Far Cry From Home / Who Am I - Fury in the Slaughterhouse translation in German

Far Cry From Home / Who Am I

If I were the Pope, the bishop of Rome
The head of the Catholics, the Vatican is my home
What would I do to make dreams come true?
But what's left of it now, seems we've lost them somehow

And it's like it always was
Hell is wide open and Heaven's door is closed
And it's like it always was, can spend our time knocking
But it's a far cry from home

If I were the hole, be trained and stalled
The tree on the road, the future is closed
His earth is our garden, that we desperately need
To take care of the flowers, pulling up the weed

And it's like it always was
The idea was good, not that we lost it
And it's like it always was
We cannot see where it will lead us

And it's like it always was
Hell is wide open and Heaven's door is closed
And it's like it always was, can spend our time knocking
But it's a far cry from home

But it's a far cry from home

Well, they ever learn
The old foster reign
And the witches will burn

And it's like it always was
The idea was good, not that we lost it
And it's like it always was
We cannot see where it will lead us

And it's like it always was
Hell is wide open and Heaven's door is closed
And it's like it always was, can spend our time knocking
But it's a far cry from home

But it's a far cry from home

(Oh yeah)
(Oh-oh yeah)

I'm a lascarilla from Rwanda
I'm the first man on the Moon
I'm the fearless dog in the bunker
By God, I'm dying soon

What can I know?
What should I do?
What can I hope?
What is mine?
Who am I?
And if so, how many?

I'm out the military's door
I'm ahead of social
I'm a coward, I'm the hero
Who doesn't know what he's fighting for

I'm a pride of my mistress heart
I'm a talk of the town
I'm a-harrowing it, wires left full
Cheers to the crown

Who am I?
And if so, how many?
Who am I?
And if so, how many?

Who am I?
And if so, how many?
Who am I?
And if so, how many?

Weit Weg Von Zuhause / Wer Bin Ich

Wenn ich der Papst wär, der Bischof von Rom
Das Oberhaupt der Katholiken, die Vatikanstadt mein Zuhaus
Was würd ich tun, um Träume wahrzumachen?
Doch was bleibt nun davon, wir habn's wohl irgendwie verloren

Und es ist, wie's immer war
Die Hölle steht offen, der Himmelstor ist verschlossen
Und es ist, wie's immer war, wir klopfen vergeblich
Doch es ist weit weg von zuhaus

Wenn ich das Loch wär, gezähmt und gestellt
Der Baum auf dem Weg, die Zukunft versperrt
Seine Erde ist unser Garten, den wir verzweifelt brauchen
Um die Blumen zu hegen, das Unkraut auszureißen

Und es ist, wie's immer war
Die Idee war gut, doch nicht, dass wir sie verloren
Und es ist, wie's immer war
Wir sehn nicht, wohin es uns führt

Und es ist, wie's immer war
Die Hölle steht offen, der Himmelstor ist verschlossen
Und es ist, wie's immer war, wir klopfen vergeblich
Doch es ist weit weg von zuhaus

Doch es ist weit weg von zuhaus

Nun, werden sie je begreifen
Die alte Zucht
Und die Hexen brennen

Und es ist, wie's immer war
Die Idee war gut, doch nicht, dass wir sie verloren
Und es ist, wie's immer war
Wir sehn nicht, wohin es uns führt

Und es ist, wie's immer war
Die Hölle steht offen, der Himmelstor ist verschlossen
Und es ist, wie's immer war, wir klopfen vergeblich
Doch es ist weit weg von zuhaus

Doch es ist weit weg von zuhaus

(Oh ja)
(Oh-oh ja)

Ich bin ein Lascarilla aus Ruanda
Ich bin der erste Mann auf dem Mond
Ich bin der furchtlose Hund im Bunker
Bei Gott, ich sterbe bald

Was kann ich wissen?
Was soll ich tun?
Was darf ich hoffen?
Was ist mein?
Wer bin ich?
Und wenn ja, wie viele?

Ich steh vor der Militärtür
Ich bin gesellschaftlicher Vorreiter
Ich bin Feigling, ich bin Held
Der nicht weiß, wofür er kämpft

Ich bin der Stolz meiner Herrin Herz
Ich bin Stadtgespräch
Ich durchpflüg sie, Drähte hinterlassend
Ein Hoch auf die Krone

Wer bin ich?
Und wenn ja, wie viele?
Wer bin ich?
Und wenn ja, wie viele?

Wer bin ich?
Und wenn ja, wie viele?
Wer bin ich?
Und wenn ja, wie viele?