Fury in the Slaughterhouse - Dancing in the Sunshine of the Dark - translation of the lyrics into German




Dancing in the Sunshine of the Dark
Tanz im Sonnenschein der Dunkelheit
"Let's get the message across
"Lass uns die Botschaft rüberbringen
crazy christan nightmare men
christliche Albtraum-Narren
don't come here in the house of pain
kommt nicht hier ins Haus des Schmerzes
or we will cause you misery and shame
sonst bereiten wir euch Elend und Schande
when I get you in these arms
wenn ich dich in diesen Armen halte
the partys over..."
ist die Party vorbei..."
6.30 in the morning
6.30 Uhr morgens
wake up it's time to go
wach auf, es ist Zeit zu gehen
a priest, a smile
ein Priester, ein Lächeln
names in a file
Namen in einer Akte
last act of the show
letzter Akt der Show
can you hear them coming
hörst du sie kommen
keys ring cross the floor
Schlüssel klirren über den Boden
don't worry 'bout tomorrow
sorg dich nicht um morgen
cause you know what they came for
du weißt, wofür sie gekommen sind
and here we go
und los geht's
here we go
los geht's
dancing in the sunshine of the dark
tanzen im Sonnenschein der Dunkelheit
here we go
los geht's
dancing in the sunshine of the dark
tanzen im Sonnenschein der Dunkelheit
two cops you've sent to heaven
zwei Bullen hast du ins Jenseits befördert
and now it's time to follow
jetzt ist es Zeit zu folgen
you don't mind they should have known
dir macht's nichts aus, sie hätten wissen müssen
a bullet's hard to swallow
eine Kugel ist schwer zu schlucken
one last wish is granted
ein letzter Wunsch wird gewährt
kind of last romance
so eine letzte Romanze
lock your cell take off your shoes
zellentür zu, Schuhe aus
and then you start to dance
und dann beginnst du zu tanzen
and here we go
und los geht's
here we go
los geht's
dancing in the sunshine of the dark
tanzen im Sonnenschein der Dunkelheit
here we go
los geht's
dancing in the sunshine of the dark
tanzen im Sonnenschein der Dunkelheit
yeah
ja
someone's gonna miss you
jemand wird dich vermissen
throw flowers on your grave
Blumen auf dein Grab werfen
dance your soul out of your body
tanz deine Seele aus dem Körper
smile brother be brave
lächel Bruder, sei tapfer
five steps to the gallow
fünf Schritte zum Galgen
and a direct slide to hell
und direkt rutscht man zur Hölle
enjoy your last steps in the light
genieß deine letzten Schritte im Licht
before you leave the cell
bevor du die Zelle verlässt
here we go
los geht's
yeah
ja
dancing in the sunshine of the dark
tanzen im Sonnenschein der Dunkelheit
here we go
los geht's
dancing in the sunshine of the dark
tanzen im Sonnenschein der Dunkelheit





Writer(s): Thorsten Wingenfelder, Kai-uwe Wingenfelder, Christof Stein-schneider, Gero Drnek, Rainer Schumann, Johannes Schaefer


Attention! Feel free to leave feedback.