Lass mich gehen - Futek translation in French

Lass mich gehen

Wieder sitz ich hier
Weiß nicht was ich sagen soll
Ich hab allmälig aber auch die nase voll
Jeden tag ein stück näher am ende der welt
Kannst du dir vorstelln das mir sogar das aufstehn schwer fällt
Nein ich weiß du kannst es nicht
Du bist ja schon angepisst weil ich immer noch bei dir bin
War doch sowieso nie erwünscht auch schon als kind
Hatte noch nie das gefühl das ich besonderes bin für dich
Jeden tag ein stück mehr bergab
Die zeit wird langsam knapp
Wieso hab ich mein leben so verkackt
Nie gehört das ich es schaff
Wird zeit das ich den gottverdammten schlussstrich mach
In meinem kopf spielen sich tag für tag sachen ab
Aber das es dich nicht interessiert hab ich gerafft
Für die heilung aller wunden ist es viel zu spät
Es ist an der zeit das ich endlich geh

Sie sagen bleib doch hier doch ich finde keinen halt
Bald ist es soweit ich bin endlich frei
Kannst du mir endlich das leben nehm bitte gott
Lass mich endlich gehen
Sie sagen bleib doch hier doch ich finde keinen halt
Bald ist es soweit ich bin endlich frei
Kannst du mir endlich das leben nehm bitte gott
Lass mich endlich gehen

Laisse-moi partir

Je suis encore assis là,
Je ne sais pas quoi dire.
J'en ai vraiment ras le bol.
Chaque jour un peu plus près de la fin du monde,
Peux-tu imaginer que même me lever me pèse ?
Non, je sais que tu ne peux pas.
Tu es déjà énervée parce que je suis encore chez toi.
Je n'ai jamais été le bienvenu, même enfant.
Je n'ai jamais eu le sentiment d'être spécial pour toi.
Chaque jour un peu plus bas,
Le temps presse.
Pourquoi ai-je autant foiré ma vie ?
On ne m'a jamais dit que j'y arriverais.
Il est temps que je tire un trait.
Des choses se passent dans ma tête jour après jour,
Mais j'ai compris que ça ne t'intéresse pas.
Il est bien trop tard pour guérir toutes les blessures.
Il est temps que je parte enfin.

Ils disent reste ici, mais je ne trouve aucun soutien.
Bientôt, ce sera fait, je serai enfin libre.
Peux-tu enfin me prendre la vie, s'il te plaît Dieu ?
Laisse-moi enfin partir.
Ils disent reste ici, mais je ne trouve aucun soutien.
Bientôt, ce sera fait, je serai enfin libre.
Peux-tu enfin me prendre la vie, s'il te plaît Dieu ?
Laisse-moi enfin partir.