Lyrics and translation Fuse - Adivinha…

Adivinha…

Qual é coisa qual é ela... assim começa a história mais macabra, concentra-te dou-te a primeira pista
Podes chamar-lhe "ele" ou "ela", tem corpo e cara, é omnipresente, manipula e por vezes sangra
Observador passivo usufruído numa humanidade em risco, ele viu impérios serem destruídos
Médico da morte dá-te vida, tem mais vítimas que a sida... primeiro dá-te sonhos depois tira-te...
É o manual de instruções para criminosos ou párocos, ou putas que abandonam filhos
É como o génio da lâmpada negra, que ilumina a alma cega mas não é uma fábula
Apodera, faz-te acreditar que a vida é eterna, ele foi o melhor aluno na Universidade Moderna
Ele ou ela reinam acima da vida humana, o vício é o padrasto, ela é a filha bastarda
Que brilha com o olhar do fetichismo doentio, com um aperto num botão leva ao domínio
Transforma vígaros em santos e santos em vígaros, apaziguadores e amigos de inimigos
É ele que martela o teu crâneo... causa angústia, paranóia, ansiedade, depressão e pânico
Ensina-te a dança da corda bamba e faz-te confundir o que tem peso na balança...

Qual é coisa qual é ela... que te dá a volta à cabeça
Se não controlas é uma ameaça
Qual é coisa qual é ela... que te dá a volta à cabeça
Te faz chegar ao ponto de ruptura...

Segunda pista... tem um pacto com a morte... tem cheiro mas não é veneno... desvenda
Não existe salva nem medicamento para a cura, o distúrbio que ele causa é na alma
Ele é o carrasco que aprova ou reprova a verdade, que separa um amor ou uma amizade
Podes vê-lo na bíblia, ele até vai à missa... justiça? Por ele, até um bófia te chupa a pica
É ele que aferroa o ressacado e aguarda-o... leva-lhe o sabor de mais um caldo
Qual é coisa qual é ela... capaz de transformar uma vida num pedaço de merda, e vice-versa
É mais venerado do que Cristo... é ele que limpa o cú a um juiz quando o réu é um político
Ele é o fabricante parideiro de demónios, padrinho para excêntricos anónimos
O patrocinador exclusivo para redes de pedófilos ou sadomasoquismo
Participa em jogos de poder, é testemunha ocular... por baixo da mesa vê a realidade
Acorda... por ele ficas zombie... protege-te... não deixes que ele te use a ti, usa-o tu a ele
Quem será ou o que será, que em demasia cega a vista, última pista... adivinha...

Qual é coisa qual é ela... que te dá a volta à cabeça
Se não controlas é uma ameaça
Qual é coisa qual é ela... que te dá a volta à cabeça
Te faz chegar ao ponto de ruptura...

Devine…

C'est quoi, c'est qui… c'est comme ça que commence l'histoire la plus macabre, concentre-toi, je te donne le premier indice
Tu peux l'appeler "lui" ou "elle", il a un corps et un visage, il est omniprésent, il manipule et parfois il saigne
Observateur passif, apprécié par une humanité en danger, il a vu des empires être détruits
Médecin de la mort, il te donne la vie, il a plus de victimes que le sida... il te donne d'abord des rêves, puis il te les enlève...
C'est le manuel d'instructions pour les criminels ou les prêtres, ou les prostituées qui abandonnent leurs enfants
C'est comme le génie de la lampe noire, qui illumine l'âme aveugle, mais ce n'est pas une fable
Il s'empare de toi, te fait croire que la vie est éternelle, il a été le meilleur élève de l'Université Moderne
Lui ou elle règne au-dessus de la vie humaine, le vice est le beau-père, elle est la fille illégitime
Qui brille avec le regard du fétichisme maladif, d'une pression sur un bouton il mène à la domination
Il transforme les voyous en saints et les saints en voyous, les apaiseurs et les amis des ennemis
C'est lui qui martèle ton crâne… il cause de l'angoisse, de la paranoïa, de l'anxiété, de la dépression et de la panique
Il t'apprend la danse sur la corde raide et te fait confondre ce qui pèse dans la balance...

C'est quoi, c'est qui… qui te fait tourner la tête
Si tu ne le contrôles pas, c'est une menace
C'est quoi, c'est qui… qui te fait tourner la tête
Te fait arriver au point de rupture...

Deuxième indice… il a un pacte avec la mort… il a une odeur, mais ce n'est pas du poison… déchiffre
Il n'y a pas de salut ni de médicament pour guérir, le trouble qu'il cause est dans l'âme
Il est le bourreau qui approuve ou désapprouve la vérité, qui sépare un amour ou une amitié
Tu peux le voir dans la bible, il va même à la messe... justice ? Pour lui, même un flic te suce la bite
C'est lui qui pique le gueux et l'attend… il lui apporte le goût d'un bouillon de plus
C'est quoi, c'est qui… capable de transformer une vie en un morceau de merde, et vice versa
Il est plus vénéré que le Christ… c'est lui qui nettoie le cul d'un juge quand l'accusé est un politicien
Il est le fabricant parideur de démons, parrain pour les excentriques anonymes
Le sponsor exclusif pour les réseaux de pédophiles ou de sadomasochisme
Il participe à des jeux de pouvoir, il est témoin oculaire… sous la table il voit la réalité
Réveille-toi… pour lui tu deviens un zombie… protège-toi… ne le laisse pas t'utiliser, utilise-le toi à lui
Qui sera ou ce qui sera, qui en excès aveugle la vue, dernier indice… devine…

C'est quoi, c'est qui… qui te fait tourner la tête
Si tu ne le contrôles pas, c'est une menace
C'est quoi, c'est qui… qui te fait tourner la tête
Te fait arriver au point de rupture...