Lyrics and translation Fusa Nocta - Dime Que

Dime Que

Baby, tú me dice' que conmigo tú no pue' ser tú
Pero vamos a intentarlo, nene, vamo' a hacerlo cool
Ya no tengo más palabras pa' decirte que eres tú
Es que no es na' justo que me apartes ahora de tu luz

Dime que vamos a hacerlo, dime que todo irá bien
Aunque sea todo mentira, dímelo una última vez
Duele ver que lo pudimos tener y no lo quisimos hacer
No lo quisimos hacer

Dime que vamos a hacerlo, dime que todo irá bien
Aunque sea todo mentira, dímelo una última vez
Duele ver que lo pudimos tener y no lo quisimos hacer
No lo quisimos hacer

Traigo aquí para ti todo aquello que sentí
Pa' que tu cabeza nunca olvide que eres para mí
Que yo nunca dije adiós, aunque dijimos adiós
Estaba siempre temblando por si me sonaba el phone

Oye, siempre dice' que conmigo jamás te podrás querer, baby
Oye, me da miedo que te vayas y que no sepas volver

Yo te espero aquí, dime si vas a venir
Dime si vas a decir que esto no es pa' ti
Dímelo, dímelo, dímelo

Dime que vamos a hacerlo, dime que todo irá bien
Aunque sea todo mentira, dímelo una última vez
Duele ver que lo pudimos tener y no lo quisimos hacer
No lo quisimos hacer

Dime que vamos a hacerlo, dime que todo irá bien
Aunque sea todo mentira, dímelo una última vez
Duele ver que lo pudimos tener y no lo quisimos hacer
No lo quisimos hacer

Dime que tenemos juntos
Lo que hacemos juntos
Dime si te apuntas
Si quieres venir de nuevo sin hacer preguntas
Que yo me pregunto:
"¿Cuándo vas a aceptar que no hay nadie más que tú?"

Dime que vamos a hacerlo, dime que todo irá bien
Aunque sea todo mentira, dímelo una última vez
Duele ver que lo pudimos tener y no lo quisimos hacer
No lo quisimos hacer
Yo te espero aquí, dime si vas a venir
Dime si vas a decir que esto no es pa' ti
Dímelo, dímelo, dímelo

Dis-moi que

Bébé, tu me dis que tu ne peux pas être toi-même avec moi
Mais essayons, mon chéri, faisons cool
Je n'ai plus de mots pour te dire que c'est toi
Ce n'est pas juste que tu m'éloignes maintenant de ta lumière

Dis-moi que nous allons le faire, dis-moi que tout ira bien
Même si c'est tout un mensonge, dis-le moi une dernière fois
Ça fait mal de voir que nous aurions pu l'avoir et que nous n'avons pas voulu le faire
Nous n'avons pas voulu le faire

Dis-moi que nous allons le faire, dis-moi que tout ira bien
Même si c'est tout un mensonge, dis-le moi une dernière fois
Ça fait mal de voir que nous aurions pu l'avoir et que nous n'avons pas voulu le faire
Nous n'avons pas voulu le faire

J'apporte ici pour toi tout ce que j'ai ressenti
Pour que ta tête n'oublie jamais que tu es pour moi
Que je n'ai jamais dit au revoir, même si nous avons dit au revoir
Je tremblais toujours au cas où mon téléphone sonnerait

Hé, tu dis toujours que tu ne pourras jamais m'aimer, bébé
Hé, j'ai peur que tu partes et que tu ne saches pas revenir

Je t'attends ici, dis-moi si tu vas venir
Dis-moi si tu vas dire que ce n'est pas pour toi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi

Dis-moi que nous allons le faire, dis-moi que tout ira bien
Même si c'est tout un mensonge, dis-le moi une dernière fois
Ça fait mal de voir que nous aurions pu l'avoir et que nous n'avons pas voulu le faire
Nous n'avons pas voulu le faire

Dis-moi que nous allons le faire, dis-moi que tout ira bien
Même si c'est tout un mensonge, dis-le moi une dernière fois
Ça fait mal de voir que nous aurions pu l'avoir et que nous n'avons pas voulu le faire
Nous n'avons pas voulu le faire

Dis-moi que nous avons ensemble
Ce que nous faisons ensemble
Dis-moi si tu es partant
Si tu veux revenir sans poser de questions
Je me demande :
« Quand vas-tu accepter qu'il n'y a personne d'autre que toi ? »

Dis-moi que nous allons le faire, dis-moi que tout ira bien
Même si c'est tout un mensonge, dis-le moi une dernière fois
Ça fait mal de voir que nous aurions pu l'avoir et que nous n'avons pas voulu le faire
Nous n'avons pas voulu le faire
Je t'attends ici, dis-moi si tu vas venir
Dis-moi si tu vas dire que ce n'est pas pour toi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi