Trapped Today, Trapped Tomorrow - Fury in the Slaughterhouse translation in German

Trapped Today, Trapped Tomorrow

The days are gone when the girls
Used to kiss his nose to wake him up in the morning
He looks at his wife once she was young
But now she's older than himself and all that happen without warning

Trapped today, trapped tomorrow
Trapped in love and trapped in sorrow
Sorry my train won't stop at your station
Trapped today, trapped tomorrow
Trapped in love and trapped in sorrow
Sorry my train won't stop at your station
And no explanations

The days are gone when the boys
Used to bring her flowers every night
Just to please her
There was this man, now she's his wife
They've got two kids
He works from nine to five
He put her in a freezer

Trapped today, trapped tomorrow
Trapped in love and trapped in sorrow
Sorry my train won't stop at your station
Trapped today, trapped tomorrow
Trapped in love and trapped in sorrow
Sorry my train won't stop at your station
And no explanations

Gefangen heute, gefangen morgen

Die Tage sind vorbei, an denen die Mädchen
Seine Nase küssten, um ihn morgens zu wecken
Er betrachtet seine Frau, einst war sie jung
Doch nun ist sie älter als er selbst, und das alles passierte ohne Warnung

Gefangen heute, gefangen morgen
Gefangen in Liebe und gefangen im Leid
Entschuldige, mein Zug hält nicht an deinem Bahnhof
Gefangen heute, gefangen morgen
Gefangen in Liebe und gefangen im Leid
Entschuldige, mein Zug hält nicht an deinem Bahnhof
Und keine Erklärungen

Die Tage sind vorbei, an denen die Jungs
Ihr jede Nacht Blumen brachten
Nur um sie zu erfreuen
Da war dieser Mann, jetzt ist sie seine Frau
Sie haben zwei Kinder
Er arbeitet von neun bis fünf
Er hat sie in den Gefrierschrank gesteckt

Gefangen heute, gefangen morgen
Gefangen in Liebe und gefangen im Leid
Entschuldige, mein Zug hält nicht an deinem Bahnhof
Gefangen heute, gefangen morgen
Gefangen in Liebe und gefangen im Leid
Entschuldige, mein Zug hält nicht an deinem Bahnhof
Und keine Erklärungen