Fusa Nocta - Paranoia Loca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fusa Nocta - Paranoia Loca




Paranoia Loca
Paranoia Loca
Dices que te vas
Tu dis que tu pars
Que no quieres nada más de
Que tu ne veux plus rien de moi
Dices que te vas
Tu dis que tu pars
Que no quieres mi locura para ti
Que tu ne veux pas de ma folie pour toi
Ooh, estoy cansada
Oh, je suis fatiguée
Puede que una más no me llegue hacer más daño
Peut-être qu'une de plus ne me fera plus de mal
Ooh, estoy cansada
Oh, je suis fatiguée
Puede que una más no me lleve al sueño eterno
Peut-être qu'une de plus ne me conduira pas au sommeil éternel
Dices que te vas
Tu dis que tu pars
Que no aguantas nada más de mi paranoia loca
Que tu ne supportes plus ma paranoia folle
Dices que te vas
Tu dis que tu pars
Que ya no quieres más de mis absurdas locuras
Que tu ne veux plus de mes folies absurdes
Así que adiós, adiós, adiós
Alors adieu, adieu, adieu
No vuelvas más
Ne reviens plus
Así que adiós, adiós, adiós
Alors adieu, adieu, adieu
No vuelvas más
Ne reviens plus
Porque te diré
Parce que je te dirai
Vuelve
Reviens
Vuelve
Reviens
Qué bonito hubiese sido si en vez de gritos
Comme ça aurait été beau si au lieu de cris
Hubiese intentao' entenderte a ti
J'avais essayé de te comprendre
Y a tus miedos, parecidos a los míos
Et à tes peurs, semblables aux miennes
Joder
Merde
Era tan bueno
C'était si bon
Pero tan poco sano
Mais si peu sain
Por eso
C'est pourquoi
Digo que me voy
Je dis que je pars
Que no tienes que aguantar más mis paranoias locas
Que tu n'as plus à supporter mes paranoias folles
Digo que me voy
Je dis que je pars
Que ya no quieres más de mis absurdas locuras
Que tu ne veux plus de mes folies absurdes
Así que adiós, adiós, adiós
Alors adieu, adieu, adieu
No vuelvas más
Ne reviens plus
Así que adiós, adiós, adiós
Alors adieu, adieu, adieu
No vuelvas más
Ne reviens plus
Porque te diré
Parce que je te dirai
Vuelve
Reviens
Vuelve
Reviens





Writer(s): Miriam Nares


Attention! Feel free to leave feedback.