Lyrics and translation Fury Weekend feat. Nouveau Arcade - Sad Boy (feat. Nouveau Arcade)

Sad Boy (feat. Nouveau Arcade)

Woke up this morning
With a note on the side of my bed
You said you're leaving
I should cry, but I laughed instead

And I don't care, it's not working
Oh, ah-oh-oh-oh
Things you said you'd change are reoccurring
Over and over again

You said you're sorry
For mistakes that you made again
And I keep falling
For the lies so we can be friends

I'll keep swallowing my feelings, I don't mind it
Keep staring at the ceiling, I don't care at all

When the sun comes up, unlock the door
You've got the sad boy kicks 'cause you've been hurt before
A sweet escape from a vivid dream
With a lime green smile, let the sad ones sing

I want to find some happy trouble
Call my bad boys down
Pick me up on the double
And get me out of this damn town, damn town

It's a brand-new day
Oh, ah-oh-oh-oh
And we should celebrate
And ride, ride the wave

When the sun comes up, unlock the door
Get your sad boy kicks before you go
It's a sweet escape from vivid dreams
Thoughts spin for a while in data streams

When the sun comes up, get off the floor
You've got the sad boy kicks from the night before
Clean the slate, lost in machines
With a lime green smile, let the sad ones sing

Hey, I just wanna tell you that
Things between us aren't really working out
You're always working on music, and I don't really see it going anywhere
But then you don't have any time for me
I think you just really need to get a real job
I do wish the best for you, but, you're just a sad boy

I'll keep swallowing my feelings, I don't mind it
Keep staring at the ceiling, I don't care at all
'Cause you're a ghost in me
You can't haunt me like you did before
You're a ghost in me
You can't break my heart anymore

When the sun comes up, unlock the door
Get your sad boy kicks before you go
It's a sweet escape from vivid dreams
With a lime green smile, let the sad ones sing

When the sun comes up, unlock the door
Get your sad boy kicks before you go
It's a sweet escape from vivid dreams
With a lime green smile, let the sad ones sing

Sad Boy (feat. Nouveau Arcade)

Je me suis réveillé ce matin
Avec un mot sur le côté de mon lit
Tu as dit que tu partais
Je devrais pleurer, mais j'ai ri à la place

Et je m'en fiche, ça ne marche pas
Oh, ah-oh-oh-oh
Les choses que tu as dit que tu changerais se reproduisent
Encore et encore

Tu as dit que tu étais désolée
Pour les erreurs que tu as recommencées à faire
Et je continue à tomber
Pour les mensonges pour que nous puissions être amis

Je continuerai à avaler mes sentiments, ça ne me dérange pas
Je continuerai à regarder le plafond, je m'en fiche

Quand le soleil se lève, déverrouille la porte
Tu as les kicks de "sad boy" parce que tu as été blessé auparavant
Une douce évasion d'un rêve vif
Avec un sourire vert lime, laisse les tristes chanter

Je veux trouver des ennuis joyeux
Appelle mes mauvais garçons
Ramasse-moi en double
Et fais-moi sortir de cette foutue ville, foutue ville

C'est un tout nouveau jour
Oh, ah-oh-oh-oh
Et on devrait célébrer
Et chevaucher, chevaucher la vague

Quand le soleil se lève, déverrouille la porte
Obtiens tes kicks de "sad boy" avant de partir
C'est une douce évasion de rêves vifs
Les pensées tournent un moment dans les flux de données

Quand le soleil se lève, lève-toi du sol
Tu as les kicks de "sad boy" de la nuit dernière
Nettoie l'ardoise, perdu dans les machines
Avec un sourire vert lime, laisse les tristes chanter

Hé, je voulais juste te dire que
Les choses entre nous ne fonctionnent pas vraiment
Tu travailles toujours sur la musique, et je ne vois pas vraiment ça aller quelque part
Mais ensuite tu n'as pas de temps pour moi
Je pense que tu as vraiment besoin de trouver un vrai travail
Je te souhaite le meilleur, mais, tu es juste un "sad boy"

Je continuerai à avaler mes sentiments, ça ne me dérange pas
Je continuerai à regarder le plafond, je m'en fiche
Parce que tu es un fantôme en moi
Tu ne peux pas me hanter comme avant
Tu es un fantôme en moi
Tu ne peux plus briser mon cœur

Quand le soleil se lève, déverrouille la porte
Obtiens tes kicks de "sad boy" avant de partir
C'est une douce évasion de rêves vifs
Avec un sourire vert lime, laisse les tristes chanter

Quand le soleil se lève, déverrouille la porte
Obtiens tes kicks de "sad boy" avant de partir
C'est une douce évasion de rêves vifs
Avec un sourire vert lime, laisse les tristes chanter