When I'm Dead and Gone - Fury in the Slaughterhouse translation in Russian

When I'm Dead and Gone

oooh I love you, baby
I love you night and day
When I leave you, baby, don't cry the night away
When I die, don't you write no words upon my tomb
I don't believe I want to leave
No epitaph of doom

ooh ooh ooh - when I'm dead and gone
I wanna leave some happy woman living on
ooh ooh ooh - when I'm dead and gone
Don't want nobody to mourn
Beside my grave, yeah

Old Mama Linda
She's out to get my hide
She's got a shotgun and her daughter by her side
Hey there, ladies
John son's free
Who's got the love, who's got enough
To keep a man like me

ooh ooh ooh - when I'm dead and gone
I wanna leave some happy woman living on
ooh ooh ooh - when I'm dead and gone
Don't want nobody to mourn
Beside my grave, yeah

Когда я умру и уйду

ооо, я люблю тебя, детка
люблю и ночью, и днём
когда я уйду, не плачь ночь напролёт
когда умру, не пиши слов на камне моём
я не хочу уходить
никаких мрачных строк

оу оу оу – когда я умру и уйду
пусть счастливая женщина будет жить
оу оу оу – когда я умру и уйду
не надо скорби ничьей
у моей могилы, да

Старая мама Линда
она хочет моей шкуры
с дробовиком и дочкой рядом
эй, дамочки
Джон сын свободен
у кого есть любовь, у кого хватит сил
удержать такого, как я

оу оу оу – когда я умру и уйду
пусть счастливая женщина будет жить
оу оу оу – когда я умру и уйду
не надо скорби ничьей
у моей могилы, да