Lyrics and translation Fused - Saving Mary (Original Version)
I
wouldnt
want
to
be
a
Je
ne
voudrais
pas
être
une
Part
of
your,
twisted
little
world
Partie
de
ton
petit
monde
tordu
And
I
wouldn't
want
to
be
a
Et
je
ne
voudrais
pas
être
une
Another
one
of
your
pretty
little
girls
Autre
de
tes
jolies
petites
filles
Stagnated
minds;
Des
esprits
stagnants
;
No
time
to
feel
Pas
le
temps
de
sentir
Your
numbness
hides
Ton
engourdissement
cache
That
you
are
not
for
real
Que
tu
n'es
pas
réel
Laughing
just
to
flutter
Rire
juste
pour
papilloter
Such
an
expesive
game
Un
jeu
si
coûteux
But
what
does
it
matter
Mais
qu'est-ce
que
ça
fait
If
it
only,
leads
to
fame
Si
cela
ne
mène
qu'à
la
célébrité
I
would't
want
to
be
a
Je
ne
voudrais
pas
être
une
Part
of
your,
twisted
little
world
(twisted
little
world)
Partie
de
ton
petit
monde
tordu
(petit
monde
tordu)
And
I
wouldn't
want
to
be
a
Et
je
ne
voudrais
pas
être
une
Another
one,
of
your
pretty
little
girls
(pretty
little
girls)
Autre
de
tes
jolies
petites
filles
(jolies
petites
filles)
And
I
know
that
you
can
see
that
Et
je
sais
que
tu
peux
voir
que
What
I
have
you'll
never
get
(what
I
have
you
will
never
get)
Ce
que
j'ai
tu
ne
l'auras
jamais
(ce
que
j'ai
tu
ne
l'auras
jamais)
'Cause
I
wouldn't
want
to
be
a
Parce
que
je
ne
voudrais
pas
être
une
Part
of
your,
twisted
(twisted)
Partie
de
ton,
tordu
(tordu)
Sick
little
world
Petit
monde
malade
Girl,
stop
crying
Fille,
arrête
de
pleurer
For
a
broken
nail
Pour
un
ongle
cassé
Keep
on
smiling
Continue
à
sourire
And
stop
wagging
your
tail
Et
arrête
de
remuer
la
queue
Though
you'll
never
catch
me,
you
will
never
catch
me
Même
si
tu
ne
me
rattraperas
jamais,
tu
ne
me
rattraperas
jamais
That
I
swear
(that
I
swear,
that
I
swear)
Je
le
jure
(je
le
jure,
je
le
jure)
You
don't
understand
it
Tu
ne
comprends
pas
But
I
am
quite
happy
Mais
je
suis
assez
heureuse
With
the
clothes
I
wear
Avec
les
vêtements
que
je
porte
I
would't
want
to
be
a
Je
ne
voudrais
pas
être
une
Part
of
your,
twisted
little
world
(twisted
little
world)
Partie
de
ton
petit
monde
tordu
(petit
monde
tordu)
And
I
wouldn't
want
to
be
a
Et
je
ne
voudrais
pas
être
une
Another
one,
of
your
pretty
little
girls
(pretty
little
girls)
Autre
de
tes
jolies
petites
filles
(jolies
petites
filles)
And
I
know
that
you
can
see
that
Et
je
sais
que
tu
peux
voir
que
What
I
have
you'll
never
get
(what
I
have
you
will
never
get)
Ce
que
j'ai
tu
ne
l'auras
jamais
(ce
que
j'ai
tu
ne
l'auras
jamais)
'Cause
I
wouldn't
want
to
be
a
Parce
que
je
ne
voudrais
pas
être
une
Part
of
your,
twisted
(twisted)
Partie
de
ton,
tordu
(tordu)
Sick
little
world
Petit
monde
malade
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.