Sad Boy (feat. Nouveau Arcade) - Fury Weekend translation in German

Sad Boy (feat. Nouveau Arcade)

Woke up this morning
With a note on the side of my bed
You said you're leaving
I should cry, but I laughed instead

And I don't care, it's not working
Oh, ah-oh-oh-oh
Things you said you'd change are reoccurring
Over and over again

You said you're sorry
For mistakes that you made again
And I keep falling
For the lies so we can be friends

I'll keep swallowing my feelings, I don't mind it
Keep staring at the ceiling, I don't care at all

When the sun comes up, unlock the door
You've got the sad boy kicks 'cause you've been hurt before
A sweet escape from a vivid dream
With a lime green smile, let the sad ones sing

I want to find some happy trouble
Call my bad boys down
Pick me up on the double
And get me out of this damn town, damn town

It's a brand-new day
Oh, ah-oh-oh-oh
And we should celebrate
And ride, ride the wave

When the sun comes up, unlock the door
Get your sad boy kicks before you go
It's a sweet escape from vivid dreams
Thoughts spin for a while in data streams

When the sun comes up, get off the floor
You've got the sad boy kicks from the night before
Clean the slate, lost in machines
With a lime green smile, let the sad ones sing

Hey, I just wanna tell you that
Things between us aren't really working out
You're always working on music, and I don't really see it going anywhere
But then you don't have any time for me
I think you just really need to get a real job
I do wish the best for you, but, you're just a sad boy

I'll keep swallowing my feelings, I don't mind it
Keep staring at the ceiling, I don't care at all
'Cause you're a ghost in me
You can't haunt me like you did before
You're a ghost in me
You can't break my heart anymore

When the sun comes up, unlock the door
Get your sad boy kicks before you go
It's a sweet escape from vivid dreams
With a lime green smile, let the sad ones sing

When the sun comes up, unlock the door
Get your sad boy kicks before you go
It's a sweet escape from vivid dreams
With a lime green smile, let the sad ones sing

Trauriger Junge (feat. Nouveau Arcade)

Bin heute Morgen aufgewacht
Mit einer Notiz an der Seite meines Bettes
Du sagtest, du gehst
Ich sollte weinen, aber ich lachte stattdessen

Und es ist mir egal, es funktioniert nicht
Oh, ah-oh-oh-oh
Dinge, von denen du sagtest, du würdest sie ändern, wiederholen sich
Immer und immer wieder

Du sagtest, es tut dir leid
Für Fehler, die du wieder gemacht hast
Und ich falle immer wieder
Auf die Lügen herein, damit wir Freunde sein können

Ich werde meine Gefühle weiterhin herunterschlucken, es macht mir nichts aus
Starre weiter an die Decke, es ist mir völlig egal

Wenn die Sonne aufgeht, schließe die Tür auf
Du hast die traurigen Jungen-Schuhe, weil du schon mal verletzt wurdest
Eine süße Flucht aus einem lebhaften Traum
Mit einem lindgrünen Lächeln, lass die Traurigen singen

Ich will ein bisschen glücklichen Ärger finden
Meine bösen Jungs anrufen
Mich schnell abholen
Und mich aus dieser verdammten Stadt bringen, verdammten Stadt

Es ist ein brandneuer Tag
Oh, ah-oh-oh-oh
Und wir sollten feiern
Und reiten, die Welle reiten

Wenn die Sonne aufgeht, schließe die Tür auf
Hol deine traurigen Jungen-Schuhe, bevor du gehst
Es ist eine süße Flucht aus lebhaften Träumen
Gedanken wirbeln eine Weile in Datenströmen

Wenn die Sonne aufgeht, steh vom Boden auf
Du hast die traurigen Jungen-Schuhe von der Nacht zuvor
Mach reinen Tisch, verloren in Maschinen
Mit einem lindgrünen Lächeln, lass die Traurigen singen

Hey, ich wollte dir nur sagen, dass
Die Dinge zwischen uns nicht wirklich funktionieren
Du arbeitest immer an Musik, und ich sehe nicht wirklich, dass es irgendwohin führt
Aber dann hast du keine Zeit für mich
Ich denke, du musst dir wirklich einen richtigen Job suchen
Ich wünsche dir das Beste, aber du bist nur ein trauriger Junge

Ich werde meine Gefühle weiterhin herunterschlucken, es macht mir nichts aus
Starre weiter an die Decke, es ist mir völlig egal
Weil du ein Geist in mir bist
Du kannst mich nicht mehr heimsuchen wie zuvor
Du bist ein Geist in mir
Du kannst mein Herz nicht mehr brechen

Wenn die Sonne aufgeht, schließe die Tür auf
Hol deine traurigen Jungen-Schuhe, bevor du gehst
Es ist eine süße Flucht aus lebhaften Träumen
Mit einem lindgrünen Lächeln, lass die Traurigen singen

Wenn die Sonne aufgeht, schließe die Tür auf
Hol deine traurigen Jungen-Schuhe, bevor du gehst
Es ist eine süße Flucht aus lebhaften Träumen
Mit einem lindgrünen Lächeln, lass die Traurigen singen