Lyrics and translation Fury - Leviathan

Leviathan

The questions not right, wrong, if,
Or what you worship,
Or who you are and what′s the purpose
The only thing left to ask ourselves
Is was it all really worth it?
Hard bark on a fallen tree
(In the dark, left stark)
Marked for all to see with the light,
The spark igniting me

Expose what lies below
The truth, jeweled astounding glow
Humbling
Frustrating
Slow
Rise from each plateau
Reject every resounding no

Will it, make it so
"Own more than you show
Speak less than you know
Lend less than you owe
Learn more from where you go
Hone more than you trow
Set less than you throw"
Will it
See it
Make it so
The heart and the mind
Fill with means to grow

Leviathan

Les questions ne sont ni justes, ni fausses, ni si,
Ou ce que tu adores,
Ou qui tu es et quel est le but
La seule chose qu’il nous reste à nous demander
Est-ce que tout cela valait vraiment la peine ?
Écorce dure sur un arbre tombé
(Dans l’obscurité, laissé nu)
Marqué pour que tous le voient avec la lumière,
L’étincelle qui m’enflamme

Expose ce qui se trouve en dessous
La vérité, une lueur éblouissante et précieuse
Humiliant
Frustrant
Lent
S’élever de chaque plateau
Rejeter chaque « non » retentissant

Est-ce qu’il va, le rendre ainsi
"Posséder plus que tu ne montres
Parler moins que tu ne sais
Prêter moins que tu ne dois
Apprendre plus de là où tu vas
Affûter plus que tu ne crois
Fixer moins que tu ne lances"
Est-ce que ça va
Le voir
Le rendre ainsi
Le cœur et l’esprit
Se remplir de moyens de grandir