Fury in the Slaughterhouse - Hang the D.J. - translation of the lyrics into German
Fury in the Slaughterhouse Hang the D.J.

Hang the D.J.

Fury in the Slaughterhouse

Hang the D.J. - Fury in the Slaughterhousetranslation in German




Hang the D.J.
Häng den D.J.
(tell me, how do you spell dj?)
(sag mal, wie buchstabiert man dj?)
160 beats per minute
160 Schläge pro Minute
Is the only thing that I hear
Sind das Einzige, was ich hör
Everybody is dancing with themselves
Alle tanzen mit sich selbst
No whispering in each others ear
Kein Flüstern in den Ohren mehr
Being hopeless at the dj's mercy
Hoffnungslos dem D.J. ausgeliefert
I told him once and I told him twice
Sagt' ich einmal, sagt' ich zweimal
To play a slow song for me and my baby
Spiel ein langsames Lied für mich und mein Mädchen
But he didn't wanna follow my advice
Doch er wollte nicht auf meinen Rat hören
Loving couples all over the world
Liebespaare auf der ganzen Welt
United there is hope
Vereint gibt es Hoffnung
Let's get some drinks for the boys and girls
Lasst uns Drinks holen für Jungs und Mädels
And for the dj a rope
Und für den D.J. ein Seil
Hang the dj hang him high
Häng den D.J., häng ihn hoch
Kill this bastard kiss goodbye
Töte diesen Bastard, küss Lebewohl
Hang the dj hang him high
Häng den D.J., häng ihn hoch
Kill this bastard kiss goodbye
Töte diesen Bastard, küss Lebewohl
Another night another dj
Eine andere Nacht, ein anderer D.J.
But somehow everthing's the same
Doch irgendwie bleibt alles gleich
Flashing lights and my baby smiles
Blitzende Lichter und mein Mädchen lächelt
I saw the dj and I knew I'll loose this game
Ich sah den D.J. und wusst', ich verlier dieses Spiel
She's got that look something in her eyes
Sie hat diesen Blick, etwas in ihren Augen
The music starts and snap it's gone
Die Musik beginnt und zack - verschwindet's
You've killed my dream now it's on you
Du hast meinen Traum getötet, jetzt bist du dran
You bloody ignorant bastard son
Du verdammter ignoranter Hurensohn
Loving couples all over the world
Liebespaare auf der ganzen Welt
United there is hope
Vereint gibt es Hoffnung
Let's get some drinks for the boys and girls
Lasst uns Drinks holen für Jungs und Mädels
And for the dj a rope
Und für den D.J. ein Seil
Hang the dj hang him high
Häng den D.J., häng ihn hoch
Kill this bastard kiss goodbye
Töte diesen Bastard, küss Lebewohl
Han the dj hang him high
Häng den D.J., häng ihn hoch
Kill this bastard kiss goodbye
Töte diesen Bastard, küss Lebewohl
The dj lynchmob says goodbye
Der D.J.-Lynchmob sagt Lebewohl
To all the jerks that made us cry
Zu allen Arschlöchern, die uns weinen ließen




Writer(s): Thorsten Wingenfelder, Kai-uwe Wingenfelder, Christof Stein-schneider, Gero Drnek, Rainer Schumann, Johannes Schaefer
Fury in the Slaughterhouse - The Hearing and the Sense of Balance
Album
The Hearing and the Sense of Balance
date of release
01-02-1995

1 Hang the D.J.
2 Ghosttown
3 Down There
4 Dancing in the Sunshine of the Dark
5 Milk and Honey
6 Next to You
Attention! Feel free to leave feedback.