Fury in the Slaughterhouse - Milk and Honey - translation of the lyrics into German
Fury in the Slaughterhouse Milk and Honey

Milk and Honey

Fury in the Slaughterhouse




Milk and Honey
Milch und Honig
you don't get your dreamjob
Du kriegst deinen Traumjob nicht
'cause you're too tall
weil du zu groß bist
you miss your wakeup-call
verpasst deinen Weckruf
a drunken guy crashed in your car
ein Betrunkener krachte in dein Auto
can't pay for your drinks at the bar
kannst deine Drinks an der Bar nicht bezahlen
your boss said it was nice to work
dein Chef sagte, es war schön zusammenzuarbeiten
with you, you think he's just a jerk
mit dir, du hältst ihn für einen Trottel
the new shoes you bought
die neuen Schuhe, die du gekauft hast
are ruined after a mile
sind nach einer Meile ruiniert
the sheets are warm
die Laken sind warm
the fridge is filled
der Kühlschrank ist voll
what's up buddy
was los, Schätzchen
everthing's so funny
alles ist so lustig
living in the land, the land of milk and honey
leben im Land, im Land aus Milch und Honig
the land of milk and honey
das Land aus Milch und Honig
and now your girlfriend sold
und jetzt hat deine Freundin
your favourite cd
deine Lieblings-CD verkauft
they've towed your car away
haben dein Auto abgeschleppt
while watching girls you fell from a tree
beim Mädchengucken fielst du vom Baum
and that was hard
und das war hart
but now the best
aber jetzt das Beste
you haven't seen one girl undressed
du hast kein einziges Mädchen ausgezogen gesehen
mummy said they'll take you
Mama sagte, sie werfen dich
out of college
aus dem College
the sheets are warm
die Laken sind warm
the fridge is filled
der Kühlschrank ist voll
what's up buddy
was los, Schätzchen
everthing's so funny
alles ist so lustig
living in the land, the land of milk and honey
leben im Land, im Land aus Milch und Honig
the land of milk and honey, yeah
das Land aus Milch und Honig, ja
the land of milk and honey
das Land aus Milch und Honig
the land of milk and honey, yeah
das Land aus Milch und Honig, ja
the sheets are warm
die Laken sind warm
the fridge is filled
der Kühlschrank ist voll
(living in the land of milk and honey)
(leben im Land aus Milch und Honig)
the sheets are warm
die Laken sind warm
the fridge is filled
der Kühlschrank ist voll
(living in the land of milk and honey)
(leben im Land aus Milch und Honig)
the sheets are warm
die Laken sind warm
the fridge is filled
der Kühlschrank ist voll
(living in the land of milk and honey)
(leben im Land aus Milch und Honig)
the sheets are warm
die Laken sind warm
the fridge is filled
der Kühlschrank ist voll
in the land of milk and honey
im Land aus Milch und Honig
the land of milk and honey, yeah
das Land aus Milch und Honig, ja
the land of milk and honey
das Land aus Milch und Honig
the land of milk and honey, yeah
das Land aus Milch und Honig, ja
yeah - hey hey
ja - hey hey
yeah - hey hey
ja - hey hey
the land of milk and honey
das Land aus Milch und Honig




Writer(s): Thorsten Wingenfelder, Kai-uwe Wingenfelder, Christof Stein-schneider, Gero Drnek, Rainer Schumann, Johannes Schaefer
Fury in the Slaughterhouse - The Hearing and the Sense of Balance
Album
The Hearing and the Sense of Balance
date of release
01-02-1995

1 Next to You
2 Milk and Honey
3 Dancing in the Sunshine of the Dark
4 Down There
5 Ghosttown
6 Hang the D.J.
Attention! Feel free to leave feedback.