Lyrics and translation Fuse - Adivinha…

Adivinha…

Qual é coisa qual é ela... assim começa a história mais macabra, concentra-te dou-te a primeira pista
Podes chamar-lhe "ele" ou "ela", tem corpo e cara, é omnipresente, manipula e por vezes sangra
Observador passivo usufruído numa humanidade em risco, ele viu impérios serem destruídos
Médico da morte dá-te vida, tem mais vítimas que a sida... primeiro dá-te sonhos depois tira-te...
É o manual de instruções para criminosos ou párocos, ou putas que abandonam filhos
É como o génio da lâmpada negra, que ilumina a alma cega mas não é uma fábula
Apodera, faz-te acreditar que a vida é eterna, ele foi o melhor aluno na Universidade Moderna
Ele ou ela reinam acima da vida humana, o vício é o padrasto, ela é a filha bastarda
Que brilha com o olhar do fetichismo doentio, com um aperto num botão leva ao domínio
Transforma vígaros em santos e santos em vígaros, apaziguadores e amigos de inimigos
É ele que martela o teu crâneo... causa angústia, paranóia, ansiedade, depressão e pânico
Ensina-te a dança da corda bamba e faz-te confundir o que tem peso na balança...

Qual é coisa qual é ela... que te dá a volta à cabeça
Se não controlas é uma ameaça
Qual é coisa qual é ela... que te dá a volta à cabeça
Te faz chegar ao ponto de ruptura...

Segunda pista... tem um pacto com a morte... tem cheiro mas não é veneno... desvenda
Não existe salva nem medicamento para a cura, o distúrbio que ele causa é na alma
Ele é o carrasco que aprova ou reprova a verdade, que separa um amor ou uma amizade
Podes vê-lo na bíblia, ele até vai à missa... justiça? Por ele, até um bófia te chupa a pica
É ele que aferroa o ressacado e aguarda-o... leva-lhe o sabor de mais um caldo
Qual é coisa qual é ela... capaz de transformar uma vida num pedaço de merda, e vice-versa
É mais venerado do que Cristo... é ele que limpa o cú a um juiz quando o réu é um político
Ele é o fabricante parideiro de demónios, padrinho para excêntricos anónimos
O patrocinador exclusivo para redes de pedófilos ou sadomasoquismo
Participa em jogos de poder, é testemunha ocular... por baixo da mesa vê a realidade
Acorda... por ele ficas zombie... protege-te... não deixes que ele te use a ti, usa-o tu a ele
Quem será ou o que será, que em demasia cega a vista, última pista... adivinha...

Qual é coisa qual é ela... que te dá a volta à cabeça
Se não controlas é uma ameaça
Qual é coisa qual é ela... que te dá a volta à cabeça
Te faz chegar ao ponto de ruptura...

Угадай...

Что это за штука такая... так начинается самая жуткая история, сосредоточься, вот тебе первая подсказка.
Можешь называть его "он" или "она", у него есть тело и лицо, он вездесущ, манипулирует и иногда кровоточит.
Пассивный наблюдатель, наслаждающийся человечеством в опасности, он видел, как рушатся империи.
Врач смерти, дающий тебе жизнь, у него больше жертв, чем от СПИДа... сначала он дает тебе мечты, потом отнимает их...
Это инструкция для преступников или священников, или шлюх, бросающих своих детей.
Он как джинн из черной лампы, освещающий слепую душу, но это не сказка.
Он захватывает, заставляет тебя верить, что жизнь вечна, он был лучшим учеником в современном университете.
Он или она царствуют над человеческой жизнью, порок - это отчим, она - внебрачная дочь.
Которая сияет взглядом нездорового фетишизма, одним нажатием кнопки ведет к господству.
Превращает праведников в святых, а святых в праведников, миротворцев и друзей врагов.
Это он молотком бьет тебя по черепу... вызывает тоску, паранойю, тревогу, депрессию и панику.
Учит тебя танцевать на лезвии ножа и заставляет тебя путать то, что имеет вес на весах...

Что это за штука такая... которая сносит тебе башню.
Если ты ее не контролируешь, она становится угрозой.
Что это за штука такая... которая сносит тебе башню.
Доводит тебя до точки кипения...

Вторая подсказка... у него сделка со смертью... у него есть запах, но это не яд... разгадай.
Нет ни спасения, ни лекарства от этой болезни, расстройство, которое он вызывает, находится в душе.
Он палач, который одобряет или не одобряет правду, который разделяет любовь или дружбу.
Ты можешь увидеть его в Библии, он даже ходит на мессу... справедливость? Ради него даже мент отсосет тебе.
Это он сажает рецидивиста за решетку и ждет его... дает ему отведать еще один половник баланды.
Что это за штука такая... способная превратить жизнь в кусок дерьма и наоборот.
Он более почитаем, чем Христос... это он подтирает задницу судье, когда подсудимый - политик.
Он производитель и родитель демонов, крестный отец анонимных эксцентриков.
Эксклюзивный спонсор для сетей педофилов или садомазохистов.
Он участвует в играх власти, он свидетель... из-под стола он видит реальность.
Проснись... из-за него ты станешь зомби... защити себя... не позволяй ему использовать тебя, используй его сам.
Кто же это или что это, что так сильно слепит глаза, последняя подсказка... угадай...

Что это за штука такая... которая сносит тебе башню.
Если ты ее не контролируешь, она становится угрозой.
Что это за штука такая... которая сносит тебе башню.
Доводит тебя до точки кипения...