Lyrics and translation Futon - Talk of the Town

Talk of the Town

She's kissing herself in the mirror
Whatever you say, she can't hear ya
She'll be chasing the teens and dodging the queens
Tonight is her night, and she's gotta be seen
Johnny's dressed up, his hair is all messed up

So perfectly styled
He's got cash in his pocket
He's lit like a rocket
He's gonna get wild

It's my big night out tonight
And I'm running at the speed of light
Nothing's gonna touch me or bring me down
Tonight I'm gonna be the talk of the town

Dylan's holding court by the bar
He gets what he wants, he's a superstar
Checking her out 'cause he thinks she's fit
Prada dress but she's faking it

Dude sweet's grinning
Dude sweet's thinking that he's gonna get laid
The guy that he's cruising is hid in the shadows
He's looking dismayed

It's my big night out tonight
And I'm running at the speed of light
Nothing's gonna touch me or bring me down
Tonight I'm gonna be the talk of the town

It's the last song but that's okay
The after hour club but I'm on my way
Back of the taxi, sat on my knee
The doll from the door is leaving with me

Le sujet de conversation

Elle s'embrasse dans le miroir
Peu importe ce que tu dis, elle ne t'entend pas
Elle va courir après les ados et éviter les reines
Ce soir, c'est sa nuit, et elle doit être vue
Johnny est habillé, ses cheveux sont tout en désordre

Si parfaitement stylé
Il a de l'argent dans sa poche
Il est allumé comme une fusée
Il va devenir sauvage

C'est ma grande soirée ce soir
Et je cours à la vitesse de la lumière
Rien ne va me toucher ou me faire tomber
Ce soir, je vais être le sujet de conversation de la ville

Dylan tient la cour près du bar
Il obtient ce qu'il veut, il est une superstar
La vérifiant car il la trouve bien
Robe Prada mais elle fait semblant

Dude Sweet sourit
Dude Sweet pense qu'il va se faire draguer
Le mec qu'il drague est caché dans l'ombre
Il a l'air découragé

C'est ma grande soirée ce soir
Et je cours à la vitesse de la lumière
Rien ne va me toucher ou me faire tomber
Ce soir, je vais être le sujet de conversation de la ville

C'est la dernière chanson mais ça va
Le club après les heures mais je suis en route
À l'arrière du taxi, assis sur mes genoux
La poupée de la porte part avec moi