze und hoffe, sie kehrt zurück
und das Feuer noch brennt

Komm zurück zu mir

Hier ruft Kuba

Komm zurück zu mir

Hier ruft Kuba

Komm zurück zu mir

Ich halt es nicht mehr aus
Komm zurück zu mir...

Hier ruft Kuba