Lyrics and translation Furyan feat. Angerfist - Hoax

Hoax

It′s motherfucking game time
Motherfuck, motherfucking game time

What is it about society that disappoints you so much?
- Oh, I don't know
Is it that we collectively thought Steve Jobs was a great man
Even when we knew he made billions off the backs of children?
Or maybe it′s that it feels like all our heroes are counterfeit
The world itself is just one big hoax
Or is it that we voted for this?
Not with our rigged elections,
But with our things, our property, our money
We all know why we do this
Not because 'Hunger Games' books make us happy
But because we want to be sedated
Because it′s painful not to pretend, because we′re cowards
Fuck society

It's motherfucking game time

Motherfking, motherfucking game time
Motherfking game time

Обман

Настало грёбаное время игры, детка
Чёрт возьми, грёбаное время игры, детка

Что тебя так разочаровывает в обществе, милая?
- О, я не знаю
То, что мы все вместе считали Стива Джобса великим человеком,
Даже когда знали, что он заработал миллиарды на спинах детей?
Или, может быть, то, что все наши герои кажутся поддельными,
Сам мир — это один большой обман.
Или то, что мы сами за это проголосовали?
Не на наших под rigged выборах,
А нашими вещами, нашей собственностью, нашими деньгами.
Мы все знаем, почему мы это делаем.
Не потому, что книги «Голодные игры» делают нас счастливыми,
А потому, что мы хотим быть успокоенными.
Потому что больно не притворяться, потому что мы трусы.
К чёрту общество.

Настало грёбаное время игры, детка

Чёрт возьми, грёбаное время игры, детка
Грёбаное время игры, детка