More Than A Friend - Fury in the Slaughterhouse translation in German

More Than A Friend

Oh, look at yourself now, and remember
How it all started (how it all started)
From the small gravel pit to the top of the world
And never half-hearted

Just two buddies, one big dream
More friends came
And others departed
And others departed

I just want you to know
You're more than a friend
One thing before I go
You're more than a friend

You are the guiding light
The saving shore
Believe me, that's what friends are for
And you're more than a friend
More than a friend

Look at us boys, now, and remember
The day when we first met
From the top of the charts to the bottom of the bottle
I know what we had

Now six years later, back on track
I thank you, buddy
For bringing us back (bringing us back)
For bringing us back

I just want you to know
You're more than a friend
One thing before I go
You're more than a friend

You are the guiding light
The saving shore
Believe me, that's what friends are for
And you're more than a friend

The music in us
We were waiting by the roadside
And you were the bus
To pick us up

I just want you to know
You're more than a friend
One thing before I go
You're more than a friend

You are the guiding light
The saving shore
Believe me, that's what friends are for
And you're more than a friend

(We just want you to know)
You're more than a friend
(We just want you to know)
You're more than a friend
(We just want you to know)
More than a friend
(We just want you to know)

Mehr Als Ein Freund

Oh, sieh dich jetzt an und erinnere dich
Wie alles begann (wie alles begann)
Vom kleinen Kiesbruch bis zur Spitze der Welt
Und niemals halbherzig

Nur zwei Kumpel, ein großer Traum
Mehr Freunde kamen
Andere gingen fort
Andere gingen fort

Ich möchte nur, dass du weißt
Du bist mehr als ein Freund
Eines noch, bevor ich geh
Du bist mehr als ein Freund

Du bist das Leitfeuer
Die rettende Küste
Glaub mir, dafür sind Freunde da
Und du bist mehr als ein Freund
Mehr als ein Freund

Seht uns Jungs jetzt an und erinnert euch
An den Tag unseres ersten Treffens
Von den Charts bis zur Flasche Boden
Ich weiß, was wir hatten

Sechs Jahre später, zurück auf Spur
Ich danke dir, Kumpel
Dass du uns zurückbrachtest (uns zurückbrachtest)
Dass du uns zurückbrachtest

Ich möchte nur, dass du weißt
Du bist mehr als ein Freund
Eines noch, bevor ich geh
Du bist mehr als ein Freund

Du bist das Leitfeuer
Die rettende Küste
Glaub mir, dafür sind Freunde da
Und du bist mehr als ein Freund

Die Musik in uns
Wir warteten am Straßenrand
Und du warst der Bus
Der uns aufsammelte

Ich möchte nur, dass du weißt
Du bist mehr als ein Freund
Eines noch, bevor ich geh
Du bist mehr als ein Freund

Du bist das Leitfeuer
Die rettende Küste
Glaub mir, dafür sind Freunde da
Und du bist mehr als ein Freund

(Wir möchten nur, dass du weißt)
Du bist mehr als ein Freund
(Wir möchten nur, dass du weißt)
Du bist mehr als ein Freund
(Wir möchten nur, dass du weißt)
Mehr als ein Freund
(Wir möchten nur, dass du weißt)