Lyrics and translation Fury Weekend feat. Young Medicine - Real Love

Real Love

All my life
I've been waiting for something
I've been looking for something
Still I don't know

A thousand times
I keep thinking I'm heartless
Tried to escape from the darkness
Of all my thoughts

I've ages turned
All bridges burned
Some weird things about, even I have heard
Not everyone's able to see
To see things through

Among the cliffs
Behind the seas
Under the skies
Between the streets
I know somehow
I'll find the truth

Is this what you call real love
Make me believe in something
I've never felt before

Is this what you call real love
Make me believe in wonders
I've never seen for sure

All my life
I've been wandering in spaces
Lost in different places
Where I can go

But when I left
The sun went down
And it set fire to the ground
I heard the voices
Calling through

Among the skies
Behind the trees
Inside the darkness of the streets
I knew somehow
I'd find the truth

Is this what you call real love
Make me believe in something
I've never felt before

Is this what you call real love
Make me believe in wonders
I've never seen for sure

Is this what you call real love
Make me believe in something
I've never felt before

Is this what you call real love
Make me believe in wonders
I've never seen for sure

L'amour vrai

Toute ma vie
J'ai attendu quelque chose
J'ai cherché quelque chose
Je ne sais toujours pas

Mille fois
Je me dis que je suis sans cœur
J'ai essayé d'échapper aux ténèbres
De toutes mes pensées

J'ai vieilli
Tous les ponts brûlés
Des choses étranges à propos, même moi j'ai entendu dire
Tout le monde n'est pas capable de voir
De voir les choses jusqu'au bout

Parmi les falaises
Derrière les mers
Sous le ciel
Entre les rues
Je sais d'une manière ou d'une autre
Je trouverai la vérité

Est-ce ce qu'on appelle l'amour vrai ?
Fais-moi croire en quelque chose
Que je n'ai jamais ressenti auparavant

Est-ce ce qu'on appelle l'amour vrai ?
Fais-moi croire aux merveilles
Que je n'ai jamais vues avec certitude

Toute ma vie
J'ai erré dans les espaces
Perdu dans différents endroits
Où je peux aller

Mais quand je suis parti
Le soleil s'est couché
Et il a mis le feu au sol
J'ai entendu les voix
Appelant à travers

Parmi le ciel
Derrière les arbres
Dans l'obscurité des rues
Je savais d'une manière ou d'une autre
Je trouverais la vérité

Est-ce ce qu'on appelle l'amour vrai ?
Fais-moi croire en quelque chose
Que je n'ai jamais ressenti auparavant

Est-ce ce qu'on appelle l'amour vrai ?
Fais-moi croire aux merveilles
Que je n'ai jamais vues avec certitude

Est-ce ce qu'on appelle l'amour vrai ?
Fais-moi croire en quelque chose
Que je n'ai jamais ressenti auparavant

Est-ce ce qu'on appelle l'amour vrai ?
Fais-moi croire aux merveilles
Que je n'ai jamais vues avec certitude