Lyrics and translation Future feat. Lil Durk - AFFILIATED (feat. Lil Durk)

AFFILIATED (feat. Lil Durk)

Yeah (yeah)
I'm reloadin' (I'm reloadin')
Yeah (yeah)

Yeah, I been countin' money so long it make my hands ache
Yeah, 100 round in the trunk, can't even stand straight
Yeah, gon' pop more than one, start hallucinatin'
'Lotta diamonds on my arm, look like roller-skate

My hood hotter than a sauna, n-, whackin' sh-
Flood that lil' b- out in stones, and got a badder b-
Posted on the corner where it's yellow tape
Had to buy my b- a gun, gang affiliate

Told her, "Don't be worried 'bout none, lil' one killin' shit"
I take criminals where I go, but I'm legitimate
Put so many chains on, it made my head hurt
You can't shoot it out the car, put in leg work

Why you gon' shoot him in the chest when you hit his head first?
I was sellin' water-water, and missed the school bus
Had to place another order, bought more Lamb' trucks
Came up breakin' laws, had to get my hands dirty

Used to hang with 'em feds, gave my mans 30
When they searched the rental, that's when I knew the feds were lurkin'
Watch my grandma go to prison, made my heart hurt
Bought a gang of cars like a pack of Starburst

Yeah, I been countin' money so long it make my hands ache
Yeah, 100 round in the trunk, can't even stand straight
Yeah, gon' pop more than one, start hallucinatin'
'Lotta diamonds on my arm, look like roller-skate

My hood hotter than a sauna, n-, whackin' sh- (Smurk, Pluto)
Flood that lil' b- out in stones, and got a badder b- (let's get it, damn)
Posted on the corner where it's yellow tape
Had to buy my b- a gun, gang affiliate (yeah)

I'm a street n-, I'm affiliated with the gang wars (facts)
So many murders goin' on, I been hit, I ask a n- what he changed for (brrah)
I done seen my homie die right in front of me with his gun drawn
I'm fightin' attempted murders, I still be walkin' 'round with my gun showin', n-

I'm from the mud-mud, you need a job 'til my people make a n- check stub
Shoot up the block and pick the shell-cases up, and make the police officer work for it
I'm too street, when I'm in the zone, I take drugs by the two-three (drugs-drugs)
And it's proof I don't f- with too many n-, pull up in the hood in two-seats

Young wild n-, I'ma stay 'round, ridin' hot cars with no license (hell)
Don't play, he'll kill you like a dark-skin, whole time bro a- light-skin (gang)
He'll kill you for a light ten, on a n- a- like a tight end (ha)
Broad day he on you 'til the night end, young street n- duck indictments (night end, let's get it)

Yeah, I been countin' money so long it make my hands ache
Yeah, 100 round in the trunk, can't even stand straight
Yeah, gon' pop more than one, start hallucinatin'
'Lotta diamonds on my arm, look like roller-skate

My hood hotter than a sauna, n-, whackin' sh-
Flood that lil' b- out in stones, and got a badder b-
Posted on the corner where it's yellow tape
Had to buy my b- a gun, gang affiliate

AFFILIATED (feat. Lil Durk)

Ouais (ouais)
Je recharge (je recharge)
Ouais (ouais)

Ouais, j'ai compté tellement d'argent que mes mains me font mal
Ouais, 100 cartouches dans le coffre, je peux même pas tenir debout
Ouais, je vais en faire éclater plus d'un, commencer à halluciner
Tellement de diamants sur mon bras, on dirait un roller

Mon quartier est plus chaud qu'un sauna, négro, en train de frapper une sal-
J'ai inondé cette petite pétasse de pierres, et j'ai une meuf encore plus bonne
Posté au coin de la rue où il y a du ruban jaune
J'ai dû acheter une arme à ma meuf, affiliée au gang

Je lui ai dit : "T'inquiète pas pour rien, ma petite tue tout"
J'emmène des criminels partout où je vais, mais je suis clean
J'ai mis tellement de chaînes que j'ai eu mal à la tête
Tu peux pas tirer de la voiture, il faut faire le sale boulot

Pourquoi tu lui tires dans la poitrine alors que tu l'as touché à la tête en premier ?
Je vendais de l'eau, et j'ai raté le bus scolaire
J'ai dû passer une autre commande, j'ai acheté d'autres Lamborghini
J'ai grandi en enfreignant la loi, j'ai dû me salir les mains

Je traînais avec ces flics, ils ont donné 30 ans à mon pote
Quand ils ont fouillé la voiture de location, j'ai su que les flics nous surveillaient
Voir ma grand-mère aller en prison, ça m'a brisé le cœur
J'ai acheté un tas de voitures comme un paquet de Starburst

Ouais, j'ai compté tellement d'argent que mes mains me font mal
Ouais, 100 cartouches dans le coffre, je peux même pas tenir debout
Ouais, je vais en faire éclater plus d'un, commencer à halluciner
Tellement de diamants sur mon bras, on dirait un roller

Mon quartier est plus chaud qu'un sauna, négro, en train de frapper une sal- (Smurk, Pluto)
J'ai inondé cette petite pétasse de pierres, et j'ai une meuf encore plus bonne (on y va, putain)
Posté au coin de la rue où il y a du ruban jaune
J'ai dû acheter une arme à ma meuf, affiliée au gang (ouais)

Je suis un négro de la rue, je suis mêlé aux guerres des gangs (c'est vrai)
Il y a tellement de meurtres, j'ai été touché, je demande à un négro ce qu'il a changé pour (brrah)
J'ai vu mon pote mourir devant moi, son flingue à la main
Je combats des tentatives de meurtre, je me balade encore avec mon flingue, négro

Je viens de la boue, t'as besoin d'un boulot jusqu'à ce que mon peuple ait un chèque de paie
On tire dans le quartier, on ramasse les douilles, et on fait bosser les flics
Je suis trop street, quand je suis dans ma zone, je prends des drogues par deux-trois (drogues-drogues)
Et c'est la preuve que je ne traîne pas avec beaucoup de négros, je débarque dans le quartier en deux places

Jeune négro sauvage, je vais rester dans le coin, à conduire des voitures rapides sans permis (merde)
Joue pas, il va te tuer comme un noir, alors que le frère a la peau claire (gang)
Il va te tuer pour un petit billet, sur un négro comme un ailier rapproché (ha)
Il est sur toi du matin au soir, jeune négro de la rue qui esquive les inculpations (la nuit, on y va)

Ouais, j'ai compté tellement d'argent que mes mains me font mal
Ouais, 100 cartouches dans le coffre, je peux même pas tenir debout
Ouais, je vais en faire éclater plus d'un, commencer à halluciner
Tellement de diamants sur mon bras, on dirait un roller

Mon quartier est plus chaud qu'un sauna, négro, en train de frapper une sal-
J'ai inondé cette petite pétasse de pierres, et j'ai une meuf encore plus bonne
Posté au coin de la rue où il y a du ruban jaune
J'ai dû acheter une arme à ma meuf, affiliée au gang